|
||
|
Advance Member
  加入日期: Jun 2002
文章: 321
|
麻煩各位談論美歐片時,在標題內附上英文片名.謝謝!
有時候光看中文片名,實在不知是在講那一部片子(還得用中文片名上網查英文片名),所以麻煩各位談論美歐片時,在標題內附上英文片名.
thanx! |
|||||||
2004-11-07, 10:30 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Feb 2002 您的住址: 台中縣
文章: 1,084
|
喔,知道了~
也許是因為中文片名太多類似的吧??
__________________
我的奈森..... 
|
||
|
2004-11-07, 11:26 AM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
最好能養成習慣,
隨手附上英文原名, 利人也利己, 未來比較好搜尋!! 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2004-11-07, 01:31 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002
文章: 321
|
往上頂一次,希望多些人看到!
|
|
2004-11-07, 04:43 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: San Francisco, CA
文章: 277
|
狠狠的用力一推!
 此文章於 2004-11-07 04:58 PM 被 thx217 編輯. |
|
2004-11-07, 04:57 PM
#5
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2001
文章: 49
|
這是一定要的！
因為中文片名充斥許多莫名奇妙與公式翻譯， 如魔鬼、終極.....等，常常讓人不知所芸 |
|
2004-11-07, 09:13 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001
文章: 450
|
不強求但加我一票, 台灣的翻譯很糟糕...有些超無理頭的翻譯, 像什麼刺激1999
|
|
2004-11-07, 10:51 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: Taipei
文章: 442
|
最近有一部更是讓我氣到爆~想推薦給朋友看都不知道要怎麼開口...因為中文片名我一聽就覺得很芭樂...
"愛妳無法度" - "Laws of Attraction"  茱莉安摩爾讓我覺得有點像熟女版的琳賽洛漢...
__________________
現今世道,自爆文當故事書,站長的話做成語錄,幾百年前的文章嘛沒事就挖出來考古... 
此文章於 2004-11-08 12:27 AM 被 harrisonlin 編輯. |
|
2004-11-08, 12:26 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
有這片嗎？我只聽過 1995 跟 1998。 |
|
|
2004-11-08, 01:46 AM
#9
|
|
|
Registered User
加入日期: Jun 2002 您的住址: USA
文章: 170
|
YES! YES! YES!!! 100,000% agree...
|
|
2004-11-08, 03:40 AM
#10
|
|
