中国で「アバター」上映縮小、「孔子」に切り替え
【北京＝関泰晴】中国の国際問題専門紙「環球時報」（英語版）は２１日、世界的に大ヒット中の米ＳＦ映画「アバター」の上映規模が中国で大幅縮小され、２２日以降は国産映画「孔子」に切り替えられる、と報じた。
中國當局準備縮小"阿凡達"放映家數,要以國產電影"孔子"取代


　共産党が文化宣伝に利用する思想家・孔子を描く愛国的な国策映画を優先しようと、中国当局の意向が働いたとみられる。

　中国で１月４日に上映が始まった「アバター」は、これまで５億元（約７０億円）を超える興行収入を記録。計２５００か所の映画館で２月末まで上映予定だった。しかし、当局に監督される映画配給各社は「客足が順調なのは３Ｄ（立体）版のみ」として、全体の３分の２に及ぶ通常版の上映打ち切りを決めたという。
還有2500家電影院準備放到二月底,但是中國當局要以客戶的需要以
3D版為主


　同紙は「配給を突然変更するのは異例」とする配給会社幹部の見解を紹介。地方都市では３Ｄ版の上映がない映画館も多いため、不満を抱く市民がネットで「孔子ボイコット」を呼びかけた、と伝えている。
但是地方都市大部份的電影院都沒有放3D的設備,因此地方上的網民有"拒看孔子"來抗議


　「アバター」は鉱物資源獲得を狙う地球人の侵略に異星人が抵抗するという物語。「中国各地で頻発する住宅地の強制収用を連想させ、反発をあおるのではないか、と当局が懸念している」という指摘も出ている。
"阿凡達"的內容跟目前中國當局強制征收住宅地有不良的連想有關

看起來中國修理完google完之後,準備要來對付好萊塢了
中國真是很好很強大,在中國"孔子"是打的贏"阿凡達"