PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
kalashi74
Major Member
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 台北
文章: 189
Maestro 可否一次全部一起調整字幕

Maestro 可否一次全部一起調整字幕大小及位置

還有做出來的字幕會閃爍

請問如何解決?
     
      
舊 2004-08-19, 02:34 AM #1
回應時引用此文章
kalashi74離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
DVDMaestro 主要的功能在於將影像、聲音和字幕進行組譯(compile),
雖然可以修正字幕出現時間,但是要全部一起調整,記得好像是不行,
可以使用 subtitle workshop,非常容易就可以調整全部的時間(介面還是中文),
至於字幕會閃爍?從來沒發生過......
市面上有些賣的 DVD 也是用這套軟體做的,應該沒理由會閃爍......
應該也不是字幕設定 fps 的問題,因為對 Maestro 所讀到的資訊來說,
字幕出現只是"顯示時間"和"消失時間"的問題,應該不會因 fps 而受影響,
字幕會閃爍還是第一次聽到......
 
舊 2004-08-19, 07:18 AM #2
回應時引用此文章
cedarsu離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
對了!
使用 subtitle workshop 調整完時間後,雖然也可以存成 *.stl 檔,
但是建議存成 *.srt 檔,由 sub2stl 來將 *.srt 轉成 *.stl 檔,
因為在 sub2stl 轉檔時,可以選擇字型、大小、位置、顏色......,
且連眼睛都不用眨一下,瞬間就完成轉檔,非常推薦!
舊 2004-08-19, 07:22 AM #3
回應時引用此文章
cedarsu離線中  
kog781
*停權中*
 

加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
字幕會閃,那是字型的問題,這是正常現象,改用不會閃的字型就可以了
舊 2004-08-19, 08:35 AM #4
回應時引用此文章
kog781離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
原來是這樣,我也學到了!
我是在 sub2stl 轉檔時,選擇 標楷體 粗體 32pt,
每行最多 18 個字,如有超過,則手動斷句變成兩行,就不會超過螢幕了,
提供參考!
舊 2004-08-19, 09:23 AM #5
回應時引用此文章
cedarsu離線中  
kalashi74
Major Member
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 台北
文章: 189
感謝大家鼎力相助

小弟馬上試試~~
舊 2004-08-19, 01:02 PM #6
回應時引用此文章
kalashi74離線中  
kalashi74
Major Member
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 台北
文章: 189
再請教哪些字型比較好(不會閃爍 看起來又美觀的)

大小?要用粗體嗎?
舊 2004-08-20, 12:43 AM #7
回應時引用此文章
kalashi74離線中  
cedarsu
Advance Member
 

加入日期: Mar 2004
文章: 319
前兩篇不是有回覆了嗎?
不使用粗體的話,在某些地方會顯得有些過瘦,但應該不會有過粗的問題,
使用 32 號字,是試驗多次之後,發現看起來不會太小,而且可以容納比較多字的大小,
Maestro 做出來的字幕位置和大小,在電腦上和在電視上是不一樣的,
電腦上看也許 16 號字就很夠了,但在電視上放字幕看起來卻會很小,這種設定是兩者都不會過大或過小的多次測試結果,
至於字型,就看其他大大們有無測試過,或是您自己試試看吧!
舊 2004-08-20, 01:26 AM #8
回應時引用此文章
cedarsu離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:30 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。