![]() |
||
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
轉載:Philip K. Dick其人
轉載自
星艦學院發行 http://club.ntu.edu.tw/~sfa/ 科幻科學報 http://mail.apol.com.tw/~scisci/ 作者: 譚劍 十二月號的Wired,主題是Philip K. Dick(1928-1982),我 最心儀的科幻小說作家。稱他為科幻小說界的梵谷,絕不為過。梵 谷生前寂寂無名,生前未賣出一幅作品,死後才獲認同,聲譽日隆, 畫作售價達天文數字,一度屢創新高。PKD有梵谷生前的悲涼和死後 的聲譽,卻有後者所缺乏的影響力。八十年代的三大科幻巨頭,名 氣今天江河日下,和PKD的盛名水漲成強烈對比。 PKD沒有正式入過大學,做過電台DJ,唱片售貨員,最後決定以 寫作維持生計,為求三餐溫飽,多產得可以在五十多歲離世時留下 一百二十一個短篇和四十四部長篇,但水準又可以令同樣質量俱佳 的Robert Silverberg眼紅,可惜短篇小說的稿費不多,使他生前一 貧如洗,一度要吃罐頭馬肉度日,過了四十多歲的晚年,更沉迷宗 教活動和迷幻藥,在精神病院出入。 這種有問題的背景,當然無�k和身光頸靚兼有博士銜頭的Isaac Asimov, Arthur C. Clarke等系出名門的大師相比,出版社無意力 捧Philip K. Dick這種問題人物。他的書往往在出版一年內以賤價 發售,除識貨者外無人問津。他的小說沒有氣勢雄偉的銀河世界或 前衛的視野,沒有激勵人心的劇情或恢宏的氣勢,充斥的是如同作 者本人經歷過的失落和幻滅,閱畢只留下淡淡的衷愁和歎息。對未 來懷有憧憬的樂觀讀者,根本無�k領略作者悲觀的立足點。 可是,政治的風雲變色,自然環境的失控受創,社會道德的淪 落腐敗,沒有出口的人生困局,闇無天日的都會世界,營營役役也 漫無目的的生活方式和節奏,在世紀末一一現形。人類的社會根本 從未開向烏托邦,而是漸行漸遠,最後更航向不知名的目的地。 然而,我們看到一個先知,他早在幾十年前,已在小說裡既殘 忍也切實地描繪了這個狀況,世界發展的藍圖彷彿抄襲他筆下的設 定,讓我們很容易就能和他的主角取得共鳴。我們在PKD的小說裡看 到一絲曙光,即使只是虛幻的。 第一個把他的故事拍成電影警世的導演是Ridley Scott,Blade Runner也最忠實的復製了陰沉的氣氛,更奠定了PKD在荷里活裡最佳 科幻小說作者的地位。就在這一年,死神也找上了他,使他無�k享 受遲來的榮耀,叫他無�k看到後來改編自他作品,卻大肆賣弄動作 和特技,拒絕再作靈性探討的電影。從好的方面來看,他沒有步上 叔本華(Arthur Schopenhauer 1789-1860)的後塵,這個終生悲觀 的哲學家最後腰纏萬貫,幾乎要一舉推翻自己的哲學。莫大的諷刺 沒有在PKD身上重現,讓他最終成為讀者心中的悲劇英雄,成就偉大 的悲劇。只有真正的英雄,才配得上悲慘的結局。 1982年,PKD長眠地下,從這一年起,他的作品開始被拍成電影, 對鍾愛他的人來說,也許是個完美的句點。 ![]()
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|||||||
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
PDK 作品被改編成好萊烏電影有
BLADE RUNNER (1982) TOTAL RECALL (1990) SCREAMERS (1996) IMPOSTOR (2002) MINORITY REPORT (2002) PAYCHECK (2003) 除了最新一部尚未上映外,其他五部都有出DVD了,也都有三區的,不過片子製作品質不齊!!! ![]() WIRED雜誌有列出一張表:http://www.wired.com/wired/archive/...hilip.html?pg=7
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
||
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
前五部作品幾乎是一以貫之的主題
BLADE RUNNER (1982) 真人 VS 假人 TOTAL RECALL (1990) 今日之我 VS 昨日之我 & 真我 VS 假我 SCREAMERS (1996) 敵軍 VS 我軍 & 真人 VS 假人 IMPOSTOR (2002) 真我 VS 假我 MINORITY REPORT (2002) 今日之我 VS 明日之我 PAYCHECK (2003) 今日之我 VS 昨日之我 ?? 還不知道
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
![]() |
![]() |
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: Mar 2003
文章: 56
|
![]() 真高興有人會注意到PKD改編的電影。
最近的大熱門之一「MATRIX」也繼承了PKD精神:「何者為真?」這樣的後現代主題。 敝人玩味最多次的電影當屬最忠於原著的「Blade Runner導演版」。一方面電影拍的曖昧,再三觀賞可能還會發現跟上次不同的解讀(簡單的說我看不太懂啦),二來3區DVD國語翻譯糟糕透頂,粵語水準還高些、詳盡些(同樣的狀況出現在Untouchables 3區,害我至今還無�k看出這部電影被大肯定的原因)。 至於史導的Minority Report,上面的網站連結說是「湯姆小矮人」會不會因為太過份被湯迷圍剿啊?不過這部電影看完,為我來說就真的是「看完」了。就像是一部懸疑驚悚小說,看完了,知道結局了,就不會再去動他。我到底失望在哪裡呢?也許他缺乏我對科奇幻作品都必須要有人文深度和警世諷刺的內涵的要求吧! 不過我倒是真的很想再看一次Total Recall,對於�k主角個人身份的探尋,小時候沒看懂>< |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
您不早說!
前幾天衛視電影台拼命重播total recall 哩 我也趁機重看一遍 發現阿諾在recall公司由經理向他作產品介紹時 就已經把後面會演的劇情(人,地,物等等)作了"簡介" (連狡猾的計程車司機都提到了) 可以說後面的大冒險真的是recall公司的傑作 人生如夢 人生如套裝記憶 觀眾可以認為阿諾真的深陷惡人詭計之中 也可以認為阿諾其實作了永不醒的春秋大夢 我倒是認為導演應該在這一點處理得更模擬兩可才有意思! ![]()
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
Philip K. Dick的小說, 有沒有人要重新整理翻譯出版呢?
以前的一些中譯本, 好像已經絕版, 版權似乎也有問題, 想找都找不到. 常常在書局看到一些外國科幻小說中譯本, 大多是些阿撒不魯名不見經傳的, 怎麼那些經典級的都沒有人要出版呢??? 像是"基地系列"(Foundation),"沙丘系列"(Dune)...之類的, 都還沒有中譯本. |
![]() |
![]() |
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: Mar 2003
文章: 56
|
再看一次Blade Runner,我開始相信之前討論有提到「瑞秋」是那群來到地球生化人的同夥。
我的想�k是:局長「布萊恩」告訴「德克」,有「6」個「NEXUS」,1個死於電網,有另外4個NEXUS的資料,那麼剩下1個呢?「德克」沒問「布萊恩」只說:泰勒公司有個NEXUS,你去測試他...... 當玩蛇�k伏誅,「布萊恩」告訴「德克」:不,還剩4個,「瑞秋」�k跑了...... 所以我「猜」,泰勒逮住了其中1名NEXUS,作為植入記憶的實驗品,但是其他同夥不知道,以為「她」已死。所以肌肉�k(我忘了名字-_-|||)在告訴「碧綠絲」(是這個名字嗎?)Leon死訊時,說:只剩我兩...(瑞秋被消除舊有記憶?) 「德克」是生化人的證據除了「獨角獸之夢」外,「照片收集癖」也是,有一幕甚至隱約可以看到「德克」出現和NEXUS一樣的瞳孔反應(應該是我太會聯想了)。 真糟糕變成專門BR(不是大�k殺)文了,來點片名中譯好了: BLADE RUNNER (1982) 銀翼殺手(表示德克是具有飛行翼的生化人?) 雷利史考特 導 哈理遜福特 西恩楊 主演 TOTAL RECALL (1990) 魔鬼總動員(不是有Total就叫總動員,有阿諾就有魔鬼) 保羅范赫文 導 阿諾 SCREAMERS (1996) 異形終結(第一印象是異形片) 不熟...... IMPOSTOR (2002) 強植入侵 也不熟...... MINORITY REPORT (2002) 關鍵報告 大家比我熟...... PAYCHECK (2003) 不曉得 |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 狼窩
文章: 422
|
引用:
K. Dick 的小說,國內的確少見譯本 近年印象中只有《Minority Report》 不過《基地系列》的確出過中譯本 漢聲出版,印象裡至少出過《基地》、《基地邊緣》、《基地與地球》等幾本 不過沒買沒讀,不知譯得如何 只記得封面設計及內文編排都欠佳,賣相不好... 這書也許不常見,但如果請書店調貨,可能不難買 提供給 PromLin 兄做個參考 Wolf 031225 |
|
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: Feb 2001
文章: 200
|
引用:
其實,這應該純粹是電影版的bug..... 編導顯然是因為劇本左改�k改之後, 忘了還有這麼一個"幽靈人口"。 但其實劇本初期稿中, 的確是存在"第六個複製人"的角色, 跟Rachael無關。 而"blade runner"這個片名, 也是借用另一本科幻小說(不是PKD的作品就是了)的標題來使用的。 |
|
![]() |
![]() |