|
||
|
Junior Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: 地球
文章: 715
|
史瑞克2要看「中文版」還是「英文版」???
剛看網路新聞有寫，中文版試片時，大家看的覺得很好笑，以前看外國卡通電影多是看原音的，這次不知要不要看中文版的
__________________
王傑-忘了你忘了我  到現在還在聽的一張唱片1988.07.11發行 |
|||||||
2004-06-03, 07:25 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 1,270
|
雖然近來的迪士尼中文配音都配的不錯,
但我覺得看英文還是比較原汁原味吧!!! 中文部分等DVD發行時再體驗一次囉 
__________________
我的世界 無限可能 
|
||
|
2004-06-03, 07:46 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台中
文章: 564
|
省下來, 等DVD出來在家看兩次...
|
|
2004-06-03, 08:08 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 21
|
saku-lin說的沒錯
近來迪士尼中文配音都配的不錯 不過如果英文程度可以的話 還是看英文版比較好 因為有的笑點感覺還是聽英文好笑^^ |
|
2004-06-03, 08:15 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 準備出走∼∼∼
文章: 1,143
|
個人覺得第二集的中文配音，如果可以像第一集一樣好笑的話，我是覺得那就值得看中文版的，原音版的第二集配音是原班人馬，可是第二集的中文版似乎不是原班人馬，所以個人覺得第二集就等DVD吧！
|
|
2004-06-03, 08:36 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 桃園
文章: 469
|
引用:
迪士尼的中文配音？ 跟『迪士尼』無關吧！史瑞克是『夢工廠』的吧！ 這部片的製作人大部分是迪士尼出走的！ 據說第一集的『法夸大人』就是依照他們當初很厭惡的迪士尼主管為藍本.... 別再弄混啦！ 我是支持看英文版的.....因為我就是看英文版的.... SHERK 2真的很好看歐！.........
__________________
 Sex and the City 一個我最喜歡的影集！四個我最喜歡的女人！ |
|
|
2004-06-03, 09:01 PM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 北縣
文章: 25
|
當然是英文!!可是比較擔心的是臺灣片商中文翻譯都會加油添醋亂搞一通
甚麼一週刊啊吳宗憲等都進來了~~~~~~
__________________
tnlee |
|
2004-06-03, 09:21 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 1,270
|
引用:
一時不察搞錯了, 感謝糾正!!!
__________________
我的世界 無限可能
|
|
|
2004-06-03, 09:33 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2003 您的住址: Kaohsiung
文章: 261
|
引用:
抱歉...插句題外話... 請問大大的駭客...是年底才發行的九碟版... 還是...??? 謝謝大大~~~ |
|
|
2004-06-03, 10:46 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
我要看英文版
 我是Mike Myers&Eddie Murphy的迷
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|
2004-06-03, 11:04 PM
#10
|
|
