|
||
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: Taiwan
文章: 1,566
|
疑問:為何影片有各區DVDrip版流出,為何沒中文官方戲院版字幕流出?
小弟很好奇,為何影片都有全球各區DVDrip或是DVDscr版流出,當然TS不算...
 那為何沒有戲院中文版的字幕流出? 當然我不是鼓勵盜版,只是在現今網路發達的情況下,難道沒有嗎? 任何圖片或是文字都有可能連上網而外流... 還是... 會這樣問,純屬好奇! |
|||||||
2007-06-02, 04:07 AM
#1
|
|
|
Junior Member
 加入日期: Jan 2004
文章: 696
|
有些是DVD發行的時間差
美國發行DVD,但是台灣才剛剛上映 之前流出則是.給影評人或是參展評審觀看後流出 至於"原版"翻譯...片商跟翻譯工作室(或是影片代理商譯片組)...有簽保密...... |
||
|
2007-06-02, 05:17 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
不知道戲院中文版的字幕和DVD版字幕有何不同，如果一樣，那麼上射手網找VOBSUB的圖形字幕就對了。
|
|
2007-06-04, 08:26 AM
#3
|
|
