經過一天的修正 這次比對著原文劇本 再次提供給大家
這版字幕 應該不需在修正了
修正的內容
1 先前 一些不通順的句子
2 字幕 時間不太對的問題

感謝 站友的幫忙
iwmy 兄 提供 3CD 版的影片 才能完成第二版的字幕
SuperZergs兄 提供 2CD 版的影片 讓我有機會學習製作字幕 完成第一版 piyopiyolee兄 的幫忙 將字幕切割 幫我省了一點時間

本次檔案提供 包括
3CD版 字幕
AC3 音訊數位輸出外掛
AC3 音訊類比輸出外掛
DIVX 視訊解碼輸出外掛 (含中文化)
SUB 字幕產生輸出外掛

建議 撥放方式

使用 WINDOWS 內建 的MEDIA PLAYER 6.4 版 (任何一版windows都有)
一般位址 "C:\Program Files\Windows Media Player\mplayer2.exe"
安裝 DIVX (視訊外掛) 及 vobsub (字幕外掛) 音效外掛
字幕軟體 設定字幕輸出 <字型 標楷體 字級 24 加粗體 且 畫面設定 16:9>
這樣可以得到比較好的撥放效果

有TV OUT的可輸出電視看 效果很棒喔