![]() |
||
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: May 2004
文章: 62
|
[轉貼]十面埋伏劇情版,蠻好玩的,不喜不入
15日晚23:30,我來到新東安影城,放眼望去,空蕩蕩的商場里角落里,四散著一個個傻小子傻丫頭們,空氣中彌漫著一股傻氣,預示著今夜將是全國所有觀看該片的傻子門的先鋒隊首次出擊。售票窗口前更是人聲鼎沸,大廳的票售完了!中廳的票售完了!為了把犯傻進行到底,我以70元/人的價格,搶到了小廳第三排的座位!還好,不至于買站票
在一大段廣告之后,影片終于正式開演了。從一開始兩個主角的名字就預示了將是一部及其沒有創意的作品,金城武叫金捕頭,劉德華叫劉捕頭。接下來,就是兩人坐在差館里非常散漫的邊喝小酒邊談工作,劉道貌岸然的對金說:最近上頭派下來一個任務,就是要嚴厲打擊一個叫“飛刀門”的黑幫勢力。據說他們老幫主翹了后,不但沒有消失,反而在一個新幫主的帶領下日益猖獗起來,要將其徹底摧毀。金滿不在乎的問劉,你有什麼線索嗎?劉淫蕩的笑答:近日新開了一處娛樂場所,叫牡丹坊,你沒去逛逛嗎?金馬上會意的露出同樣*****的表情說:今晚就去逛逛。 接下來,在一處紙醉金迷奢華糜爛雕梁畫柱庸脂俗粉的地方,金和一幫性工作者糾纏著,似乎已經醉了。金喊到“阿母”,宋丹丹應聲而出,用一口已經深入骨髓不可能改掉的東北音兒問:大爺有何吩咐?金要求見一見這里的首席性工作者,那個年代叫‘頭牌’。于是,很快獐子蟻被裹的嚴嚴實實的,在眾多綠葉襯托下,出場了。然后就是一番及無創意的戶籍調查和調情對話。忘說了�***中獐子蟻的名字是:小妹。比較特別的是,是一盲女。金在此刻表現的完全是一個極度變態的虐待狂,他解扣子是用刀的。金把小妹粽子皮樣的外衣剝下來后,里頭是一套飄逸的紗裙,這次露的是右肩。獐子蟻似乎很滿意自己的鎖骨�***中無時無刻不逮機會就露一下。一段扭腰擺胯的舞蹈過后,又發現其臀部還停留在“我的父親母親”中的造型上。接下來的場面是本片中第一個笑料,金看完舞蹈狂性大發,拉著章就是一頓撕扯,后頭是以宋丹丹為首的一幫“綠葉”又拉又拽雞飛狗跳的,跟著劉以一副英雄的樣子,嗖得跳了出來,大喝:住手!說人家衣冠不整。那場面象極了現在掃黃辦突擊檢查黑歌廳那架勢,估計這場景老謀子比較熟,可誰讓你用這兒來著,這是一古裝片啊。然后就是一句:小姐站左邊,嫖客站右邊,排列整齊!收隊!這時,“阿母”大姐急忙上前,八面玲瓏的游說起來,末了,劉終于扯動嘴角露一點點色狼面目的問了一句:你說她是頭牌,她一個盲人又會什麼呢?“跳舞!”宋大姐連忙吹捧起來,風情萬種的瞟了劉一眼,說道“官爺可以試一下嘛。”接下來,就是那場著名的牡丹坊艷舞,場面確實宏偉壯觀,光是彈琵琶的,就一百多人,然后還有二百多敲鼓的。場子周圍擺放了一圈那叫什麼鼓,我也沒看出來。比較新鮮的一種樂器是拿一南瓜放水盆里敲。盲眼的小妹站在中間,梗楞著脖子,支棱著耳朵,四周聽著。劉坐在她正前方,面前是一大盆蕓豆。讓我不得不懷疑該片的贊助商里定有一家從事農業種植的企業。劉問:仙人指路聽說過嗎?小妹答:以前常玩。于是劉拈起一顆蕓豆, 深情凝視了許久,突然出手!蕓豆直飛向旁邊的一面鼓,當~~~~的一聲~!蕓豆落地,接著小妹馬上一個倒毛兒飛出去,手中綢帶揮舞,打到同樣一面鼓上,又是當的一聲!跟著小妹很快又擺出一副飛天的造型站回了原來的位置。接下來是兩個蕓豆,三個蕓豆,到最后,劉忽然把手里的一盆蕓豆全部潑了出去,然后奸笑著等著看笑話。小妹連刀馬旦的工夫都使上了,手忙腳亂了半天,唉,兔子急了也咬人哪,劉這麼欺負一個殘疾人顯然是過分了。于是小妹擺出一副“老娘也不是好欺負的”嘴臉,用綢帶拽出了劉放在桌上的鋼刀。注意:這是第一個破綻,一個盲人,剛還走道撞牆呢。突然間就會隔空取物了。我馬上想起了葛優葛爺的一句經典台詞:我又能看見了!這是愛情的力量啊!跟著,就是一段貓捉老鼠的游戲,最終以劉把小妹帶回大牢告終。 |
|||||||
![]() |
![]() |
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: May 2004
文章: 62
|
在大牢審訊的場面也變態到了極點,劉從背后擁住此刻已完全回歸到《我的父親母親》中那個造型的小妹,嘴唇輕輕貼在小妹耳邊,雙手輕撫小妹雙肩,這本該在花前月下的戀人間才會有的姿勢,放在大牢里顯的尤其的不倫不類!更過分的是,倆人眼前還放了刑具!劉一手握著小妹的手,一點點引導她撫摩著刑具,耳語道:這是你的頭。。。這是你的肩。。。這是你的腰。。。另一手隨之撫到小妹的身上相應的位置,然后兩個衙役突然轉動刑具邊的絞盤,一根碗口粗的竹子喀啦一聲裂開。小妹全身一震,劉露出滿意的笑容!放手道:你自己想想吧。給你一天的時間。這場景嚴重有損我公安干警光輝偉大的形象!強烈抗議!最后劉與金定下一條計謀,讓金繼續假扮風流大俠,救小妹出獄,借護送為由,直搗飛刀門老巢!
很快,夜深了。小妹呈“大”字型被綁在刑具上,獄卒在巡視,全然不見房梁上盤著一身著藍底金花大褂子的金。拜托!給點專業精神好不好!就差在身上寫著“我是夜行人”了!當然,也不排除他們是商量好的,然后金很輕松的打垮了一大票沖上來的群眾演員,救出了小妹。 清晨,兩人跌跌撞撞的走在林間,小妹感謝金的救命之恩。以下是一段非常BT的對話: “謝大俠救命之恩,請問大俠尊姓大名?” “隨風。” “隨意的風?” “是隨處風流的隨風。” 一陣天真的笑,拜托!還沒逃離險境哎,現在就開始調情! “聽大俠聲音好年輕,不知相貌如何?” “你摸一摸不就知道了。。。” 下面,章的一個動作。。。唉,我實在說不出口。大家去看吧。總之是很變態。 然后追兵來了,第一撥很差,很容易就打發了。而且因為知道金是臥底,所以沒下狠手。經典細節是:四個騎兵圍在小妹四周,金從幾里地外射出四支箭,箭飛來的鏡頭絕對是模仿國外影片中的導彈效果。一箭一個,四人倒下。狗男女逃竄。四人又爬起來了,從自己的胳肢窩下,腰帶上,發簪里,拔出一根根箭來。我噴血啊!太假了吧!然后就是仿《臥虎藏龍》的洗澡場面。放著遠處一豁大豁大的湖不去,金非拿一破刀在地上挖了一三尺見方,半人多深的小泥坑,讓小妹洗澡,自己敲著刀往遠處走,我有瞬間的時空錯亂,芥不小虎嘛!同時我出現了幻聽耳邊響起了小虎在沙漠上回蕩的歌聲。。。然后,是劉和金在林中秘密接頭。劉告訴金,不要動真情,臉上那醋勁兒。。。估計心里正念叨:這馬子明明是我先看上的!”同時保証說,不會再有追兵。自己會悄悄帶兵尾隨,直到飛刀門老巢。劉剛走,金就迫不及待的把刀挂到樹上,也不從哪兒找來一高智商松鼠,幫他一蕩一蕩的敲著刀,自己溜回去偷看。結果被小妹發現了,小妹不但沒有驚聲尖叫,反而挑逗起金來,于是出現本篇第一個激情場面。獐子蟻又露鎖骨了。她一定有戀鎖骨癖。 又往前走,到一山花爛慢處,金騎馬飛奔在花叢中,不時附身抄起一捧捧野花,你說小妹她又看不見,你耍什麼帥嘛!再說除個草而已,用不著費那麼大勁兒吧。倆人正玩著,突然又出現四個一組的追兵。金當時就驚了,連連給對方打眼色,面部肌肉呈中風抽搐狀,借近身肉搏之機小聲說:“自己人。”豈料對方根本不認!又是一場惡斗啊,打退四個,又來四個,周而復始,源源不斷,別說是金捕頭了,就連觀眾都崩潰了。靠聲一片。搞笑的是所有殺手都是同一姿態出場的,左手持盾牌橫于胸前,盾牌上沿與鼻孔齊。低頭,右手持刀指向后方斜上45度,小碎步,四人一列,這姿勢在以后所有官府追兵出場時貧貧出現。看得我真想在退場時發動所有觀眾都用這姿勢走出去。在這時,引用星爺一句經典台詞:“殺手的刀最近時離小妹喉嚨之有0。001毫米,但在0.0001秒以后,刀的主人翹掉了。。。”不知從哪里飛來的四根木頭錐子,扎在殺手后脖埂子上。狗男女又一次得救了。兩人又逃。 又一晚,小妹問金到底是不是真心。金一副風流浪子的樣子氣跑了小妹,劉出現了,給了金一筒足有100多支的箭,語重心長的囑咐說:以后的追兵都是總捕頭派來得了,我也保不了你,兄弟你保重吧!金FT,問:難道我的命不是命嗎?難道弟兄們的命不是命嗎?我殺自己人好難過的。劉說:在總捕頭看來,我們都不過是棋子罷了。。。于是金憤怒,喊:“我不干了!”(這句台詞我提前5分鐘就猜到了。)然后跑出去追小妹。 最FT的竹林出現了!一幫殺手飛在竹子上,金和小妹在地上跑,殺手們從空中投擲一米多長,碗口粗的竹 子扎他們,用扦子下落的密度和速度比較殺手數量,計算得出:每個殺手必須背負2噸以上的竹扦子飛在天上,才夠扔的,但從畫面上看,基本都是空手的。而且扦子和兩人的腳步絕對是“與時俱進”的。永遠扎不著,你扎近一點,我跑前一步。。。就這麼又追出好幾里地,終于!飛刀門的人出來了。居然是“阿母”。兩人獲救了。但劉也被捉來了。這時小妹才露出真面目,原來不瞎。一切盡在阿母掌握。那時候金的表情哦。。。。那叫一個經典!而劉,居然是飛刀門派到官府的臥底。。。。《無間道》古裝版!劉其實和小妹早就相戀三年了。而這時的小妹和金卻。。。。三年的苦戀比不上三天的 放縱。這時終于出現了本片要表現的重點。萬惡淫為首啊!后來嘛,就是阿母放劉回去繼續臥底,劉要求見小妹,卻發現小妹移情,劉憤怒了。,強行要和小妹。。。。又露鎖骨了。然后被阿母在扎了一刀才冷靜下來。劉走后,阿母要小妹去殺了金。有句詞很經典:他知道我們的底細了必須要殺,一了百了。。。小妹不忍下手,私下放跑了金。走前二人終于。。。。唉!這次連后背都看到了。誰知劉並未走遠,半路沖出來。先是捅了小妹一刀,然后與金決斗,瞬間秋葉漫天就變成冰天雪地,比《后天》的速凍效果好多了。打斗期間,金一有空就撲過去看看小妹。他一過去小妹就復活一次。最可氣的是小妹都被雪埋了好幾個鐘頭,胸口還插著一飛刀,人楞是從雪堆里又爬出來了。不死僵屍啊!最后,小妹 為救金,拔出胸口的飛刀,在空中砍到一滴血水后,自己噴血而亡,而其實劉並未真正殺了金。他見小妹為救金寧可不要自己性命,絕望的瘋掉了,茫茫雪地中。。。只有金抱著小妹的屍身痛哭,洋女人的歌聲響起。。。。全局終。 |
||
![]() |
![]() |
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Jun 2002 您的住址: 台中市
文章: 971
|
看完這篇文章. 讓我更想趕快去看..雖然已知道劇情..............
__________________
allenboy |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
我覺得這篇影評寫的很貼切,非台灣記者一律的歌功頌德.
十面埋伏在技術面確有可觀之處,但在劇情上也有可議之處. 摘自北京晨報記者 侯檸檸 定義一? 沒有來龍去脈的故事 如果單看影片,你將完全不明白這個間諜故事的目的,整個故事缺乏由頭,主人公的行為缺乏動機,它充分展示了生活的「非理性」,基本的邏輯都不符合的結果是,這是一 部必須拍前傳和續集的電影。 影片故事開始於某縣,劉捕頭為抓捕「飛刀門」殘餘,要同事金捕頭喬裝去牡丹坊大鬧,抓出嫌犯盲歌妓小妹,再指使金捕頭劫牢將小妹救走,目的是找到飛刀門老巢。之後,州府追兵殺到。危難之際,飛刀門掌門大姐現身救人。一路尾隨的劉捕頭被飛刀門擒住。山中刑場,大姐一刀挑斷劉捕頭的綁繩,原來他是打入官府的臥底,這名大姐也並非真的幫主大姐。小妹一路與金捕頭假戲調情成真愛,放了他,小妹自己也中了因愛生妒的劉捕頭放出的飛刀。金捕頭回來與劉捕頭決戰,小妹死,兩男人傷心欲絕。最後一個鏡頭是:官府逼近飛刀門駐地。 故事的出發點和結局都讓人一頭霧水,這一場間諜戰的目的是什麼?為了抓金捕頭?他不過是個小人物,一刀殺了即可,不必大費周折。惟一的解釋是,飛刀門讓臥底劉捕頭出動的目的就是把官府重兵引來老巢,生怕藏得太深官府找不著。把官府引來之後需要續集,劉捕頭與小妹的故事也要前傳交代。而飛刀門這一組織行事更是詭譎,讓劉捕頭監工自己的情人去勾引別人,夠絕。 定義二? 讓人爆笑的愛情悲劇 影片號稱最感人的愛情故事,製片人張偉平曾說過:「看完了不哭,你來找我。」現實的放映結果是,非但不哭,還要笑場不止。張藝謀這部影片的出發點是陰謀與愛情。三流的陰謀都編不圓姑且不論,愛情悲劇讓人笑場卻是需要極大「天賦」的事情。 笑場情節不勝枚舉:劉捕頭語重心長地教育金捕頭不要對小妹動心,好似老幹部教育下屬;金捕頭被抓後第一句話是兄弟們在哪?讓人好像看到《草原英雄小姐妹》中小姐妹醒來的那句「公社的羊在哪」;宋丹丹「大姐」的出場,更讓人聯想到春節晚會,怎麼都覺得她對面站的應該是趙本山。其實,觀眾笑場的最大原因一是這些演員基本都已被定了型,一出場就給人一種固有的感覺,看他們煞有介事地演一個完全不同以往的角色,怎麼看怎麼假。二是劇本實在蒼白,人物對白簡單到觀眾都可以分毫不差地接上下半句,再加上平淡的配音,沒有任何吸引力可言。接對白成了觀影的另一樂趣。
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
定義三?
研究物體運動軌跡的教學片 《英雄》中,大家已經見識了張藝謀拍武打動作的細節,這次更把這種細節發揮到極致。以小石子、蠶豆、箭、刀、竹等各種物體為「主角」的特寫鏡頭,充分展現了各種物體不同的運動方式和運動軌跡,堪稱一部研究物體運動的物理教學片。 牡丹坊內滿天飛舞的蠶豆好像在做「布朗運動」,飛刀撞擊樹木後改變飛行線路滑出的弧線,小石子破空穿行的直線,人被毛竹林尖彈起呈拋物線狀前進,厚重的毛竹削尖後直奔人面門而來的尖銳直線,一滴血在空氣中飛行的波動,金捕頭射出的飛箭在精確激光制導幫助下穿過各種樹木直達目標物體的衣服最邊緣的運動曲線,都讓人歎為觀止,這些物體運動佔了影片大量篇幅,堪稱學習物體運動規律教學片,當然,前提是這些運動符合科學規律。 定義四? 致敬電影經典的合輯 拍武打片,最重要要有想像力,動作要出神入化,前所未見才有吸引力,如果這些都沒有,那就只能以向某某致敬的方式模仿一番了。 《十面埋伏》中的竹林,讓人馬上想到李安的《臥虎藏龍》,一拍武打,就只能進竹林,難道成了通病?結尾最經典的情節,劉捕頭刀上的一滴血飛出,飛刀刺破血滴,散落一地鮮紅。這一情節,與《英雄》中張曼玉受傷、梁朝偉不願讓水滴落到她臉上污了愛人面目出手去攔如出一轍。無論是為愛的初衷還是表達愛的方式,都只有重複,毫無新意。此外,影片不僅首映式學習春節晚會形式,影片中也不乏向「春晚」致敬之筆,宋丹丹一亮相,就像晚會小品,只差趙本山站在對面。如果用一個定型演員,要麼就用她的定型形象,要麼給她重大改變,顯然張藝謀導演兩者都不是,沒把演員用好,乃是導演的最大敗筆。至於為向梅艷芳致敬,導演表示大姐的角色將一直空缺,所以宋丹丹以頭目身份出場,但還要刻意用台詞交代一句「大姐豈能輕易現身」。難怪許多觀眾詢問,宋丹丹這個角色有什麼用? 定義五? 古今詞彙融會貫通的教材 故事都講不清楚,對白自然也沒什麼指望,但是,「埋伏」的對白不僅蒼白到幼稚,還有文不文、白不白的毛病,好像五四時代剛流行用白話文寫作初期,文白雜糅這種修辭錯誤,竟成了「埋伏」對白的特點,「埋伏」這種高手製作的電影,竟也跟滿電視氾濫的古裝劇一種台詞水平?劉捕頭感慨自己雖然在官府臥底,但始終沒能救柳老幫主性命,大姐宋丹丹安慰道:「沒關係,那時你在長安公幹。」公幹?是古漢語?是港台話? 這種對白方式比比皆是,聽來如有芒刺在背。
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
定義六?
台詞人物最少的影片 大概為了掩飾對白讓人難以忍受的幼稚蒼白,《十面埋伏》是有史以來有台詞人物最少的大片,除宋丹丹、章子怡、劉德華、金城武和蒙面「大姐」以及一盾牌兵甲外,其他演員均沒有台詞,只有六名演員有台詞,開創了大片新紀錄。由此也可以想像出來,這個故事多麼貧乏。馬跑來跑去接一段打來打去再接一段男女滾來滾去(沒有任何暴露和實質內容),整個故事就這樣發展下去。 定義七? 展示人體極限的勵志片 《十面埋伏》中的人物,都百打不死,表現了人靠精神力量支撐下去的耐力,是充分展示人的體能極限的勵志影片。 先說小妹章子怡,第一次胸部中了劉捕頭的飛刀,撐了半天倒下。等金捕頭趕回在花海抱著她時,還能睜開眼睛說「回頭」後再度倒下。等金捕頭與劉捕頭打到漫天飛雪,小妹竟從雪裡站起來擺了個姿勢對劉捕頭道「讓他走」。然後甚至能從自己身上拔出飛刀,擊落劉捕頭對金捕頭射出的鮮血,頑強的生命力令人歎為觀止。兩位主演捕頭也是如此,一場生死之戰,從樹林子還是五彩斑斕時一直打到漫天飛雪,耐力也是超強。 定義八? 超級國際化的範本 《十面埋伏》乃古琵琶曲名,寫的是楚漢之爭,而電影「埋伏」的故事發生在唐朝,在烏克蘭拍攝,請日本設計師製作服裝,主題曲由美國人演唱,可謂一部最國際化的大片。原來,唐朝的故事都是這樣出爐的。 定義九? 檢驗數學能力的益智片 影片叫做「十面埋伏」,自然埋伏不少,觀眾一開始就知道的,最後才揭秘的,到底有多少呢?這就是一道考驗你算術能力的數學題了。第一道埋伏:金捕頭化裝成隨風大俠救出小妹。第二道埋伏:官府兄弟假裝伏擊並死而復生。第三道埋伏:州府真正追兵殺到,事情發展失去控制。第四道埋伏:小妹不盲,也非幫主遺孤。第五道埋伏:劉捕頭原來是臥底。第六道埋伏:宋丹丹並非大姐。算來算去,大概只有六面埋伏,為什麼十面埋伏?除了導演,觀眾都不大明白。 定義十 再次炒作制勝的商業案例 與其說《十面埋伏》是一部電影,不如說其整個從拍攝到上映的過程正如一個產品從生產到營銷的過程,最成功的不是產品多好,而是其商業炒作手法的大獲成功。作為電影,「埋伏」實在一般,但它卻是一個再次證明炒作重要性的商業案例。觀眾能進影院,媒體能關注,它就成功了。至於觀眾進了影院看到的是什麼?誰來負責!
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
嗯...
感覺像是一部古裝的Cult片 ![]() |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: 小巨角
文章: 42
|
唉!一段時間沒去,新東安影城漲價了,本來60元一張票,現在要70元(合台幣280元)了!
![]() |
![]() |
![]() |