PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
maverick007
Junior Member
 
maverick007的大頭照
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 松山火車站
文章: 972
引用:
Originally posted by McClintock


這種文字檔可以修改的…加了也沒什麼用喔…^^;;

1、2台詞不是多…而是廢話一堆,如果你看一下英文字幕,就會知道Q講了一堆廢話,而且也有人說,第1、2集號稱是ST五部影集(TOS、TNG、DS9、VOY、ENT)中,最爛的開場…你會不會這樣覺得?連身為大部份內容翻譯員的我,都有這樣的感覺呀…


我的意思是說
給把字幕已經包進影片的AVI檔或MPG檔啦
至於純文字的字幕檔
那就使用者各憑良心了

基本上,有Q出現的Episode不論是TNG、VOY
我都認為很難看
設定一個無所不能,卻又很小孩子氣愛惡整的種族
真是不知所謂
昨晚終於看完第一片的四話,邁入第二片

TNG的第二季就不必問我跟Jason了
我們兩個都是二區的愛用者

話說這個阿媽爽也很白
我明明跟UK買
美國阿媽爽連寄了兩封第二季已發行的通知給我
有人會一下子買二區一下子買一區的嗎?
     
      
__________________
我的吃 部落格
http://maverick007.com
舊 2002-05-09, 10:07 PM #141
回應時引用此文章
maverick007離線中  
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
引用:
Originally posted by maverick007

題外話,昨晚睡不著
拿朋友給我的TNG:Encounter At Farpoint 轉出來的VCD看
(我的原版二區還供在架子上沒拿出來放)
看到最後
字幕打出:譯者:McClintoc
我說怎麼連自己的名字都打錯
由於字幕已經嵌在影片裡了
這個版的TNG要是流傳起來
McClintock你可要流傳千古了
The Naked Now的譯者怎麼這麼客氣
應該把ID放上去的

歹勢啦!
我也不知道為什麼轉出來會少一個k
我會再重壓一次的.
 
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2002-05-09, 11:24 PM #142
回應時引用此文章
jasonec離線中  
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
引用:
Originally posted by maverick007

我的意思是說
給把字幕已經包進影片的AVI檔或MPG檔啦
至於純文字的字幕檔
那就使用者各憑良心了

其實,字幕包進MPG檔中,還是可以
被竄改或刪除。
但的確比拿字幕檔去做字匣安全多了.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2002-05-09, 11:44 PM #143
回應時引用此文章
jasonec離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
嗚…好傷心…T_T

今天五月九號,仍然是沒有寄出的通知…

為了這七季,幾乎是在一年內都不得買任何的DVD,最近也是真的都沒在買了,竟然還不快點寄來…可惡呀,我想把錢花掉了…>"<

舊 2002-05-10, 12:38 AM #144
回應時引用此文章
McClintock離線中  
asccpu
Master Member
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
可憐的人們 :Q
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。
舊 2002-05-10, 02:49 AM #145
回應時引用此文章
asccpu離線中  
Natas
Basic Member
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 台北
文章: 27
從開始重播到現在,有點失望,雖說重播應該心情很好,但是,有些內容一直
重複,就好像明明知道最後一定會回到家,不過,倒看回來就有點不過癮。

這樣一來,晚上 11 點,該看什麼才好呢!
__________________
Amd Athlon64 939 3200+
技嘉 K8NS Ultra 939
舊 2002-05-13, 04:55 PM #146
回應時引用此文章
Natas離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:04 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。