剛剛看完魔界三..... - PCDVD數位科技討論區

neofox

Advance Member

加入日期: Dec 2002

文章: 307

不負責任轉貼...

引用:

作者 ([email protected]), 看板 movie
標題魔戒3FAQ from IMDB(中文版)(有內容)
時間 http://groups.google.com (Wed Dec 24 05:28:16 2003)

覺得原文對大家可能會有用﹐所以作了點翻譯。
Hope you enjoy~
710

原文: http://us.imdb.com/title/tt0167260/board/thread/4976957

佛羅多最後去了什麼地方?為什麼呢?

佛羅多要乘船到瓦林諾(Valinor)﹐在海的彼岸﹐精靈移居之地。
因佩戴魔戒而帶來的創傷﹐加上戒靈在風雲頂(Weathertop)及屍羅(Shelob)對他的傷害﹐
佛羅多無法在中土世界獲得完全的治療。他去的瓦林諾(亦稱海外仙境-UndyingLands)
可是算得上是一個近似天堂的地方﹐他可以在那裡找到平安。
通常只有精靈和巫師(也被稱作永生的)才被准許到達。
佛羅多可以前去是因為他是持戒人(Bilbo也是一樣)。他並不會因此得到永生。
雖然根據內容推測﹐他很可能比一般哈比人有較長的壽命。

為什麼不乾脆讓那些大鷹把魔戒丟到末日火山就算了?

有幾個原因的。首先﹐索倫(Sauron)絕對會發現一隻巨鷹飛入魔多(Mordor)﹐牠們可不
是無敵的。
第二﹐大鷹有自己的主見(譯注:請把牠們看成樹人一樣﹐是另一個族類)﹐並不是人類在
中土世界的信鴿。
第三﹐巨鷹是主神(Lord of theValar)曼威(Manwe)的僕人﹐牠們的介入會被認定為主神
的默許。而在第三紀元﹐主神們好像盡量不干預中土的事務。即使祂們希望索倫被擊倒﹐
也不會親自出手。所以鷹們也許偶爾會幫助主角們﹐但牠們不會為人類解決自身的難題。
詳細解答在這裡:
http://www.imdb.com/title/tt0167260...4840515#4840515

開仗時﹐矮人族和精靈族在什麼地方?他們為什麼不參戰?

他們在防守自己的戰線﹐當剛鐸迎戰索倫時﹐Lorien 和 Erebor, 或是
the Lonely Mountain也同時受襲。索倫被擊潰之後﹐入侵者也因為他們主人的崩壞而
陷落。這些地方的原居民受這消息的激勵﹐重組戰力反攻。另外在書中(原著中沒有精
靈援手參戰Helms Deep一役)﹐Legolas也說過精靈有自己的戰鬥。矮人族和精靈族不
是安坐在自己家中﹐他們自己就有一條戰線在家門。

為什麼沒有半戰人看守末日火山的大門?

我們的英雄佔了這個先利﹐是因為索倫想都沒想過有人會想毀掉魔戒。
索倫很清楚人的弱點﹐他認為人都希望利用魔戒﹐而不是破壞它。所以他從來不
覺得需要守住末日火山﹐他已經守住魔多的邊境了。

為什麼甘道夫不夠[巫師]?為什麼他不使出多些有形的法術?

甘道夫是一位邁亞(Maia)(次神級的生靈)﹐而埃斯塔力一族(Istari)(智者﹐也就是
人類口中的巫師)都是一群被派到中土﹐指引中土居民的邁亞(薩魯曼原來也是)。
但他們不是全無限制的。他們被派來[鍛煉﹐建議﹐指導﹐提醒被索倫威脅的心靈﹐
以人類自己的力量去對抗]。巫師們被禁止使用完全的神力。

甘道夫是不是有其中一隻魔戒?(譯按﹐Frodo持有的是至尊魔戒﹐世上還有其他魔戒)

是﹐甘道夫是Narya﹐火之戒的持有人。在FOTR片頭有三隻魔戒給了精靈﹐這就是其中
之一。留心看﹐在ROTK片末可以看到甘道夫手上戴上了它。如果有人問為什麼之前
看不到﹐那是因為當還有力量時﹐魔戒可以隱形﹐但當至尊戒被毀﹐它們就只變成普通
的指環﹐所以就可以看到了。

為什麼甘道夫不是精靈也擁有一隻精靈魔戒?

這個﹐他不是原有人﹐這隻魔戒原來是屬於 Gil-Galad﹐後來給了Cirdan,兩位都是
精靈。而Cirdan把指戒給了甘道夫。Gil-Galad也擁有Vilya﹐風之戒﹐他將之給了兒子
愛隆。而Galadriel(精靈女王)是Nenya﹐水之戒的持有人。在第一隻加長版DVD中﹐她
有對佛羅多展示她的魔戒(佛羅多可以看到是因為他持有至尊戒)。基本上﹐那首船相當
重要﹐因為它乘載了三隻精靈魔戒渡海。

為什麼索倫不控制那些精靈魔戒?

當精靈魔戒打造時沒有索倫的參預﹐他沒有親手製造這三隻指環。而精靈也有能力使用
指環的同時不受索倫的污染而墮落。
舉例來說﹐愛隆用他的指環來保護瑞文戴爾Rivendell。

愛玟(Arwen)的永生問題是什麼一回事?

愛玟為了亞拉岡放棄永生。托爾金曾清楚在書中表示這點。有人說這是因為她是半精靈
(這是一個很長的故事﹐她的父母都是精靈﹐但在上代血緣中有人類的血統)﹐
所以她可以在人與精靈間作出選擇﹐而其他精靈並不能自由選擇當人。另外也有人說當
精靈嫁(娶)給凡人時就會失去永生。無論如何﹐如果愛玟還是永生的﹐在死後她就無法
和亞拉岡在一起﹐因為人類死亡之後再到另一個世界﹐不同的存在(天堂之類)﹐而精靈
﹐當他們在中土[死掉]﹐他們還是會被困在這個世界中直到末日來臨時(譯按﹐精靈死後
﹐被主神審判之後會再投生成世上﹐但會失去記憶)。這也是為什麼她父親會這麼反對﹐
因為他真的從此以後也不能再看到自己的女兒了。這也是(大家推想)為什麼再沒有船可以
載她到瓦林諾(Valinor)﹐她不再是永生了。愛玟是為了死後也可以和亞拉岡在一起。

愛玟和亞拉岡有親屬關係嗎?

有﹐他們是非常疏遠的表親。亞拉岡是亞隆的哥哥的後裔﹐當然是過了很多代的後裔
(譯按﹐亞隆兩兄弟是半精靈﹐在主神答允下亞隆選了精靈的生命﹐而他兄弟當上人類﹐
所以亞拉岡是人﹐不是精靈﹐是非常長壽的人....)

為什麼屍羅可以刺穿佛羅多身上的護身衣?

在小說中屍羅是刺中佛羅多的頸﹐所以這不是問題。但在電影中﹐很多人都覺得屍羅是
刺中他胸口(原FAQ作者:我不知道﹐我當時很可能已經嚇得閉上了眼)。所以這個有點
混淆﹐屍羅很可能是刺中胸口以下的地方或是真的刺中頸部(也有人說是看到這樣)....
請大家用DVD慢鏡重播好了。

續～

__________________

引用:

WARNING

If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think everything you're supposed to think? Buy what you're told you should want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned...... Tyler

此文章於 2003-12-27 01:39 AM 被 neofox 編輯.

2003-12-27, 01:32 AM #125

neofox

Advance Member

加入日期: Dec 2002

文章: 307

(續前)

引用:

為什麼伊歐玟(Eowyn)能夠殺死戒靈王?

這點大家有不同的理論。首先﹐她能夠殺死戒靈王是因為她是女性﹐而他明顯以為
沒有人(or男人/man)可以殺死他而輕敵。這原是一個精靈Glorfindel的預言﹐說他
would not be killed by a man(譯按:重點是would not﹐不是cannot﹐即是不是不能﹐
而是不會)。所以這不是說只有她才可以殺死戒靈之王﹐而其他人不能﹐而是戒靈被非
男人的伊歐玟所殺是實現一個預言。另外就是梅理的整件事中的角色。梅理用一把
西方貴族的寶劍刺中戒靈王的大腿(就是第一集時亞拉岡在風雲頂交給他的那把寶劍)﹐
而這對戒靈王做成很大的損害。托爾金並沒有特別說明﹐但理論上這把劍能夠撕裂
戒靈王的本體﹐所以最後伊歐玟才能用她那普通的洛汗古劍了結他。

但這個還是有些爭論﹐因為有人覺得在電影中﹐梅理不是用西方貴族的寶劍來刺戒靈王
(有人甚至就寶劍從來沒有在電影中提到)﹐而是用伊歐玟給他的洛汗佩劍。
另外也有人說他是用Galadriel給他的精靈劍﹐不過這不符合托爾金的描述﹐
因為從來沒有特別說明精靈的武器可以成功擊退戒靈。也許是導演故意簡化情節﹐
於是精靈武器就有了某些神奇力量...繼續等DVD慢鏡重播去研究那把武器好了....

pipeweed 是不是指大麻?

當托爾金用pipeweed這個字時相當明顯的是指煙草。
There is the following quote as an example of evidence: "Pipeween or
leaf, a variety probably of Nicotena" (from the prologue of
Fellowship: Concerning Pipe-weed).
有人說書中用pipeweed而不是tobacco這字是因為tobacco對歐洲人來說是外來詞彙。

為什麼亞拉岡不把亡靈之軍用在黑門(Black Gate)一役之上?

大家覺得最好的解釋是﹐他想信守諾言。又或是因為亡靈當是因為沒有協助防守剛鐸
而被咀咒﹐所以它們只能用作防守剛鐸﹐而不是幫忙進攻魔多。

Filming trivia questions:
皮聘唱給迪耐瑟(Denethor)聽的是什麼歌?
請參考: http://www.imdb.com/title/tt0167260.../thread/4919507

片中結尾時,在夏爾(Shire)[的酒館]中捧著一個南瓜的那個人是Andy Serkis/Smeagol嗎?
說真的﹐我沒有看到﹐有人看第二次小心再看了一次然後否定了。blah blah blah....
(譯按﹐我覺得好似真係Andy....)

本來是誰演亞拉岡一角?

Stuart Townsend.沒有人知道真實的情況﹐可能是他辭演﹐也可能是上班第一天就給人
辭退。但看起來雙方都同意的。Peter Jackson說他是覺得原來的演員太年青。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

引用:

作者 AquaMoon (龘龘龍) 看板 movie
標題 Re: 魔戒3FAQ from IMDB(中文版)(有內容)
時間 Wed Dec 24 17:25:54 2003
───────────────────────────────────────

※ 引述《[email protected] ([email protected])》之銘言：

: Gil-Galad也擁有Vilya﹐風之戒﹐他將之給了兒子愛隆。
不對, Elrond 並不是 Gil-Galad 的兒子
他只是 Gil-Galad 的 herald, 等於算是他的手下大將兼旗手
Gil-Galad 在他的最後一場戰役 (去打 Sauron)死去之前,
將戒指交給 Elrond

: 為什麼索倫不控制那些精靈魔戒?
: 當精靈魔戒打造時沒有索倫的參預﹐他沒有親手製造這三隻指環。
可是精靈在造戒指時,也是聽從 Sauron 的指示 (不過好像是暗寓,而非明說)
所以這三只戒指還是必須服從 One Ring

: 愛玟(Arwen)的永生問題是什麼一回事?
: 愛玟為了亞拉岡放棄永生。托爾金曾清楚在書中表示這點。
: 有人說這是因為她是半精靈(這是一個很長的故事﹐她的父母都是精靈﹐
: 但在上代血緣中有人類的血統)﹐所以她可以在人與精靈間作出選擇﹐

不太對.
Arwen 的父親, Elrond 是半精靈, 母親 Celebrian 是純精靈, Galadriel的女兒.
Elrond 跟他的兄弟因為奪回 Silmaril 有功,所以 Valar 允許他們選擇,
是要當精靈還是要當人類. Elrond 選擇當精靈,他的兄弟選擇當人類.
Valar 將最靠近Westernmost 的島嶼 Numenor 賜給兄弟及其後代,讓他們
遠離Middle-Earth的紛爭,可是後代不滿於祖先的選擇,因而受 Sauron
蠱惑,使得 Numenor 沉入海底. Arwen 因為是 Elrond 的女兒,因此有同樣的選擇
機會.故事沒有交代清楚,可是Arwen的哥哥們應該是選擇繼續當精靈.

: 如果愛玟還是永生的﹐在死後她就無法和亞拉岡在一起﹐
: 因為人類死亡之後再到另一個世界﹐不同的存在(天堂之類)﹐
: 而精靈﹐當他們在中土[死掉]﹐他們還是會被困在這個世界中直到
: 末日來臨時(譯按﹐精靈死後﹐被主神審判之後會再投生成世上﹐
: 但會失去記憶)。這也是為什麼她: 父親會這麼反對﹐因為他真的
: 從此以後也不能再看到自己的女兒了。這也是(大家推想)為什麼再沒有船可以
: 載她到瓦林諾(Valinor)﹐她不再是永生了。愛玟是為了死後也可以和
: 亞拉岡在一起。

這一段有點奇怪. 因為 Gift of Man, 或是說 Doom of Man 應該是指
當現在的世界毀滅,完美的世界誕生時,人類能夠重生,而得到完全的幸福.
Silmarillion 裡面所說的完美的樂章應該是指這個.
這一點有點像 C.S.Lewis的 Narnia 系列結局. 所以 Arwen與 Aragorn
應該是如書上所說,直到世界末日,所有山陵大陸將再次從海底升起,兩人
的故事全被遺忘之前,再不能相見 (這是大概譯述.)至於精靈死掉會怎麼樣,
沒有看到過. 沒有船能夠將 Arwen載到 Valinor 是因為她已經作出選擇,
而這個選擇是不能更改的.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

__________________

引用:

WARNING

2003-12-27, 01:36 AM #126

neofox

Advance Member

加入日期: Dec 2002

文章: 307

以下是真的嗎

引用:

作者 (神探維多克), 看板 Theater
標題西門國賓的音調偏高問題還在
時間中央情報局 (Fri Dec 26 12:12:04 2003)
轉信 ptt!cia.hinet.net!CIA
───────────────────────────────────────

昨天去西門町國賓看魔戒三，
晚上八點十分的場次，滿場，
討厭的是影片前一個小時，
前後左右都有人在吃東西悉悉酥酥的 ><

大國賓的螢幕畫質跟音響效果真的很不錯，
重低音夠扎實夠震撼，
可是仔細聽，怎麼每個人�**蕈靰瑭n音都變調了.!!!..
感覺每個人的聲音都變高變細，
所以....
Gandalf的聲音少了磁性，感覺很急躁；
Liv飾演Arwen刻意壓低的聲音，反而被拉了上來，少了精靈的優雅，
Aragon在black gate前的一番話，顯得更無力；
最受不了的是Merry，聽起來變得完全像個小女孩在講話 ><

上次在星橋看魔戒三的時候，沒有這樣的情形。

不知道國賓音響是是哪裡沒調好有問題，
上次看星際大戰二部曲的時候也這麼覺得 -_-
去看過台北市的戲院當中，
也只有西門町的國賓我發現有這樣的問題...
--

引用:

作者 (Justin), 看板 Theater
標題 Re: 西門國賓的音調偏高問題還在
時間中央情報局 (Fri Dec 26 22:47:43 2003)
轉信 ptt!cia.hinet.net!CIA
───────────────────────────────────────

國賓放影片的速度比其他戲院快個大約5%,所以像魔戒這麼長的片子,可以提早10分鐘結束
不過這樣一點pitch的差別你也聽的出來,音感實在太好了!

我...

__________________

引用:

WARNING

2003-12-27, 01:38 AM #127

Mechaome

Master Member

加入日期: Aug 2000

您的住址: Delta quadrant

文章: 1,796

引用:

Originally posted by MOSLAR
剛剛在看的時候有一些人在看傳遞煙火時，每燃一把就“抖”動一下！（好像被電到喔）還有人發出奇卜之圣的窒息音…（全場超安靜的，如像都沒人在呼吸了）相當壯觀。然後，就聽到隔壁的先生丫象狗一樣的在… …？
后來，甘道夫第2次流下淚時，就更多人在“嗯…嗯…”了，連我的手帕也變成溼巾了，好險老鷹來了！3大支喔！看完這部片覺得讓我非常感動有一些人最後不想散場的場面真的很不忍（它媽的！工作人員不給人看素描，還沖過來叫人快閃，後面還有人要進來XXX, f‧‧K，又不是丫子！）

我還以為我看到烽火傳遞會感動到想哭,是很少有的咧!原來也有很多人這樣.在超大螢幕和環繞音效的刺激下,烽火在壯闊波瀾的山脈間傳遞時,有一種令人心臟狂跳不止,近乎窒息的震撼,不知為何甚至想掉淚....另外就是洛汗國騎兵在剛鐸城市旁的山丘上那一幕,也是同樣的震撼人心.眾騎兵噤聲著面對龐大到雞皮疙瘩的半獸人大軍,猶如我自己身歷其境,伊歐玟也微微發抖著,但是她克制住自己叫哈比人鼓起勇氣...看到這我竟然也跟著微微顫抖起來,整個身體都發燙似的...以往看電影,通常是在生離死別的劇情下,比較令人感動.不過魔戒3這幾幕,並非生離死別,但卻讓我心臟猛烈地撞擊胸口,不但呼吸困難,顫抖著全身發燙,又感動地想哭...各種強烈的情感融合一體,這真是一種前所未有的感覺.我很少這麼講,但這真的是一定要在戲院看的電影啊!

__________________
銀河的彼端七萬光年的歸途

The more I see of men, The better I like my dog. -Blaise Pascal
台中世聯寶島動物園台灣認養地圖動物緊急救援小組流浪動物花園米克斯樂園台北照生會

2003-12-31, 06:36 AM #129

kelon

Master Member

加入日期: Jun 2001

您的住址: 中和

文章: 1,760

當時看到這幕也很感動...人類還是有希望的...
不過要是魔戒三中對抗索倫的領主能再多一些好
因為烽火燃起後...感覺只有希優渥王出兵支援一樣...

另外西門町國賓好像真的比較短
我坐進去到看完才過了3個小時...

引用:

Originally posted by Mechaome
我還以為我看到烽火傳遞會感動到想哭,是很少有的咧!原來也有很多人這樣.在超大螢幕和環繞音效的刺激下,烽火在壯闊波瀾的山脈間傳遞時,有一種令人心臟狂跳不止,近乎窒息的震撼,不知為何甚至想掉淚....另外就是洛汗國騎兵在剛鐸城市旁的山丘上那一幕,也是同樣的震撼人心.眾騎兵噤聲著面對龐大到雞皮疙瘩的半獸人大軍,猶如我自己身歷其境,伊歐玟也微微發抖著,但是她克制住自己叫哈比人鼓起勇氣...看到這我竟然也跟著微微顫抖起來,整個身體都發燙似的...以往看電影,通常是在生離死別的劇情下,比較令人感動.不過魔戒3這幾幕,並非生離死別,但卻讓我心臟猛烈地撞擊胸口,不但呼吸困難,顫抖著全身發燙,又感動地想哭...各種強烈的情感融合一體,這真是一種前所未有的感覺.我很少這麼講,但這真的是一定要在戲院看的電影啊!

__________________

2003-12-31, 08:56 AM #130

bluemax Major Member 加入日期: Feb 2001 您的住址: 改邊文章: 252	看完了總而言之很感動我喜歡打鼓的那一隻不知道到時候可不可以像咕嚕一樣買的到 __________________ CALL 151 200.2FFR
2003-12-27, 12:50 AM #124