|
||
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: 古老的大鐘
文章: 2,211
|
聖女貞德和水世界的疑問...
為何聖女貞德中的法國人都說英文ㄚ??MILLA JOVOVICH和LUE BESSON不也都是法國人嗎(還是我記錯了)??難不成那時的法國人都說英文...不解??這一片不是拍的不錯嗎??為何不見它在奧斯卡或金球獎上獲獎???
昨天又敗了水世界,但它居然只有DD 5.0,那它的dts表現如何ㄚ??還有看VCD後面的簡介時說道,水世界在拍攝時引起許多爭議,到底是什麼爭議ㄚ??我覺得水世界很好看ㄚ!!它上映時的票房如何ㄚ??
__________________
一朵雲 能承載多少思念 一陣風 能模糊多少不堪 一滴淚 能淡化多少回憶 一抹笑 能擦拭多少感慨 |
|||||||
2002-01-05, 08:44 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: 高雄，台灣
文章: 50
|
Re: 聖女貞德和水世界的疑問...
引用:
為何聖女貞德中的演員都說英文....因為...演員不會說法文..  歹勢啦！這是我猜的啦！ 沒有得獎會不會是因為導演把貞德描述成有點精神分裂及幻想症的人，與大家的的歷史認知不太相同，所以.... 
__________________
不要一直盯著螢幕~~ 做做眼球運動吧~~ |
|||
|
2002-01-05, 08:55 AM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
大概全世界只有歐洲國家最棒槌 自己本國主辦的影展 法國坎城 威尼司會把最大獎讓非本國出產的影片拿走 甚至法國坎城 在八零年代 惡魔天空下前十多年本土的電影都連碗湯都分不到 (太公正了) 但是好萊塢 奧斯卡只偶而點餟給外國電影 單項獎 或 最佳外語片獎....試想 如果把有票房的獎額 給了外國人 那哪天 外國人用該票房演員 或導演把該國的電影搞起來打擊到 美國片 那不是找麻煩嗎？ 這種保護主義 就是商業競爭手段...... 所以歐洲片 日本片 幾乎全世界都被好萊塢幹掉了。 所以 臥虎藏龍這種非美國製作體系的 再好也拿不到奧斯卡大獎。 (這種好萊塢拖拉司壟斷的潮流 我倒寄望 中國大陸 華語片真正起飛來制衡 到底中國有大量的人口跟市場資源)
盧貝松在好萊塢推動下 我們才知其名 聖女貞德也是好萊塢資金 裡面主要演員都是法國人 好萊塢 保護主義下 也沒有那種氣度 去拍非英語片 因此 聖女在商業跟電影政治考量下 聖女貞德 就講英語囉........除非該影片主要法籍演員跟導演 都入籍 美立堅國。那盧先生跟該班底才會拿大獎。 水世界成本非常高 整部電影抄襲 澳洲片 衝鋒飛車隊的故事 由陸地上改成水裡。 在這之前 凱文在前陣子矛盾的情勢中 已用全是抄的 與狼共舞 騙了個最佳影片 難道 奧斯卡 會�**陔陔廘馱竷@界嗎？ 水世界的票房 全世界 :舖街 (香港術語 就是老闆陪光了 在馬路上打地舖) ps: 我也是猜的 but..我猜對的機率往往很高..............愛打槍的朋友 多包涵(^^) |
|
2002-01-05, 09:53 AM
#3
|
|
|
Power Member
 加入日期: Aug 2001 您的住址: Taiwan
文章: 592
|
Re: 聖女貞德和水世界的疑問...
引用:
大敵當前裏面的俄國人也都是說英文滴...
__________________
|
|
|
2002-01-05, 09:57 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
哇哈哈!仆街.............
--------------------- 話說回來,很多洋片裡面的中國人說普通話(國語),連中國人都聽不懂 那才是真的"跨著鬼" |
|
2002-01-05, 10:05 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: 台北市
文章: 223
|
在rush hour2中,成龍和尊龍都是中國人,他們也是說英文...只能說
"英文是國際語言"了 |
|
2002-01-05, 10:11 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001
文章: 964
|
引用:
在好萊塢保護主義(市場考量)下 , 電影中非美籍人士說英語算什麼,連"獵殺U571",這種改變歷史的事都司空見慣,還能說啥!(本戲中真實故事應該是英國海軍所進行的任務而非美軍,據說英國老兵曾抗議,但誰甩你啊!誰叫你們英國自己不拍....) |
|
|
2002-01-05, 10:18 AM
#7
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: On-Line-Only !!!
文章: 1,694
|
MILLA JOVOVICH...........
原籍前蘇俄................. 正如BEE兄所言............ 商業考量是最主要因素............. 兩個香港腔很重的人演臥虎藏龍講國語......也是商業考量........... LUE BESSON............. 大家或許對他多半都抱持票房導演的觀點來看待這位法國人...... 然而多了解一下法國人的習性......您會發現...... 法國人對於商業習氣較重的東西多半嗤之以鼻........... 戴高樂是推動法國齊身強國的領袖....... 法國人是為生活而生活......... 為性而生活........ 小弟公司兩個都呆過法國六,七年的同事都說..... 法國人多半很不削LUE BESSON......您相信嗎 ? 我不知道......... 欣羨他的揚名國際.......卻不太能茍同他的商業性作品...... XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 水世界當初最受爭議的原因在於...... 戲中""凱文酷斯拉""在耳後的腮像女性的生殖器官....而且戲中有被翻開來看.. 另外就是為****易一張"紙製品"而交易讓那個女的給人使用...30分鐘..(有點忘了多久) 以上兩點遭美國許多的婦女團體強烈反對駁斥....甚至遊街........ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ""凱文酷斯拉"".........很是寶貝的演員........... 當初"科落可"公司僅存的一點資金........孤注一擲的讓他去玩"與狼共舞"... 結果當然就是你我熟知的救了"科落可"公司....... 而水世界.......卻讓""凱文酷斯拉"".........蒙上""票房毒藥""的封號...
__________________
 
|
|
2002-01-05, 10:29 AM
#8
|
|
|
Moderator
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
課本上的電影─苦海人生─電影「水世界」試評 板橋高中 黎家慶老師
隨手翻開遠東本第三冊第1課第17頁，就赫然發現了「YAKIKI WATER WORLD」之中的「Water World」不正是電影「水世界」的英文片名？凱文科斯納所主演的「水世界」，具有好萊塢商業賣座片的所有特質：神秘傳說、冒險動感、奇情刺激，漂泊的英雄和邪不勝正的快樂大結局等等。 對於嚮往美麗大海的觀眾而言，觀賞本片不啻如魚得水。單就凱文在片中所飾演的鰓人─ 半魚半人的變種生物，可以在海底長時間停留，就已經使得長久幻想成魚的人類，大呼過癮。片中凱文縱身一躍，以9.9分的完美跳水動作入海，早就讓本片值回票價。 水世界中不只是水，其實說的正是繁華紅塵。我們不是形容「財源茂盛」達三江嗎？片中水世界的人找尋陸地，不正如你我在亂世中追求「金銀島」？水世界凡事都有代價(There is no free thing in water world.)，當今俗世又何嘗不然？片中說陸地即樂土(Dry land is mother love.)，我們不也覺得金銀島才是天堂？ 片中以孩子為師的主題處處可見。小女孩一如西藏靈童轉世，背上的胎記隱藏著驚天動地的秘密。以回歸自然，還諸天地的情節也所在多有。例如：凱文教小女孩游泳時只傳了一句心法：「讓海水帶妳游。」果然四肢放鬆隨波浮沉，不正是受孕生命在母體羊水中的模樣？而片中凱文就像傳說中的先知，語多玄機。例如：他要小女孩閉嘴，才能聽到天籟(sound of the world)。片中凱文先知原本一帆風順，但在船上多了一老一小兩個女人之後，風波不斷。而在現實生活中，在結婚、子女諸多牽掛之後，凡夫如你我，不也是一樣息無寧日？ 當然�***中凱文和女主角在沉船上親熱一幕，也不是故作香豔，試想男女主角在廢墟頹圮上纏綿，不也有一點創世紀之初的味道嗎？ 另劇中數幕也令人會心一笑，導演的運鏡頗為犀利，但並不辛辣尖刻。把原本批判性激烈，說教味濃厚的教訓，以誇張的敘述，化為故事情節的一環。在現實世界裡，各種光怪陸離的人生百態，眾人可能嗤之以鼻。但在充滿想像，無所不能的水世界中，則變得再自然也不過。又把深刻的自省和反諷，寓於片中離譜的情節當中，自我解嘲的用意也很明白。所謂行家出手，處處不著痕跡且渾然天成，但稍一反芻，但覺字字一針見血。例如：片中水世界的罪犯，在行刑之後，身體仍需回收處理使用(Recycle)此處又可參考遠東版高中英文（三）第6課Recycling。情節儘管匪夷所思，不是很有環保概念嗎？ 此外，在俗世間蒼生不屑一顧泥土(Dirt)，在水世界中卻由糞土搖身一變，化為眾人畢生夢寐以求的「新大陸」(Dry land)，不也充滿了智巧和譏諷嗎？因為今日你我盲目追求金錢權勢，到了末法時期，洪水橫流，一片汪洋，在水中世界富貴榮華豈不是糞土不如？泥土況且可能點石成金，鹹魚翻身，金銀財寶在一夕之間化作廢鐵，不也是有跡可尋？ 每每在劇情發展膠著之時，萬念俱灰之際，鏡頭突往上拉，但見熱氣球從天而降，化解僵局，更是神來之筆。所謂喜出望外，充分滿足受盡苦難觀眾的期待心情。苦難結束，救贖來臨，老天有眼，明察秋毫。而西洋文學戲劇表演的歷史中，早有救星會乘坐昇降梯翩然蒞臨劇場，以解救眾生的說法，和熱汽球不時出現的現象，也有異曲同工之妙。 唯一令人意猶未盡之處，是結尾的「快樂大結局」(Happy Ending)有些來得太早。慣於受虐的觀眾，似乎對於主角坎坷的際遇仍有更淒慘的期待，而且片中高度懸疑未定的陸地主題，一旦輕易現形，如同利空出盡，底牌全掀。劇情被迫推向最****，適時解脫之後，迅速明朗的結局固然可喜，但飢渴的觀眾一如大旱後之望雲霓，如果這時再賣個關子，吊一下胃口，好讓觀眾壓抑發酵已久的情愫達到最高點，逼近洩洪的滿水位，繼而宣洩誘導出觀眾不得不然的同感共鳴，豈不更美？ 片中女主角說到有手有腳不適合住在海上，但男主角凱文依然一派漂泊英雄的形象，豈可兒女情長，貪戀餘歡，而就此偏安陸地？「英雄」也者，註定一生顛沛流離的刻板情節，此處也略嫌老套。不如考慮將最****處懸而不決，一行人逕自航向茫茫大海，未知天際。繼續找尋傳說中的陸地。此時長鏡頭愈拉愈遠，船隻也漸行漸遠，如滄海一粟般愈變愈小。故事至此嘎然而止，餘音繚繞。是非還諸天地，想像空間則留給觀眾。欲語還休，情溢乎詞，日後偶然想起此片結局，還是回味無窮。 以上只是筆者觀賞之後的淺見，如今又恰巧在遠東版高中英文課本上驚見同名的電影，各位老師何妨就此第八藝術和同學做交流討論，不亦樂乎？因為後生可畏，也許台下的座位之中「臥虎藏龍」，可能有一位璞玉就是明日的「李安」呢！
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
2002-01-05, 10:29 AM
#9
|
|
|
Moderator
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
Re: 聖女貞德和水世界的疑問...
引用:
1. 我愛水世界，好看。 2. 全球票房都很差 3. 水世界自 1995年7月在美國上映後，立刻就引起了巨大的轟動。 它是世界電影史上耗資最巨的影片之一。影片的前期制作費用已高達二億美元。 影片還未公映時﹐就以其拍攝過程中所遇的種種困難而廣受矚目。風暴破壞了 布景﹔天氣影響了取景﹔有時總算風增浪靜﹐但突然出現的商船又破壞了拍攝計 划。巨大的攝影小組在海上每多停留一天﹐就要耗費數十萬美元。隨著製片費用 的一再拖延﹐影片的製作費自然也如同滾雪球般不斷增長。如果不是凱文科斯納 的一再堅持﹐影片的拍攝計划或許早已夭折。 雖然有些評論家認為影片的內容缺 乏深度﹐但影片卻以其華麗的場面﹐巨大的布景和眾多的特技效果令觀眾們驚嘆 不已。
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2002-01-05, 10:34 AM
#10
|
|
