取消電子輔助裝置

比賽變好看了......

看完今天的比賽
我腦子中開始想起
今年的車隊冠軍應該是三國鼎立了
今年的車手冠軍更扯
是群雄割據

KIMI 與 死黑人 就不用說了
MASSA本來就有據奪冠實力
(坦白說去年也是能奪冠的 可能是為了犧牲小我 完成大我吧)
至於Kovalainen到是另我眼睛為之一亮 換了車隊 換了台車 有差那麼多嗎?好像脫胎換骨換了個人似的
看了前三場比賽的感想 他跟 死黑人的實力並沒有差多少耶 很接近
(謎之聲 :唉!!人家阿隆索也是 換了車隊 換了車子 差超極多的 快比二線車手還不如了)

至於 Heidfeld與Kubica在BMW這次強勢的引擎下 絕對有一翻作為
只是看了前三場的感覺 跟去年的 法拉力 有點像
一個人好時 另一個人就很差 很難有辦法兩人同時好

BMW 這場表現算 OK 啦﹐一個第三一個第四
不過要追上 Ferrari 還是有點困難...
希望回到歐洲後能拿分站冠軍

F1車手很多都是歐洲人，網路上有人會煩惱到底該怎麼唸車手的名字，用猜的通常又是錯的，看轉播聽的又不一定對（尤其是緯什麼、那個來的體育台）。

我無聊就把2008年的車手通貼出來給各位參考。

正確度之信心水準97％∼99％。

按車手編號。

原出處

-----------------------------------------------

01. Kimi Räikkönen 芬蘭 （基米•萊伊柯能）
想偷懶一下，把這芬蘭咒語兩個點點丟掉？Kimi不會批准！因為"a"發「阿」，"ä"發「蝴蝶音」，"o"發「ㄡ」，"ö"發「圓唇的ㄟ」。

02. Felipe Massa 巴西 （菲力丕•馬薩）
這不是英文或法文，所以別忘了"Felipe"最後一個"e"也要唸。Felipe重音在"li"。

03. Nick Heidfeld 德國 （尼克•海德菲爾特）
Nick連英文也有所以沒問題。至於姓氏，德文"ei"一律唸「ㄞㄧ」；"d"在結尾時唸成輕音"t"。重音在"Heid"

04. Robert Kubica 波蘭 （羅貝特•庫比擦）
看來這波蘭人今年非等閒之輩。除了他的姓氏最後一音節讓人…。
Anyway，切記波蘭文的"c"和"k"是分工很完善的。c除了後面有"i"時唸「ㄑ」，其他狀況下一律唸「ㄘ」。所以"Kubica"絕對不是「庫比卡」這種東西（所以龔胖子唸法是對的，緯來…就安心地忘了吧）。重音在第二音節"bi"。

05. Fernando Alonso 西班牙 （斐爾南多•阿隆叟）
沒什麼好說，蠻直接的。翻成中文時，重音音節都在第二個。（剛好中文也是向上抬昇的二聲...）

06. Nelsinho Piquet 巴西 （內爾西紐•比開）
千萬別把"nh"拆成前後兩個音節，而唸成「內爾新-何」。因為葡萄牙文的"nh"是組合字，如同法文和義大利文的的"gn"，或西班牙文的"ñ"那種鼻音。翻成「紐」再貼切不過了。

07. Nico Rosberg 德國 （尼可•羅斯柏格）
這傢伙怪怪的。儘管國籍是德國，但他自己講Rosberg該如何發音時，用的是美式那種捲舌的Ro和berg，而非德文裡的小舌顫音或喉頭擦音「侯斯貝爾克」（還說這是他聽過"最糟糕的發音"…）。

08. Kazuki Nakajima日本 （中嶋•一貴）
日本人，不用多說。

09. David Coulthard 英國 （大衛•庫薩爾德）
這個蘇格蘭人說"Coulthard"的"th"是think的"th"。所以比較接近「薩」而非「塔」。

10. Mark Webber 澳洲 （馬克•韋柏）
英文，不用多說。

11. Jarno Trulli 義大利 （亞爾諾•圖魯里）
又是讓很多人頭大的車手名。"j"唸英文"yes"的y，義大利文"tru"不唸帶捲舌的"楚"，而是舌尖顫音（打舌音），類似「圖魯」。

12. Timo Glock 德國 （提莫•葛羅克）
很多德國年輕人都叫Timo，重音在"mo"。

13. No Body 無國 （諾•巴迪）
嗯…我想這個號碼的車手應該很擔心第一場比賽就車禍身亡吧？！

14. Sébastien Bourdais 法國 （賽巴西焉•布赫迭）
雖然英文有Sebastian （瑟巴斯丞），但別搬到法文或德文裡用。重音在"tien"。Bourdais的"ou"發「ㄨ」，"r"發擦喉氣音，"ai"發「ㄟ」。

15. Sebastian Vettel 德國 （賽巴斯齊昂•菲特爾）
雖然翻成「賽」，但其實"s"接在母音前時要發"z"（Sennheiser耳機，Siemens公司類推）。tian的音很接近「齊昂」。"v"發"f"，"el"不要唸成「頭」，而是接近「特噁」…。

16. Jenson Button 英國 （詹森•巴頓）
英國人，不用多說。

17. Rubens Barrichello 巴西 （盧本斯•巴希歇羅）
"rr"如同法語的"r"是擦音。"che"不唸「ㄎㄟ」，也不唸「切」，而是"sh"。

18. Takuma Sato 日本 （佐藤•琢磨）
還是日本人，跳過。

19. Anthony Davidson 英國 （安東尼•大衛森）
又來一個英國人，Next One。

20. Adrian Sutil 德國 （阿德里昂•蘇提爾）
如同Alex Rodriguez，"dr"不要唸成「卓」那種帶有捲舌的音，Adrian重音在"an"。Sutil重音在"til"。

21. Giancarlo Fisichella 義大利 （蔣卡爾羅•費希開拉）
義大利文的"g"若後面接"e"或"i"時，類似英文的"j"。Giancarlo重音在"car"。義大利文（幾乎）沒有"k"，而是拿"ch"表示「ㄎ」的音。Fisichella重音在"che"。

22. Lewis Hamilton 英國 （路易斯•漢彌爾頓）
管他是白人還是黑人，反正是英國人，所以跳下一個。

23. Heikki Kovalainen 芬蘭 （黑基•柯瓦萊伊能）
總算沒有點點。不過囉唆一下：（雙）母音理當唸長一點，但後面接的是兩個子音"kk"，所以這母音還是唸短音。Kovalainen重音在"lai"。

小黑的姓念起來應該是"ham - ㄇㄜ。- ton"??
----漢彌爾頓----怪怪的!!

請各位先進多指教!!

根本沒排 13 號, 都說 NO BODY 了, 還有譯文?

嗯...顯而易見，kopfschuss兄開了個小玩笑

這場感覺前面Kimi是在幫massa護航，幫他擋車爭取時間，
算是去年massa讓他封王的回報嗎？
Honda真的要加油了...今年Toyota浮頭了，
他還在那邊沉淪，埋沒了兩個好車手...

看起來不是, Kimi這場明顯速度跑不出來, 追回一點就馬上被維持住差距, 然後又被拉開,
會看起來像護航, 多少應該是為了保全車隊積分吧?


Honda今年基本上是陪跑了, 不管引擎、車架、空氣動力都跟不上人家, 看來只能看明年了