應該是「威震太陽神」吧

這個新封面就是當年的電影海報...........

Lucifer
難怪我一直對片名覺得怪怪的..., 因為秘密客的字匣清單有這部片的舊版本, 資料庫裡頭就建錯了. 原來是電腦的資料庫一個錯字跟遙遠的腦海裡頭的記憶相衝突了.
不過這個中文片名是符合劇情的結局啦, 但是好像有點'樸素', 你覺得呢?
畢竟是十多年前的電影了(1984).

1984年的電影，真的是十幾年前的電影了

所以啊，別奢求太多了.............

Lucifer
我是說中文片名取得不好, 土土的有點樸素.
劇情來講是不樸素啦.

唉！在台灣

對電影片名，同樣別奢求太多.........

原著有提到歐羅巴衛星上的水底生物
但這部片都沒演到 很可惜
因為那是原著很重要的一個關鍵
新的文明在外星人喝護下誕生.................

原著有關歐羅巴登陸部分情節, 是由中共來主導的. 中共的太空船為了補充水來電解成為燃料, 先行降落在歐羅巴的冰層上, 卻沒料到遇見嗜光的大型生物而功虧一簣. 電影情節為了簡化劇情的發展, 所以省略了這一段.

另外補充:
亞瑟克拉克設計木星增加質量產生核融合反應變成太陽系的雙星結構, 其實非常符合宇宙的常規. 天文學家觀測天上的星星, 後來發現原來宇宙中雙星(恆星)系遠多於單恆星系, 也就是說像太陽系這種單恆星系反而是少數. 這一點我覺得非常有趣.
木星在太陽系, 也被許多天文學家稱為來不及變成恆星的行星.
以上就當作看 2010 這部影片的背景知識.

請問coolchet兄, 克拉克此系列小說, 國內是否有翻譯, 還是你們看的是原文小說?

天下文化有出"3001：太空漫遊",
另外幾本"二○○一：太空漫遊""二○一○：太空漫遊""二○六一：太空漫遊"有翻譯嗎?

亞瑟克拉克原著小說的討論, 之前有過了, 只是搜尋引擎可能有問題...
以下就我手頭上的資料再提出來給有興趣的朋友參考:

2001年太空漫遊(2001:A Space Odyssey) 出現過的中文譯本:
1.照明出版社(1980/6 初版), 呂應鐘譯.
這個譯本有些許的刪節, 不過並無損於原著精神.
2.星際出版社(1980/8 初版), 陳蒼杰譯.
這是完整的譯本.

2010年(2010:The Year We Make Contact) 出現過的中文譯本:
1.駿馬文化公司(1983/6 初版), 郭佳境譯.
這個譯本刪節的厲害, 找不到, 可以不用去找了.
2.皇冠出版社(1983/5 初版), 湯新華譯
最完整的中文譯本. 皇冠譯叢當代名著精選 134

2061年太空漫遊(2061:Odyssey Three):
1.幼獅出版社(1996/10 初版), 劉新生/謝清桂合譯
目前只有這個譯本, 也是全譯本.

3001年太空漫遊(3001:The Final Odyssey):
1.天下遠見出版有限公司(2000/6 初版), 鍾慧元/葉李華合譯
唯一中文譯本, 全譯本. 天下文化科幻書系 001