|
||
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
李察基爾新作「來跳舞吧」觀後感
 李察基爾新作「來跳舞吧」是1996年日片賣座片「大家來跳舞」的重拍版本，該片曾打破日本電影在美上映最高票房紀錄(967萬美金)。劇情敘述一名面臨中年危機的生意人(李察吉爾)藉由選修舞蹈課程來接近年輕美麗的舞蹈教師(珍妮佛羅培茲)，替自己一成不變的生活打開一扇窗。 本片小弟是在舊金山市區的Sony Metreon Center的電影院欣賞，本人認為「來跳舞吧」劇情節奏流暢，幾位配角表現出色且耀眼，配樂部分亦十分悅耳，舞蹈場面安排亦十分得宜，忠實度有80%以上，本片在美國上映戲院家數雖然不多，但是票房及口碑不俗，票房下滑幅度緩慢，看完本片，我有一股清新舒暢的感覺，好萊塢的節奏感與原版相比，個人是認為前者較優，走出戲院有一股說不出的舒服感覺，本片同時也會是部適合約會的電影，在此推薦給大家... 本片表現最好的演員，個人首推蘇珊莎蘭登Susan Sarandon，她的演技早已受到肯定，在本片裡對於丈夫的關心，從一開始的猜疑,調查,誤會到最後的諒解,轉而支持，過程心境轉折的掌握上火侯得宜，且帶有幽默詼諧的演繹方式與本片更顯得十分合拍，當然主角李察基爾的也有高水準演出，也成功表達出中年男子的失落與茫然的味道，在幾處場景適時逗趣自然的演出亦讓本片洋溢清新舒暢的氣息... PS:此片翹臀珍有激凸喔... 此文章於 2004-10-31 03:07 PM 被 東尼小子 編輯. |
|||||||
2004-10-31, 02:58 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
這是小弟之前發起的討論串,當初辛辛苦苦貼的圖不知何故已無法顯示.
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...10&pagenumber=1 這是更早之前的小弟發起的討論串 http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=83190 基於我對日版大家來跳舞的超級熱愛,我也一直很注意美版來跳舞吧的動向. 本片自10/14放映到現在,在美票房已經將近三千萬美金. 坦白說不是那種大賣型的超級強片. 我想這是因為本片取向是以成年觀眾為主(從卡斯便可得知) 無法吸引票房主流---年輕人進入戲院觀賞. 我也注意到一般觀眾影評都蠻不錯的,算是可以輕鬆一下的約會電影. 但似乎多數人喜歡日版的那種日本人特有的含蓄 龜毛 執著的風味. 老美拍的可能就是節奏快很多,從日版片長135分鐘跟美版約95分鐘差距可見一斑. 本片台灣預計12月初放映,我是一定會捧場的. 有了東尼小子的背書,我就更放心了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
||
|
2004-10-31, 04:31 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
這部片的配角表現十分討喜,雖是改編版本,但主要橋段幾乎原封不動,不同之處除了好萊塢版本的節奏更加明快流暢之外,配角的演出更是大幅提升本片可看性,此外,"來跳舞吧"依舊保有日版輕鬆寫意的清新風格.
我在美國欣賞時,雖然是下午2點的冷門時段,但是仍舊有不少成年(甚至是中年人)進場,我相信本片應屬源遠流長型,本片配樂不俗,整體的感覺真是舒服,讓我十分滿意!(雖然我對於小珍並不特別喜愛,但是對於本片卻仍有一股愛不釋手的感覺) 本片dvd已列入必收名單... |
|
2004-10-31, 04:51 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
本片最重要的配角--禿頭男. 東尼小子覺得美版Stanley Tucci或日版竹中直人勝出? 我對竹中直人的演出印象太深刻了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2004-10-31, 05:15 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
引用:
就我個人觀點,兩人實在是難分軒輊... Stanley Tucci在片中的表現,無論是舞技或是演技,實在很難讓人不大加稱讚一番! 而且說實話,我認為好萊塢版本的選角實在是獨具慧眼,每個角色都十分合拍,李察基爾亦成功演繹適逢中年生活卻平淡無趣的主人翁,開拍之前,美國有許多影評擔心美日社會文化風氣的差異性可能導致美版風格大幅變調,但是就我的觀點,本片編劇功力不俗,看來絲毫沒有水土不服的現象... 補充一點,美版的配角各具特色,而且十分鮮明立體,各個位置除了禿頭男之外,每個配角就像是日版強化版,演技均十分出色且水準整齊,使得本片就像是成功打了一場團體戰一般... 總結而言,如果要我在日版與美版之間取捨,我可能稍微傾向後者...(不過也可能與我觀賞日版時是學者版dvd有關)...anyway,以上純屬個人看法...^^ 此文章於 2004-10-31 05:39 PM 被 東尼小子 編輯. |
|
|
2004-10-31, 05:35 PM
#5
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2004
文章: 86
|
這是新片嗎??
我沒看過日版的 只覺得Chicago很好看 這部跟Chicago分別在那邊?? 請教一下
__________________
|
|
2004-10-31, 05:50 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
引用:
"芝加哥"屬於歌舞片(且是改編自百老匯劇本)..."來跳舞吧"則算是與跳舞有關的劇情片... 兩種片型不同,並不容易比較... 如果你喜歡跳舞題材的影片,那麼"來跳舞吧"應該不會讓你感到失望... PS:韓片"Dance With the Wind"也是一部跳舞題材的影片,值得一看 此文章於 2004-10-31 06:00 PM 被 東尼小子 編輯. |
|
|
2004-10-31, 05:57 PM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2004
文章: 86
|
引用:
謝謝大大 又有功課可以做了
__________________
|
|
|
2004-10-31, 06:04 PM
#8
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
美版的男女主角都很難引起我的興趣.
或許看在蘇珊莎蘭登的面子上, 就勉強一看吧!  |
|
2004-10-31, 06:22 PM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2002
文章: 646
|
為什麼爛番茄給他48分呢 看各位大大都給不錯的評價說
__________________
 徵成人版 - 神鬼戰士三部曲 / 限量四碟版
|
|
2004-10-31, 06:27 PM
#10
|
|
