|
||
|
Major Member
 加入日期: Sep 2004
文章: 111
|
哆拉ㄟ夢裡的小夫(真人版)
|
|||||||
2004-10-30, 10:09 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2004 您的住址: 少林寺
文章: 13
|
我那個年代是
小叮噹 阿福 技安 怡靜 大雄 哈
__________________
   
|
||
|
2004-10-30, 11:15 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2003 您的住址: 台灣
文章: 534
|
引用:
還是原文翻譯比較好。 現在卡通中文都翻的稀奇古怪∼ |
|
|
2004-10-30, 11:36 AM
#3
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 新竹海邊埔和村
文章: 99
|
我朋友....歡迎投票給他.........跟技安相似度80%....哈哈~
__________________
|
|
2004-10-30, 12:22 PM
#4
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2003 您的住址: Land of living sky
文章: 334
|
引用:
 現在? |
|
|
2004-10-30, 12:42 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 楠梓、淡水
文章: 67
|
對阿，我也很好奇，一開始不是都叫大雄、宜靜、阿福、技安嗎？
為什麼後來改成這個樣子阿？
__________________
 |
|
2004-10-30, 01:09 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002
文章: 1,262
|
引用:
因為....藤子不二雄的遺言 希望小叮噹的翻譯能按照原名 所以小叮噹就改成多啦A夢了
__________________
CPU：AMD 飛龍2 720BE（OC 3.2G） 主機板：技嘉MA770-UD3（北橋改裝HR05） 記憶體：創見DDR2 800 2GB X2（雙通道） 顯示卡：承啟GF7900GT 256MB（HR03改裝） 機 殼：聯力A05 POWER：保銳 自由500W 硬 碟：WD 640GBAAKS SATA硬碟X1 WD 80GB SATA硬碟X2 |
|
|
2004-10-30, 01:32 PM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001
文章: 793
|
 是這個嗎？ 裡面怎麼那麼多靜香  |
|
2004-10-30, 01:36 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
那麼為什麼技安、宜靜、大雄沒有改？這樣有何意義可言？ |
|
|
2004-10-30, 01:44 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
該不會只要長的漂亮，就認為去選靜香沒問題吧？ |
|
|
2004-10-30, 01:46 PM
#10
|
|
哈
