|
||
|
New Member
加入日期: Aug 2005
文章: 4
|
請教一下英文?
你為什麼認為他偷錢?
Why do you think he steals the money? 你認為他為什麼偷錢? Why do you think he steals the money? 我用Dr.eye的全文翻譯(中翻英) 結果一樣 請英文高手可以幫我解答中文翻成英文的正確句子嗎? |
|||||||
2006-07-26, 11:02 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
引用:
我覺得我搞混了~~  刪~~~  此文章於 2006-07-26 11:13 PM 被 apollo_749 編輯. |
|||
|
2006-07-26, 11:08 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: May 2003
文章: 943
|
你認為他為什麼偷錢?
What do you think why he steals the money? |
|
2006-07-26, 11:09 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2004 您的住址: 高雄
文章: 276
|
引用:
你為什麼認為他偷錢？ Why do you think that he stealed the money? 你認為他為什麼偷錢 What do you think his stealing the money for?
__________________
 It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life. [Leon] |
|
|
2006-07-26, 11:21 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003
文章: 226
|
你認為他為什麼偷錢
How do you think why he steals the money? 這樣呢??? |
|
2006-07-27, 12:22 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2003
文章: 226
|
引用:
這一句翻起來會不會是 "你認為他偷錢做啥?" |
|
|
2006-07-27, 12:30 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2002
文章: 911
|
你為什麼認為他偷錢?
Why do you think he stole the money? 你認為他為什麼偷錢? Why did he steal the money? (這已經是在徵詢"你"的意見了，所以不用硬要把"你認為"給翻英文塞進去  ) |
|
2006-07-27, 12:52 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 278
|
我來翻翻看吧
你為什麼認為他偷錢? Why would you think he stole the money? 你認為他為什麼偷錢? Why do you think he stole the money?
__________________
我愛的冰與火之歌對話 Bran"Can a man still be brave when he's afraid?" Ned"That's the only time a man can be brave." Ned"You rode him down." the Hound"He ran, but not very fast." "I swear it by earth and water." "I swear it by bronze and iron." "We swear it by ice and fire." A bag of dragons buys a mans silence for a while, but a well-placed quarrel buys it forever. Ned's wraiths moved up beside him, shadow swords in their hands. They were seven against three. "And now it begins," said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light. "No," said Ned with sadness in his voice. "Now it ends." "You are mine, as I am yours, Jon Snow. If we die, we die together. But first we must live." 最棒的奇幻小說: George R.R Martin大師的冰與火之歌 期待涼宮春日第九本小說 |
|
2006-07-27, 02:11 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
為何要用 would? 怪怪的。
__________________
滿招損 謙受益 |
|
|
2006-07-27, 08:15 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2004
文章: 365
|
pass by...
|
|
2006-07-27, 08:58 AM
#10
|
|
