|
||
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2002 您的住址: 基隆
文章: 462
|
DVD lab pro加上字幕的問題
最近嘗試用了DVD lab pro來加上字幕
所以昨天先來試試看 為什麼轉出來的影片字幕會感覺有點破破的 因為之前都是先用Tmpgenc先合上字幕(.srt)跟影片 字體調為24.影片轉出來後都很清楚(字體白色的) 但是用DVD lab pro試了後 字幕會呈現有點半透明的偏藍色那種字體 而且感覺字體有點破破的 感覺字有點看不清楚 不知道這問題要如何解決 |
|||||||
2007-01-18, 10:49 AM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
用smooth outline模式試試
|
||
|
2007-01-18, 02:41 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 基隆
文章: 462
|
感謝deepsky兄指導
馬上來去試試看 |
|
2007-01-18, 10:25 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 基隆
文章: 462
|
我今天試了...不過還是破破的
沒有別的方法嗎...被字幕搞混了..  |
|
2007-01-19, 09:23 PM
#4
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
要不要說明關於字幕選項的選擇啊
不然把破破的字幕貼出來吧 |
|
2007-01-19, 09:34 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 基隆
文章: 462
|
播放的影片圖抓不下來
還真奇怪..用MPC播放卻不能選字幕..哈哈 不過把把設定PO上來看看 1.jpg是我的設定 是想要這種很明顯的白字體 不過轉出來以後卻像2.jpg那種vector outline一樣 不過確有點更破...而且還外帶半透明的偏綠色字體...好怪阿 |
|
2007-01-19, 10:12 PM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2003
文章: 29
|
細明體太細了，至少字形改粗體會好一些，不過還是不建議用細明體，中黑體還不錯，或者粗標楷體也行，再試試Thick outline。
你用Tmpgenc先合上字幕，這應是內嵌字幕，故細明體還可接受，但外掛字幕用細明體太細了，近兩年市面上的出版DVD已經不用細明體了，多是楷書體或黑體吧。 |
|
2007-01-20, 12:32 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
TmpgEnc這種內嵌字幕效果當然不能和DVD外掛字幕比
DVD外掛字幕的解析度很低, 破破或有鋸齒是當然的 而且DVD lab pro是Mastering軟體中字幕處理比較不美觀的 大概只有黑體的字型還能看... 比起來DVD Maestro處理出來的字就好看多了 
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-01-20, 01:00 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 基隆
文章: 462
|
真是太感謝frank3388和jasonec兄指導
剛剛試過以後 微軟正黑體用粗體OK..用普通的也會破 中黑體真的是OK...不會有破碎的情況 真是太感謝了...  |
|
2007-01-20, 02:56 AM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
我的經驗是PAL格式影片灌字幕才會有字體破碎的問題, NTSC格式影片就不會.
|
|
2007-01-20, 07:48 AM
#10
|
|
