|
||
|
Basic Member
加入日期: May 2001 您的住址: 美國西維吉尼亞州
文章: 17
|
請問R3 TW的龍貓算是地雷嗎？
各位先進：
請問台灣授權代理的龍貓算是地雷片嗎? 我覺得還不差說....... 不過就是日文只有兩聲道就是啦 我在國外網站上看到一般的評論都是要比HK版得來得要好耶.... PS:我已經買這一片了,覺得還不差啦,但是沒有別版的龍貓,所以也無從比較了 |
|||||||
2002-02-25, 11:03 AM
#1
|
|
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
Re: 請問R3 TW的龍貓算是地雷嗎？
引用:
如果跟二區龍貓比是地雷 十年前的動畫日文只有兩聲道是正常，除非日方如像機動警察電影版配音重新製作才有5.1聲道，其他很多非二區標榜有5.1聲道都是假的 |
|||
|
2002-02-25, 04:55 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
日語音軌方面，二區DD 448Kbps，三區DD 192Kbps，有如天堂和地獄般懸殊。
再加上與日語原意相差甚多，牛頭不對馬嘴的中文字幕，以及明顯比二區嚴重的雜訊，這片絕對是金玉其外、敗絮其中的大地雷。 而我們的強者博偉，於「魔女宅急便」的成就，又比「龍貓」更上一層樓，那超令人脫力的中文字幕，簡直是不可多得的奇景。 買二區加字匣，才是真正的王道。 |
|
2002-02-26, 05:22 AM
#3
|
|
