"purple heart"好像譯為""紫心勳章".
由於昨晚偶然看到時沒來得及看片頭,也不知是否用這中譯----
電視頻道無聊亂轉,本來很少會有想談的題目,但其一:1984年的越戰電影我居然完全無印象.....而其二:男女主角乍看眼熟卻想了很久才憶起.....其三:至於片子本身一看就知是肥皂劇的格局卻看得津津有味/絲毫不冷場---這更是最近少見---便因此想談談這其中的底蘊了....

醒目的兩個男女主角或許是主因.

雪莉賴德----這當年"charlie's angels"的台柱之一---多年未見,差點沒認出---但在這部越戰肥皂劇扮演一個楚楚可憐的護士角色卻出落得像朵優雅帶羞的出水幽蓮----相當引人....以致一路誘惑著令我將這部冗長溫吞本來不太消化的片子一口氣卻也看完了......
賴德的影像魅力,很大程度是來自帶有幾分神秘感的優雅和淡漠----很像不朽的影史傳奇GARBO----事實上她的面龐輪廓也有幾分酷似;因此當她於影片後展露出那不折不撓的茶花女式的癡情時,顯得特別絲絲入扣---應該算是片中最強烈催化劑之一....

男主角KEN WAHL之俊美真是影壇少見,不免很奇怪對他的印象居然挺模糊(後來查了一下才知在決死突擊隊他也參了一角)----不能不說這片子的CASTING真是精準---這麼一個鬱抑多愁卻骨子裡有股強悍靭性的男子,用了稍為走樣的別的角兒還真是不這麼入味了....
KEN WAHL演了一堆B級片,始終沒大紅大紫過----俊美非凡的男星而遂歸暗淡/和他際遇相似的----我第一個想起的是演過''花蕊戀春風''''棉花谷''的脫埃唐那荷;但後者至少還風光過一陣,KEN WAHL星運差多了....

至於片子呢?好萊塢居然也會拍這類有點東方調的梁祝式肥皂劇,我想也是令人坐住不動的引人要素罷?!