|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003
文章: 25
|
亞爾斯蘭戰記
請問一下, 田中方樹寫的亞爾斯蘭戰記寫完了沒有? 台灣的翻譯版好像到了第2部第三本後就停出了. 是沒有再寫了嗎? 還是代理/翻譯商的問題呢?
|
|||||||
2006-08-08, 06:04 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2005 您的住址: 台北觀光果園
文章: 291
|
比富堅還富堅.....
田中芳樹這個懶惰鬼
書出一半就不知道死哪去..... 亞爾斯蘭戰記2 民89出到第三本就停了 不知何年何月才能幹看到結局 我的青春啊!!  ps. 還有【創龍傳】.....不知道寫完沒1!! 
__________________
『理解』——『分解』——『再構成』 此文章於 2006-08-08 08:39 PM 被 hippo998 編輯. |
||
|
2006-08-08, 08:36 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 110
|
痾，我看成阿斯德蘭戰記(F-force)
 ，想說有人敢公開討論就衝進來看去罰站....... |
|
2006-08-08, 08:55 PM
#3
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Oct 2005 您的住址: 理性的沙漠、情緒的叢林
文章: 424
|
引用:
阿、阿、阿斯德蘭戰記？這是...  樓主似乎連貼了兩次同樣的主題？ 不過我被阿斯德蘭戰記給吸引進來... 那就允許我再貼一次吧？ http://www.kobunsha.com/book/HTML/knv_07619_X.html 第二部第四集(實際集數11集)出一年多了... 等看看尖端吧？不過...很難很難... 乾脆訂日文版，然後脅迫身邊懂日文的翻譯給你看 不過，這就更難了，因為翻譯小說很累的... 我個人翻一頁大概要一個小時吧... 話說回來，阿斯德蘭戰記到底是...？ 此文章於 2006-08-08 11:10 PM 被 vs3151user 編輯. |
|
|
2006-08-08, 11:08 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2004 您的住址: Burn Notice
文章: 1,059
|
引用:
F-Force 就是 ASGALDH ~The Distortion Testament~ (Japanese) アスガルド∼歪曲のテスタメント∼ (Japanese) http://www.google.com/search?hl=en&q=F%2DForce  |
|
|
2006-08-08, 11:24 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 110
|
引用:
你到辜狗上打"ASGALDH"就知道阿斯德蘭戰記是什麼了 日文原名"ASGALDH"，UNC 外國版翻譯"F-Force"，中國大陸翻譯"阿斯德蘭戰記" |
|
|
2006-08-08, 11:27 PM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003
文章: 25
|
對不起, 公司的網路怪怪的...
|
|
2006-08-09, 01:26 PM
#7
|
|
