|
||
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2000 您的住址: taipei
文章: 60
|
最近看了一些dts的片..但是 發現英文不夠好..
so想買台DV-255字幕機.. 但是 真的有必要嗎??我很怕買了被淘汰(沒幾個月就..) 另外..買來該怎麼接啊... 我發現線路很複雜 該怎麼接啊....?? 另外 為何電視明明不用L R聲道(不是由五件喇叭發生嗎??) 為何電視後面還接紅白那兩條啊??而不是單單接黃色的video in啊?? ------------------ 我喜歡看電影..雖然我學的是電腦!! |
|||||||
2000-12-18, 03:46 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北市
文章: 407
|
應該不會吧~
只要一區片還沒有中文字幕~ 字幕機就有存在的價值~ |
||
|
2000-12-19, 12:24 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北市
文章: 407
|
按太快了~~ 再打一次~~
不會很複雜, 只要把dvd的VIDEO接到字幕機的Video In 再把字幕機的Video Out接到電視就好啦~ 至於電視的喇叭~ 假如不用就不要理他~ 不要接就好了~ 把dvd用coaxial或是cable輸出到擴大機再接到5.1聲道就行了~  ------------------ C++~~ VB~~ MS~~ 不斷的學習~ 不斷的挫折~ 不斷的與蟲蟲奮鬥~ 這就是程式設計人員的宿命! |
|
2000-12-19, 12:28 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 1999
文章: 2,044
|
http://home1.8d8d.com/Entertainment...v/subtitle.html
吼吼吼 ------------------ 非常好吃巨無霸 茄汁薯條漢堡包 起司蕃茄加芝麻 人人吃了笑哈哈 |
|
2000-12-19, 12:42 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 高雄市
文章: 7,045
|
練習一下英文，又可省錢，何樂而不為？(縱使起頭有點難，最後不過熟能生巧罷了！)
|
|
2000-12-19, 12:59 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 高市
文章: 29
|
力巨 dv-200 較好 有色差
------------------ akira747 |
|
2000-12-19, 01:45 AM
#6
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jun 2000 您的住址: Taiwan
文章: 575
|
我都是買或租一區片給我兩位小學三年級，四年級的小孩看，己經兩年了！現在連偶而看三區片，都己經習慣要看英文字冪了！不要買字夾，你會省下英文家教的錢！
|
|
2000-12-19, 05:21 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2000 您的住址: 台北縣
文章: 1,455
|
To: Peterson
話雖這麼說，但若碰到莎劇改編電影，你家小朋友還能看英文字幕看得快樂無比，我真佩服致極。 英文有難易之分，兒童片動作片最簡單，青少年校園片有俚語，戰爭片一堆武器戰術專有名詞，運動片也是數不完專有名詞，最可怕是會吟詩作詞的古典文藝片。我還記得以前看一群老外自侍懂中文，跑去 看河殤，結果全都半途落跑─引經據典太兇啦！ 除非一直看同一類的電影，否則專有名詞背下來久不用，很快就忘了，這正是頭痛之處。但看英文字幕，比較能嚐到原汁原味，也的確是中文字幕難以取代的。 |
|
2000-12-19, 08:36 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: 台北
文章: 213
|
我倒是覺得翻譯很重要，用我們的爛程度看原汁原味的英文，不如看一個好翻譯翻出來的中文∼呵呵
|
|
2000-12-19, 09:04 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: 高雄縣
文章: 181
|
說到重點了
花個幾千元買字幕機也就算了，但是就怕花個一佰多元買 到一個翻譯很爛的字匣，那真是心中幹到最高點，一邊看 一邊罵，有時還會找同內容的vcd，再比對一下中文 字匣的翻譯品質真的是還有加強的空間 |
|
2000-12-19, 09:30 AM
#10
|
|
