|
||
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
爆爛的數碼大地雷-機動警察電影版3
誠懇的推薦大家購買普威爾的正版DVD
前天一位朋友買了數碼版的機動警察電影版第3集,拿來借我看 這部片的人物動作流暢,聲音方向定位清晰,故事內容嚴謹,是一部值得推薦的好片,個人覺得實在是不覺得像是卡通片了,很難形容的感覺 可是數碼的翻譯實在是爆爛,爛到無法再爛舉例來說 數碼* 男--你的菸癮很重 女--不要緊,反正都是抽那那麼多 原文* 男--你的行李很重吧?我幫你拿 女--不要緊,我自己提就可以了 香蕉你個芭樂哩,什麼跟什麼,之因為前一個鏡頭女的在車上抽煙,就可以翻成這樣,到底懂不懂日文啊,各位同好,要支持普威爾啊 |
|||||||
2002-11-11, 10:13 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001
文章: 200
|
買D版就是這樣的問題，
就算品質不佳也只能認栽，責任自負......  不過如果要真看翻譯夠"爆笑"的數碼D版動畫， 誠心推薦COWBOY BEBOP劇場版.......  |
||
|
2002-11-11, 11:11 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2000 您的住址: 有肯德基爺爺守護的社團
文章: 604
|
沒錯！！COWBOY劇場版 天國之扉 的翻譯真的是有夠爆！！
幾乎把整片變成搞笑片........... 問一下...........除這版本外........有沒有別版本的COWBOY劇場版可以買啊 |
|
2002-11-11, 10:42 PM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
真的很好笑∼
請問機動警察電影版第3集是那個廢棄物13號 WX III * PATLABOR THE MOVIE3 嗎？ 普威爾已經出了嗎？ |
|
2002-11-11, 11:50 PM
#4
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jul 2002
文章: 84
|
二區已經出了
普威爾拿到版權了嗎? 從人狼以後 看押井導演的電影已經不讓我覺得光是在看動畫了 人狼鋪陳的很好 整部電影從頭到尾一氣呵成 以小紅帽的故事貫穿 我想押井守導演只是用他擅長的媒體作電影吧 不過 導演畢竟是導演 也許哪天我們會看到他拍的非動畫電影? |
|
2002-11-12, 01:32 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
此文章於 2002-11-12 02:52 AM 被 GT 編輯. |
|
2002-11-12, 02:44 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 福爾摩沙
文章: 103
|
我想押井守導演只是用他擅長的媒體作電影吧
不過 導演畢竟是導演 也許哪天我們會看到他拍的非動畫電影? [/B][/QUOTE] 押井守已經有導不少真人電影了喔 包括人狼的真人版電影(還有到台灣取景喔^^) 最近的一片是描述跟探討未來網路遊戲與真實世界虛實的電影"Avalon",也很有他的個人風味喔~~~~~~ |
|
2002-11-12, 03:57 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002
文章: 1,712
|
引用:
"人狼"的前身─"紅色眼鏡"跟"地獄的番犬"， 忘了是哪一部來台灣取景的，似乎是"紅"片吧？有錯請幫忙指正。 那時候剛出道的蘇億菁也有參加演出...... |
|
|
2002-11-12, 09:13 AM
#10
|
|
