|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台灣中壢
文章: 1,144
|
請問一下，這句英語要怎麼說...??
請問一下，這句英語要怎麼說...??
我去旁聽，被教授看到。 他問說，你有修這堂課嗎？ 我想回說，我只是來旁聽的。 最後這句英語該如何說啊？ 謝謝。
__________________
詩篇第廿三篇. 『耶和華是我的牧者•我必不至缺乏。 他使我躺臥在青草地上、領 我在可安歇的水邊。 他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。 我雖然行過死蔭的 幽谷、也不怕遭害•因為你與我同在•. 你的杖、你的竿、都安慰我。 ... |
|||||||
2004-09-15, 02:44 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004 您的住址: 暗無天日辦公室
文章: 201
|
引用:
好像是 I only am audit(但是用中文翻譯起來又怪怪的) ..我也不太清楚..你再想想吧..我程度不高只有可以和外國人聊一點天的程度而已啦....= = 嘿嘿..
__________________
 每一株玫瑰都有刺，
正如每一個人的性格中都有你不能容忍的部份。 愛護一朵玫瑰，並不是要努力把它的刺根除， 只能學習如何不被它的刺刺傷， 如何不讓自己的刺刺傷心愛的人。 勤奮是道路，苟安是峭壁，懶惰是墓穴。 |
|||
|
2004-09-15, 02:51 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Aug 2003 您的住址: 美國-->台北
文章: 58
|
我想應該是"I am just here to audit."
我"想"啦, 錯了別打我  |
|
2004-09-15, 03:50 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2004
文章: 110
|
用黑武士的口音說
我是你爸爸! |
|
2004-09-15, 03:56 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Feb 2003
文章: 3
|
I'm auditing
|
|
2004-09-15, 05:04 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 家裡
文章: 542
|
我me只only是is來come旁beside聽hear的??
我來亂的 
__________________
|
|
2004-09-15, 05:11 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2004
文章: 140
|
引用:
哈哈~~笑到不行!! 不過這樣會被趕出去吧 |
|
|
2004-09-15, 05:13 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: TaiPei
文章: 1,165
|
引用:
有的時候我心裡也會很想在別人說正經事的時候冒這麼一句出來....一定會冷到翻  不過這句還不太好說呢，總是學得不很像~ |
|
|
2004-09-15, 09:51 PM
#8
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 大漠紅樓
文章: 2
|
引用:
這個看起來應該沒有錯 
__________________
─────────────PCDVD自暴中心────────────── 婚宴裡的氣質妹(必修課程) ＃自爆＃---穿著短跑鞋的女神(必修課程 ) 我的啦啦隊女孩(必修課程) "小白他媽"的房東(必修課程) 學姊好辣(必修課程){強烈建議} |
|
|
2004-09-15, 10:20 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 謎
文章: 265
|
引用:
Please ask one down.  也是來亂的，酸∼∼∼ |
|
|
2004-09-15, 10:51 PM
#10
|
|
