|
||
|
Power Member
 加入日期: Feb 2002
文章: 500
|
請問"看板娘"是什麼意思
最近下了一部動畫"無敵看板娘"
是送外賣的意思嗎?  |
|||||||
2006-10-22, 04:03 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 幻想鄉
文章: 257
|
就是「活招牌」的意思，只不過因為是女性，
又能夠用來吸引顧客，所以叫做看板娘， 只不過這是日本那邊的詞，另外也有看板犬、看板貓等等。
__________________
|
||
|
2006-10-22, 04:10 AM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002
文章: 799
|
你可以想成~XX代言人~(XX = 企業、商品....),在店家來說就是"招牌女郎".
|
|
2006-10-22, 04:12 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2006 您的住址: "地獄"
文章: 152
|
好像沒聽過 看板男 這個詞喔
 |
|
2006-10-22, 04:12 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2001
文章: 1,172
|
年紀大了之後會變成老板娘... (眾毆)
謎之聲︰誰派你來這邊耍冷的  謎之聲的謎之聲︰黃易派來的 |
|
2006-10-22, 10:36 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 7
|
哈哈哈! 樓上的有好笑到! ^o^!
|
|
2006-10-22, 10:48 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2004
文章: 144
|
引用:
推黃易派來的 那****實在是有夠蠢的 阿又離題了
__________________
恩的領域http://blog.andytn.tw |
|
|
2006-10-22, 06:42 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 辦公桌?!生產線??
文章: 2,116
|
黃易在FHM上自爆沒參加過幾次企宣會議
這下嘗到把他改蠢的苦果了......
__________________
15-46-41%5D.JPG)
|
|
2006-10-22, 07:03 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2006
文章: 597
|
原來是日文漢字。
|
|
2006-10-22, 07:04 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 800
|
引用:
看板娘--->最白話的翻譯就是XX西施的意思. |
|
|
2006-10-22, 07:22 PM
#10
|
|
