|
||
|
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: 小巨角
文章: 42
|
請教，電視影集《北與南》原著小說中譯本，臺灣共有幾部？
請教一下，十多年前在華視頻道播映過，轟動一時的史詩性影集《北與南》，當時播映時分為兩部份，南北戰爭前與戰時，據說後來還有戰後篇，不知道臺灣是否有播映過？
但其原著小說，目前只看到民國七十年代的皇冠版翻譯本，而且只有第一部，請問後來的部份是否還有再翻譯？由誰出版的？ |
|||||||
2004-05-02, 01:48 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002
文章: 449
|
我之前也問過這個問題
不過沒人回答 我看國外網站是有3部 North and South Trilogy Series by John Jakes 1.North And South 2.Love and War 3.Heaven and Hell 但國內沒有資料可查詢 我看還是死心了吧 
__________________
一部敗家史 篇篇凱子淚 
|
||
|
2004-05-02, 02:12 AM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
請問影集的第三部有誰看過？劇情概要與評價如何？
謝謝。
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
2004-05-02, 01:14 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
竟然有第三部? 我很喜歡派屈克史威茲和李絲麗安唐演的第一部,第二部國內上演時就沒看了...很喜歡片尾的偏快板的主題編曲,不過原聲帶是和太空先鋒兩片合在一塊的,竟然沒有那個版本...
|
|
2004-05-02, 03:22 PM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
引用:
第三部是90年代攝製的，很多主要演員都換了，聽說國內有播過，但我當時沒機會看。 真的嗎？我都準備下手了，唉.............. 
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25 台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
|
2004-05-02, 03:29 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: 小巨角
文章: 42
|
引用:
當時如此轟動的影集，原著多年來卻無人延續，也是奇怪。 |
|
|
2004-05-03, 01:10 AM
#6
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2003 您的住址: 土城
文章: 187
|
有dvd嗎????
好想再回味一次~~~~ |
|
2004-05-03, 01:38 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2003 您的住址: 台北
文章: 627
|
似乎沒有DVD，不過幾年前在美國還重新租過VHS，
當時就是因為要播映第三部了，所以跑去溫故知新一下。 最近迷你影集又開始發行一些DVD， 陳年舊片幕府將軍就發行DVD了， 也許這波風潮中， 北與南跟刺鳥等經典迷你影集， 有見到天日的機會。 熱切期待中。 |
|
2004-05-03, 01:55 PM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
引用:
那我當初看的是一二部囉? 那克莉絲蒂艾里演的激進妹妹後來很落魄被接回家去,李絲麗安唐最後生了個兒子是第二部尾巴沒錯囉? 引用:
"刺鳥"已經發行一區DVD了唷,嘻嘻,我已經老早就入手了,兩片裝. |
||
|
2004-05-03, 03:14 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: 小巨角
文章: 42
|
引用:
李絲麗安唐生了兒子，皇家山大宅被燒毀是第二部結尾沒錯。 |
|
|
2004-05-03, 04:57 PM
#10
|
|
