|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
有人看過Avalon嗎?
有人看過Avalon嗎?押井守監督作品,看不太懂耶,不過配樂滿好聽的!!!
|
|||||||
2001-09-29, 08:32 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: ROC
文章: 740
|
看過...基本上只要將駭客任務的觀念轉個180度，就知道最後是在演什麼了...
|
||
|
2001-09-29, 09:27 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
因為我是先買他的原聲帶來聽,覺得滿感動的才買這部電影!!不過覺得日本電影好像都有點悶
 |
|
2001-09-29, 09:33 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
原因為: 1.文化上的差異:日本人喜靜中之動的美. 2.您看的是押井守監督的作品:如果不是本身對他的作品就有極大興趣的話,肯定睡到深處無怨尤...(機動警察系列除外) |
|
|
2001-09-29, 11:10 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
機動警察劇場板我也有看過,有些類似搞笑又不太好笑得鏡頭
 |
|
2001-09-29, 11:17 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,234
|
引用:
原因是: 1.譯者的問題,P1那一大段吵架(其實是P1裡最大的笑料)的對話沒人想去翻,翻得出來的人不是變態就是神...(或者說是押井個人的惡趣味?) 2.有些笑料是有典故的,不懂典故當然笑不出來,懂的人笑到在地上打滾... |
|
|
2001-09-30, 12:48 AM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 399
|
[QUOTE]原因是:
1.譯者的問題,P1那一大段吵架(其實是P1裡最大的笑料)的對話沒人想去翻,翻得出來的人不是變態就是神...(或者說是押井個人的惡趣味?) 2.有些笑料是有典故的,不懂典故當然笑不出來,懂的人笑到在地上打滾... /[QUOTE] 謝謝你的解說  |
|
2001-09-30, 07:46 AM
#7
|
|
