我也很不適應為什麼福爾摩斯那麼葉問...............

劇情我倒是覺得很生動，蠻有意思的

這片如果能拋下所有對福爾摩斯已有的認識，應該會覺得很好看∼

這篇裡面就有人指出,
事實上某些人自以為的福爾摩斯,
才是不符合柯南道爾描述的福爾摩斯.
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....69&page=4&pp=10

事實上福爾摩斯的確就是兼具智慧與力量.

"Weapons and martial arts

Pistols
Holmes and Watson carry pistols with them; in the case of Watson often his old service revolver. However, Watson only describes these weapons as being used on seven occasions.[29]

Holmes brandishing a weapon

Cane
Holmes, as a gentleman, often carries a stick or cane. He is described by Watson as an expert at singlestick, and twice uses his cane as a weapon.[30]

Sword
In "A Study in Scarlet" Watson describes Holmes as an expert with a sword—although none of the stories have Holmes using a sword.[31] It is mentioned in "Gloria Scott" that Holmes practised fencing.

Riding crop
In several stories, Holmes appears equipped with a riding crop and in "A Case of Identity" comes close to thrashing a swindler with it. Using a "hunting crop," Holmes knocks a pistol from John Clay's hand in "The Red-Headed League". In "The Six Napoleons" it is described as his favourite weapon - he uses it to break open one of the plaster busts.

Fist-fighting
Holmes is described as a formidable bare-knuckle fighter. In The Sign of the Four, Holmes introduces himself to a prize-fighter as:

"The amateur who fought three rounds with you at Alison's rooms on the night of your benefit four years back." McMurdo responds by saying, "Ah, you're one that has wasted your gifts, you have! You might have aimed high, if you had joined the fancy."

Holmes engages in hand to hand combat with his adversaries on occasions throughout the stories, inevitably emerging the victor.[32] It is mentioned also in "Gloria Scott" that Holmes trained as a boxer.

Martial arts
"The Adventure of the Empty House", Holmes recounts to Watson how he used martial arts to overcome Professor Moriarty and fling his adversary to his death at the Reichenbach Falls. He states, "I have some knowledge, however, of baritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me." The name "baritsu" appears to be a reference to the real-life martial art of bartitsu."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes)

你這是用簡單的二分法吧, 福爾摩斯是會武, 但不代表他是個上天入地無所不能的007, 就像李白也佩劍也會武, 但不代表他會懂高來高去的登萍渡水輕功, 外加獨孤九劍和九陽神功一樣(說不定他還會降龍十八掌和六脈神劍)。

很多人認為這片難看在於
與自己印象裡的福爾摩斯有出入
但福爾摩斯真實的個性有很大的爭議
而我在對原本個性沒概念的情況下
看這片就蠻能融入劇情的
我覺得不錯看

事實勝於雄辯,
偶都幫你引用出來了,
你需要作的也只是讀一點點英文而已,
文章已經註明 "In "A Study in Scarlet" Watson describes Holmes as an expert with a sword"

而且他還不喜歡用武器, 喜歡用拳腳,
受過拳擊手訓練, 還可以跟職業拳手打,
(葉問被拍成可以一個打十個, 也不過這種程度還要靠違規的方式才能贏.)
而且他還會綜合格鬥技, 所以不是只會帶拳套打拳而以.
原作者給他的規格表根本都已經至少是 "葉問" 等級了,
只不過沒誇大 "並且無腦" 到在別人主場還想搞一個打十個的程度而以.

他可不是只是懂武,
電影裡面他也沒輕功, 沒有獨孤九劍, 九陽神功,
所以你不用發夢講這些有的沒的.

看來你好像還是困於英文文字的字面解釋, 也就是什麼叫會"武", 什麼叫"expert with a sword", 不同的人好像有不同定義吧, 是劍術比普通沒練過的人勝一或兩籌? 還是像盲俠或帶子雄郎那樣宰人像斬瓜切菜的身手? 還是懂拳術、會使劍和槍便能做上天入地的007?
而且很對不起我的英文不好, 不過中文版的福爾摩斯探案全集還是看過幾遍的, 可否指出在那一集中福爾摩斯表現出像小勞勃道尼在電影中那種上天入地的007身手?

expert
An expert is someone widely recognized as a reliable source of or skill whose faculty for judging or deciding rightly, justly, or wisely is accorded authority and status by their peers or the public in a specific well-distinguished domain. ...

英文不懂你可以去查,
別在這耍什麼不同人定義不同的鬼話,
這個字的定義就已經說明不是只是 "會" 而以了,
拿一個最近出, 現代最接近真實格鬥的遊戲 UFC undisputed 2010 來說好了,
理面設定的最高的等級就是 expert.



英文不好不會查字典喔!
小說都已經直接說明他可以跟職業拳擊手對幹,
還用綜合格鬥技把對手幹掉,
偶也都引用給你了,
你自己不去查字典,
在這耍什麼呆阿!

英語裡, 一般來說應該是這樣分:

Beginner 初學
Amature 不熟練
Intermediate 中級
Expert 專家
Master 高手

Expert 究竟是哪種境界, 上面的排列應該夠清楚了...

片中那種身手也沒有什麼上天入地. 我是覺得滿寫實.

還是你認為應該要跟混混打架一樣東青一塊西紫一塊, 外加流鼻血跟掉牙齒才叫寫實?

搏擊, 甚至說任何進身格鬥, 拳也好, 有武器也好, 本來就是對準別人的要害 跟 格擋對手的攻擊, 武術高手就是要盡可能的猜測對手的動作, 才能帶著對手走, 暴露別人的弱點.