|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2001
文章: 15
|
斷背山中的意涵你看懂了嗎?
在大陸網站上找到的一篇文章
希望可以幫助大家更了解斷背山的隱喻及內涵! 1．羊 像征一：上帝在伊甸園最愛的動物。 像征二：羊群即社會，英文中有“FOLLOWING LIKE SHEEP”中文可翻譯為羊群心理，或隨波逐流之意。JACK 和ENNIS一直都是在羊群之外，並不是當中的一分子。 2．ENNIS初夜第2天發現的死羊 像征ENNIS最後純真的喪失。羊皮被剖，像征顯露被掩蓋的事實被揭露 同時，這只死羊像征ENNIS小時侯看過的那個被他爸打死的人，也預示著JACK最終的結局——離群之羊終遭險惡。 3．BROKEBACK 像征稻草堆中最後的稻草，也是承受最多的壓力之物 4．JACK的姓是TWIST，原意是擰，扭的意思，也就是說不是直的啦。不是“直男” 5．ENNIS DEL MAR 洋中之島 ENNIS是ISLAND，DEL MAR是OF THE SEA。像征ENNIS內向孤僻隔絕的性格。 6．紅在中國人看來像征幸福，婚姻以及生子。JACK第一次遇見LAUREEN時，LAUREEN的紅帽子落在他跟前，他拾起來，又把它交還給LAUREEN。四年後，JACK穿著一件紅色的TSHIRT和ENNIS相會。 7．JACK妻子LAUREEN金黃美麗的假發寓意為虛假的婚姻，和ENNIS通電話時鏡頭有刻意給了她那假的紅指甲。在英文裡，FAKE NAILS=FAKE STORY即虛假的故事。故她所說JACK的死因應為自己捏造。 細心的觀眾可以看到，電影的開頭，一輛卡車在夜色從右到左行駛，最後ENNIS下了車，手裡拿著個黃紙袋，裡面是他所有值錢的家當。 電影結尾，ENNIS把那兩件一起的襯衣放進黃紙袋中，出了JACK的家門。然後再一次，一輛卡車消失在夜色中，不同的是，這次的方向是從左到右。 Joe Aguirre農場主，權力權威像征——政府，社會。如果說BROKEBACK MOUTAIN像征JACK和ENNIS的伊甸園（EDEN），那麼JOE AGUIRRE則像征審判監督（JUDGEMENT）一開始，農場主列了一系列的規則比如說不准燒火NO FIRE之類的，JACK說他沒有權利讓我們做違反自然法則的事情（He’s got no business making us to do sth against the rules）。最後他們不但燒了火，還讓心中的愛火愈演愈烈。 當JACK說我們應該在一起，我們不應該分開，是違反愛情與命運的法則時（AGAINST THE RULES OF LOVE AND FATE），ENNIS並沒有回答，他眼看遠方，他被教育要尊重權力與權威。ENNIS的父親在他一生中扮演極重要的角色，特別是他死後。ENNIS一直把他當成神、當成教條來看待。ENNIS雖然也明了JACK的愛意，但正如他“一直吃豆子也行”（STICKING TO THE BEANS）的生活態度，他遵守列好的一系列教條——上帝的，社會的，父親的，農場主的。直到他殺了一頭麋鹿，他終於找到辦法可以讓JACK面於生理與心理上的飢餓。但隨後，農場主發現他們的秘密，擾亂了他們烏托邦般的愛情。 8.那個老板知道他們是GAY:當JACK第二年回去時,他說 you two are not getting paid to let dog babysit the sheep while you\ were stemming the rose stem the rose , rose指肛門 stem指**** 9.電影最後帶到窗戶,代表走出去和留在衣櫃,由ＥＮＮＩＳ他自己決定 10.感恩節那一段:兩個人的男子氣概同時受到挑戰,而德州那幕在看美式足球,懷俄明那段看冰上溜冰,代表其實ＡＬＭＡ後來再嫁的男人其實沒那個陽剛,他還用電動刀切火雞 而兩人的男字氣概受挑戰時都是激烈反擊,ＪＡＣＫ反擊他岳父,ＥＮＮＩＳ反擊他老婆,被趕出去後又跟路人打架 11.他們裸身一起躍入河中,代表他們同時墜入愛河,完全沒有防護 12.而每次他們再一起時都月圓,到表他們跟愛人在一起感到圓整 13.而最後一天在山上當ＥＮＮＩＳ知道他們得離開時,很沮喪一個人坐在山頭,ＪＡＣＫ走過來用繩子把他”套牢”先套住他的心接下來又用繩子絆他 14. 一開始Jack怎會知道Ennis他家地址? 他寄的明信片是用:general delivery,是以前美國郵局給不清楚地址的人寄的方法,但你要知道大概在哪一帶, 因為ＥＮＮＩＳ並沒有搬很遠,可能就在那兩三個小鎮,所以ＪＡＣＫ寄 general delivery 15.而ＥＮＮＩＳ最後在信箱上放１７號: Brokeback Mountain 剛好有１７個字母 16.甚至連他喝的威士忌牌子都有學問,牌子是Old Rose,記得Rose代表肛門 絕大部分美國人不知道這個用法, 應該是很少人用而且很區域性,是原作聽過放進去的),而且有一首歌Whiskey Rose,玫瑰威士忌 ,描寫的就是男性情 17.在最後JACK的衣服包裹住ENNIS的衣服代表JACK願意擁護ENNIS和永遠愛著ENNIS 但是ENNIS拿走衣服後吧自己的衣服包裹著JACK的 是行動上表示出 ENNIS所說的"I SWEAR" --願意終生守護著他們兩個之間的愛(註:當ENNIS到JACK父母家去要骨灰的時候,在JACK房間看到的是JACK的外套包著他的襯衫;而在影片結束時,ENNIS的女兒毛衣忘了帶走,他打開衣櫃後,變成了ENNIS的襯衫包裹著JACK的外套) |
|||||||
2006-02-23, 11:26 PM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2001
文章: 15
|
那個男人最後究竟是怎麼死的?還有他的美麗太太究竟是不是真的愛他?她知道他們2個的事情嗎?有好心人麻煩講一下.謝謝.
============================== 看你問得心切，我來回答你吧 LUREEN是那種很精明、堅強和獨立的女性，事實上，她根本不用結婚，無須靠男人養活，和JACK比，她干練一百倍。 她和JACK沒有感情，但卻一直忍受著JACK的一切，維持著表面平靜的家庭生活，甚至當JACK在岳父面前爆發時，她還底頭輕笑，表示贊許，而當時，JACK也正在教訓兒子要聽老媽的話。可見，他們的夫妻關系和大多數普通家庭一樣，至少表面上一樣，和睦相處、相敬如賓。 LUREEN也許早就知道JACK的秘密，但她不會戳穿他，甚至在他死後，無論是為什麼而死，LUREEN也一定會找個意外的借口為JACK掩飾，或許，那更多的是維護她自己和家庭的顏面。 但，一個女人，如果丈夫是因為GAY而被公然打死，你可以想見她平時受到多少流言誹語，可是，到頭來，她還是讓JACK葬在自己家的墓地裡，讓JACK以自己丈夫的名義落葬。 其實，說到寬容，LUREEN絕對比我們大多數人更寬容。 當她拿著電話與ENNIS對話時，她已經猜出對方是什麼人，那一刻，她流淚了。或許是為這麼多年的無奈生活，或許是回憶起當初墜入情網的一刻，或許是怨恨……，但無所謂了，LUREEN是有理由恨的，咬牙切齒、大聲咒罵，但她沒有，她很冷淡，克制著自己的情緒，直到最後，她甚至告訴ENNIS關於JACK另一半骨灰的下落，鼓勵他去完成JACK未盡的心意。 一個女人，一個在保守社會中與GAY結婚的女人，我們能強求她什麼呢？ 她用最大的忍耐和寬容讓JACK獲得了相對平穩的生活，因此才沒有像ENNIS那樣後院起火，搞得焦頭爛額。 她甚至默認了JACK無數次外出偷情，甚至有一次還責怪JACK，為什麼不要求同伴到德州來，每次都委屈自己開車十多個小時過去，很不公平……。 你可以說她沒有感情，所以不在乎，但那不是唯一的理由，她懂得如何給自己留面子，如何給對方空間。她懂得如何堅強，懂得體面的放手，既然無法苛求，索性自己獨立面對困難，擔負起一種責任。 我想起希拉蕊，一個同樣堅強到讓男人反感的女人，但你不得不說，對克林頓而言，在他最無助時，是希拉裡拉了他一把，至少，她為了讓自己體面，而給丈夫留了一條後路。 LZ你說Lureen跟Jack沒有感情，我不能苟同。我覺得Lureen還是很愛Jack的，但是Jack不愛她，她又不知道要怎麼做才能讓Jack愛他，（當然，我們知道，Jack是怎麼都不會愛她的，）所以就越來越郁悶。我看到有人解釋過，她的頭發顏色越來越淺，表示她的心裡越來越空虛。她在意Jack，可以從一些小事情上看出來，比如她生孩子後，她父母來看她，她父親對Jack很不屑，還說小孩兒像自己，完全忽視Jack，當時她很抱歉地看了看Jack。後來Jack要去看Ennis，到處找衣服，他們隨便說了幾句，最後她嘟囔了幾句，覺得每次都是Jack開那麼遠去看他朋友，他朋友從來不來看他，我覺得那是她心疼Jack，但又不知道怎麼表達出來。還有一次，有客人在她辦公室透過窗戶看到Jack，說Jack好像以前是牛仔，口氣很不屑，她當時也抬頭很警惕地看著他們。最後她知道Jack是同性戀了，背叛了她，可是她還是希望Jack的願望能實現。我覺得，她真的是很愛Jack的。 為何最後ENNIS的小女兒說要結婚時,他卻有些逃避,不願去參加? 自問自答:我猜可能ENNIS剩下的人生想終老在BROKEBACK MOUNTAIN上,放牧羊群陪伴JACK.所以他才會暫時住在一個破拖車裏,裡面只有一些簡單的物品而已.反正ENNIS也沒有太太和其他親朋好友了(呃,還是有兩個女兒啦)所以可以一走了之了無牽掛,從此隱居深山,不問世事.但後來他想起畢竟父女親情不是說斷就能斷得了的,所以還是答應ELMA JUNIOR參加她的婚禮! |
||
|
2006-02-23, 11:35 PM
#2
|
|
