|
||
|
Regular Member
 加入日期: May 2001
文章: 80
|
字幕編輯??
請教一下
再轉svcd時用virtualdub可將ssa字幕轉入, 那假如要將轉出的字幕,英翻中完後,再與svcd合併 是否可行,需要哪些軟體 請發表  |
|||||||
2001-07-18, 08:59 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2001 您的住址: Taipei
文章: 425
|
Re: 字幕編輯??
引用:
參考以下討論 http://www.pcdvd.com.tw/forums/show...p?threadid=2683  |
|||
|
2001-07-18, 09:50 AM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2001
文章: 80
|
 SORRY 我沒有說的很清楚我的意思是假如我有一區的DVD我只能擷取到英文字幕 我如何可以將字幕英翻中後,轉換成SSA格式,由VIRTUALSUB之外掛程式與 SVCD作合併 需要哪些工具,如何取得 或許此版的同好,可組成客座翻譯,與DVD出版商合作 這樣可以降低出版商人士支出,同好又可賺些零用錢 而且能加速第三區出片速度 謝謝 |
|
2001-07-18, 05:27 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: Taipei
文章: 425
|
引用:
Sorry! 應該是這一篇... http://www.pcdvd.com.tw/forums/show...p?threadid=4122 |
|
|
2001-07-18, 10:12 PM
#4
|
|
