這個魔戒首部曲中文官方網站中的預告片,可能有人PO過了http://lotr.mata.com.tw/movie.htm
但我感興趣的是預告片中的片名翻譯,先前大家討論的[星際大戰三部曲]的取名翻譯,都認為[首部曲][二部曲]的翻譯到[三部曲]的時候就出問題了!
現在魔戒取名一樣叫三部曲(統稱喔!)
然後是[首部曲],[二部曲]再來呢?他叫[最終曲],三集統稱[三部曲]
不曉得該說什麼耶!一個字...亂