|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2010
文章: 24
|
宇宙戦艦ヤマト 復活篇
|
|||||||
2010-06-14, 04:34 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Oct 2006 您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
|
引用:
這個出一陣子了 我是比較期待真人電影版 片頭戰艦特寫就出現一個錯誤 "FRAGSHIP"??? 日本人的英文果然不好 |
|||
|
2010-06-14, 05:29 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2006 您的住址: Totenkopfverbande
文章: 330
|
相當精美的畫面，可惜這種電腦動畫的感覺就不大一樣了.....很難形容.....
__________________
Wir bekennen uns zu dem Geschlecht, das aus dem Dunkeln in das Helle strebt. ------Johann Wolfgang von Goethe |
|
2010-06-14, 09:26 PM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 微風徐徐的港邊
文章: 508
|
引用:
老兄，是你的英文不好。使用 fragship 有何錯誤? flagship is the lead ship in a fleet of vessels, a designation given on account of being either the largest, fastest, newest, most heavily armed or, for publicity purposes, the best known.... http://en.wikipedia.org/wiki/Flagship |
|
|
2010-06-17, 11:08 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
|
引用:
我唸外文系 服役軍種是海軍 你確定是我英文不好嗎? 請你先再看一次是影片裡面究竟是拼成F"L"AGSHIP還是 F"R"AGSHIP？ 然後再看看你自己引用的這麼一大段解釋中 每一個「旗艦」單字是拼成F"L"AGSHIP還是 F"R"AGSHIP？ "L"和"R"傻傻分不清楚∼ 此文章於 2010-06-17 01:15 PM 被 quigonjinn 編輯. |
|
|
2010-06-17, 01:08 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003
文章: 89
|
哈哈...
R跟L分不清楚,Flag才對吧 不過宇宙戰艦大和怎麼會是Flagship?? 她不是都單獨出擊沒帶領艦隊 |
|
2010-06-18, 01:43 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,933
|
引用:
你以前沒看過「宇宙戰艦大和號」?  那艘是地球連合軍的易碎艦(估計是開場沒多久便給人家擊沉那種)  , 並不是大和號  此文章於 2010-06-18 05:16 PM 被 Computer Cowboy 編輯. |
|
|
2010-06-18, 05:09 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: 一個很遠很遠的銀河系
文章: 1,139
|
引用:
 奇怪的是他老兄如此費心引文卻沒發現錯誤之處~  |
|
|
2010-06-18, 08:03 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 微風徐徐的港邊
文章: 508
|
引用:
是我的錯誤, 抱歉. |
|
|
2010-06-19, 01:53 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,933
|
以古代進的性格, 應該做不了艦長吧, 艦長應該是那種沉實冷靜, 考慮大局, 為了整體船艦和全體人員的安全, 可以狠下心腸, 叫某些(批)船員去送死的人。
參見新版BSG的某場救火行動及StarTrek-TNG的某集, 女心理輔導員星異考軍中升級試, 但一直失敗, 因為她不忍心下令輪機長進入充滿輻射的房間去人手關掉某洩漏開關(必死無疑), 所以她嘗試了很多的迂迴方法, 多次的考試結果都是船艦爆炸, 整體船員死亡, 考試的目的其實是考驗考生能否為了整體而犧牲一小部份人。 |
|
2010-06-20, 09:43 AM
#10
|
|
