2004.01.13 中國時報
熊的傳說 銀幕比例變換間 讓人視野大開
賀靜賢/專題報導


已在各家戲院電影開演前搞笑好一陣子的小熊和麋鹿，將正式出現在農曆年前上檔的
迪士尼新動畫片「熊的傳說」當中。該片是迪士尼佛羅里達動畫片廠繼「花木蘭」和
「星際寶貝」之後，第３部推出的動畫長片作品，不但維持迪士尼傳統的手繪動畫優點
，在甫公佈的「Annie Award（動畫奧斯卡）」獎中，也獲得了７項提名！

「熊的傳說」故事簡單又兼具趣味，尤其最後劇情的安排、轉折含有新意，娛樂兼具
教育性。故事描述３個印地安獵人兄弟勤於捕獵，有一回，大哥被一頭母熊殺害，兩個
弟弟為了報仇，開始追殺母熊。就在小弟弟肯尼把母熊殺死之後，自己卻變成了一頭熊。
不知情的二哥把變成熊的肯尼當敵人追殺，所幸在千鈞一髮之際，被另一隻小熊哥達給
救了。而救肯尼的小熊哥達，正是當初獵人們欲捕殺母熊的小孩。

肯尼成為熊之後，受到小熊哥達的幫助，兩熊間的患難友情，是該片的趣味情節，也是
感人之處。其實，人類常用二分法來判定善與惡，「熊的傳說」故事的用意，正是點出
不同的立場和觀點，就有不同的善、惡評判，並非「非善即惡」的二分法。此外，故事
背景設定在地球才度過冰河時期的遠古時代，肯尼因雷擊變成了熊，唯有找到一道極光
才能變回人身，也指出了當時人們所信仰先人祖靈傳承下來的神祕力量，而反映如今人類
的自私和殘酷，理當與自然界維持和諧平衡的關係。

肯尼由獵人變成熊，角色錯位，觀點也不同，製片小組所欲傳達的觀點，希望人都能
由別人的角度來看事情。而除了說故事，「熊」片的放映過程中，銀幕比例將由1.66:1
（肯尼還是人時），變成了2.35:1（肯尼變成熊後），比喻「他」視野的不同。另外，
肯尼成為熊後，森林、原野、冰河的美景，也讓整片色彩運用更形鮮豔，將會使觀眾眼界
一開，並讓兒童完全融入！

================================
好特別阿..意思是說電影演到一半突然會
銀幕比例由1.66:1
變成了2.35:1
?!