|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
當 [美麗壞東西] 遇上 "齷齪�***商" .........
當 [美麗壞東西] 遇上 "齷齪�***商" .........那當然是毀了!!!
 .........話說.....昨晚看到[美麗壞東西](Dirty Pretty Things, 2002)的出租二手片, 群體發行的, 心想群體最近好像有進步, 而且規格標示 Letterbox + DTS, 就姑且買回來看看, 沒想到........... 影像是全螢幕, 根本不是 Letterbox !!! ....... 標示不實!!! 更氣人的, 原來片長是 107 分鐘, 結果被剪片只剩下 97 分鐘!!! 群體....真是一家 "齷齪�***商" !!!   |
|||||||
2004-03-15, 11:40 AM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
港版的....不曉得有沒有人買過?.....品質如何??? 字幕還可以嗎???...........
http://www.panorama.com.hk/big5/cat...no=PANDVD401026  |
||
|
2004-03-15, 11:45 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2003 您的住址: LA
文章: 247
|
拿回去換呀
|
|
2004-03-15, 11:55 AM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2003 您的住址: 大海的邊邊
文章: 137
|
引用:
真巧，我昨晚也正好在看這部片子，真是一片好看的另類電影..... 重要的是我的確實是港版的翻譯，字幕還可以，不妨礙了解劇情，真正出現港式用語的地方不算很多；畫質也不錯，有16x9；但是影片長度只有97分鐘.... 建議未看過想買的人，又不想買台版的，可以考慮買港版的.....  |
|
|
2004-03-15, 12:22 PM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
看來希望只剩下~港版而已......嘆!!
__________________
● |
|
|
2004-03-15, 12:25 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 靠北市
文章: 783
|
這部片子當初在電影院看的，真的滿好看的
只是............................... 片名應該也是翻譯不當吧....
__________________
•爛片這個詞對有些人來說，只是把它當成因為看不懂某些意涵卻無法承認的藉口
|
|
2004-03-15, 01:57 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
港版也是97分鐘??? 奇怪!!! 國外網站都是標示107分鐘, 為什麼會相差10分鐘呢??? |
|
|
2004-03-15, 02:07 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
插花一下,
 今天逛了 CD-WOW, 發現了另一部 "瑪德琳姊妹" - The Magdalene Sisters (2003), [港譯: 瑪德蓮墮落少女]  港版定價才 US$ 8.95-, 就給他訂下去了, 不知這部 DVD 台灣有無發行~ http://www2.cd-wow.net/detail_resul...oduct_code=9653 這部還獲得威尼斯電影節金獅獎, 長度與 R1 一樣, 都是 119 min; [簡介] 根據《瑪德蓮少女之墮落真相》改編而成。附屬天主教的愛爾蘭瑪德蓮修道院，在60年代神權政治庇蔭下，實際為專門收容不道德婦女的懲教所。被家人或孤兒院送到這裡囚禁的少女，被逼在院內附設的洗衣店內工作贖罪，象徵要洗心革臉。姬絲萍娜與露絲因為未婚生子，被視為褻瀆神明；瑪嘉烈不幸在親友的婚禮上遭強姦，受害者身份卻慘被家人指為不潔；愛美的少女貝莉特，遭指控是挑釁男生的毒蛇，她們都是瑪德蓮的墮落少女…… (資料來源: http://shop.store.yahoo.com/icomics...ancd312322.html)
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2004-03-15, 02:08 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
"瑪德琳姊妹".....我曾經介紹過, 也是買港版的.....台灣可能上演無望, 更不用說發行DVD了........ http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=292350 台灣真是文化沙漠, 好片都看不到, 即使有, 規格也不好. 這兩年, 花在港版的費用, 都快要超過台版了 .....台版都收二手片而已 .........台灣只適合 "星戰魔戒駭客族" 生存而已  .........此文章於 2004-03-15 03:57 PM 被 PromLin 編輯. |
|
|
2004-03-15, 03:53 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北
文章: 269
|
PromLin這樣講會被釘的…！
你在跟台灣九成的電影觀眾過不去嗎？ 這幾部我都看過… 「美麗壞東西」的結局我覺得有點一廂情願，還好最後男女主角分開了， 不然我會更無法接受…(是地雷嗎？我想會看這片的早看了…) 「駭客」是把攻殼的世界拿來copy，再加上導演對東方理哲的自行演繹… 我是不太喜歡啦，但動作場面其實… 我覺得原型在港片跟monga就架好了， 算不得什麼了不起… 「魔戒」我對他把中土世界的外敵設在東方很感冒… 然後不死的樂土在西方更確定了… …托爾金也不過有那種強烈的種族意識… 好人受到了黑暗的引誘，最後克服千辛萬苦，抵抗了權勢的誘惑… 很感人…可不是， 但劇中黑白分明…沒有令我覺得掙扎的壞人。 所以…我不怎麼感動… (我承認…看到結局時眼眶有點濕潤啦…不要打我…) 魔戒三部曲的本質不是奇幻片，而是熱血勵志片， 但peter jackson能拍成這樣…只能說他了不起！ 「星戰」嘛！ 我不是很喜歡科幻片… 我不是很喜歡科幻片… 我不是很喜歡科幻片… 我不是很喜歡科幻片… 我不是很喜歡科幻片… 好了！！ |
|
2004-03-15, 07:51 PM
#10
|
|
