|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2001
文章: 2
|
後續:有關3區史瑞克中文字的問題
dear all:
今天打電話給協和多媒體，目前得到的回應是這樣的：史瑞克並不是由協和來進行壓片等動作，協和只負責發行，dvd是由英國的公司來製作，而 協和在發行前也確知字幕的問題，但還是發行了!!!(這點我很不能接受。)但通話的小姐也答應我會再跟總公司討論這個問題，我要求他是否考慮重發這片dvd，因為似乎不只是繁體中文字幕有問題，大家是否能 看到簡體中文 ???我看到簡體中文 都是亂碼，或許是因為用電腦看的原因，我不大確定，請大家也試試，小姐的回答是會再跟公司討論這個問題，因為也有很多消費者 針對這個問題致電。 我向他提出一個建議，即然這不是協和的錯，那是否要英國的公司負責，我請他提供該公司的email，或許大家可以一人一信email抗議 |
|||||||
2002-02-21, 12:32 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2002 您的住址: 前面的右邊的後面的左邊
文章: 197
|
天啊~~~~~~~
不會吧??
這是一間大公司應該有的態度嗎??  只會把責任推給別人 明知有問題又不會去解決 唉~~ 被他發行到的電影還真倒楣ㄚ  害我都不太敢買了 |
||
|
2002-02-21, 12:37 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jun 2001 您的住址: ∼Ｂs ｈi∼
文章: 1,984
|
真是的……處理的方式真差勁……
又殺死了一部好片……本來想收的，看來又要等二手片了~~唉……死"鞋盒"，想不到這種公司，股票也有辦法上市……  百思不解……
__________________
漂浪罔漂浪哇哪不通太虛華… 標哥的人生哲學   漂亮的莎美眉...  .  .  .  .  女生就是喜歡男生有主見.活潑.上進.負責.積極.幽默~~~.......出自~娘娘語錄~ Sep. '06 |
|
2002-02-21, 12:41 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 新住所適應中
文章: 641
|
無論如何，身為代理發行商
沒有做好把關的工作就已經是失職了 英國的公司看得懂中文才有鬼 有問題難道要我們飛到英國去換嗎？ 更何況∼一般進行壓片前 都會先讓客戶檢查是否仍需要修改 連這都沒有檢查到，協和的品質管理實在不能茍同 這種回答就像是∼我只負責賺錢，有問題找別人 也難怪他們會失去代理權
__________________
幾年來…轉變還真是大………… |
|
2002-02-21, 12:42 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001
文章: 4,948
|
我覺得要重發比較困難,所以這片就別想了...
...
__________________
懶人相機.......   愛一個人！要了解，也要開解；要道歉，也要道謝； 要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒。是接受，而不是忍受； 是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問； 是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交代； 是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費； 可以隨時牽手，但不要隨便分手。如果你都做到了， 即使你不再愛一個人，也只有懷念，而不會懷恨。 你懂得如何去愛了嗎？試試看吧！ "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be" 如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛， 如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。 |
|
2002-02-21, 12:53 AM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
所以說嘛∼「協和」和巨圖不一樣，華納三區字幕是巨圖提供的，「協和」在台灣只負責印「側標」，這樣就可以作「代理」了......
|
|
2002-02-21, 01:02 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
引用:
要重發比登天還難，此片看來眾多網友準備收二手的吧!!
__________________
....................... |
|
|
2002-02-21, 01:16 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 571
|
引用:
如果DVD真的是給英國人製作 那至少應該看的到Made in England 吧 我的一區片以u-571為例 上面有標示 Made in USA
__________________
只想享受音樂 |
|
|
2002-02-21, 01:35 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,316
|
多謝各位先烈提供字幕資訊，協和的畫面爛也就罷了，連中文字幕都要推到英國人頭上，小弟偶的錢只好留給米國人賺了...
|
|
2002-02-21, 01:35 AM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 落人居
文章: 774
|
對照之前得利對於酷斯拉字體有問題的舊版DVD...
還可以提供免費更換新版的..... 代理商有沒有良心可以從這邊看出來.. 為什麼別人可以,協和就不行? 為什麼別人可以,協和還可以義正言辭說自己啞巴吃黃蓮 真是夠了,以後他們的片子除非很喜歡,不然不跌到249 我真的不會買了... 史"蘭"克就等二手的吧!
__________________
心太--弱肉強食的時代絕對是錯的!! |
|
2002-02-21, 01:38 AM
#10
|
|
