![]() |
||
|
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
[Minority Report(一線生機)]
------------------------------------------------------------------------------- 加西莫多的前言: 由Steven Spielberg執導,Tom Cruise掛頭牌領銜主演,再加上劇本是由Philip K. Dick的原著小說改編 這樣的下猛藥強檔卡司組合,幾乎是在宣告他們這次要兼具票房保證與科幻深度, (Philip K. Dick-經典科幻電影 [銀翼殺手]的原著小說--[Do Androids Dream of Electric Sheep?(生化人會夢見電子羊嗎)?]作者也是他) ..... -------------------------------------------------------------------------------- ///原文作者:Joshua Griffin/// 我曾經看過最原始版本的[Minority Report]草稿劇本,裡面的內容是有如[Cast Away-浩劫重生]一樣感人的內心戲,以及在未來世界裡對抗犯罪的刺激情節, <關於故事--> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 警察:[你被補了!我現在以謀殺的罪名逮捕你] X先生:[甚..甚麼..??!!.....我沒有啊!] 警察:[你謀殺了你自己的妻子及孩子] X先生:[不可能啊..!!你看,他們還好好的坐在客廳裡] 警察:[你會的,因為這是明天將會發生的事!!] >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 劇情是由知名的科幻小說作家Philip K. Dick,1992年的原著小說[The Collected Stories of Philip K. Dick : The Minority Report]改編, 故事的設定是:在未來世界中,由於科技的高度進化,社會有了預知犯罪的技術,使得司法制度也有所改變,人們得為自己未來會犯的罪行負責,警察機關也能因此逮捕這種[未來犯],在初草的劇本中,劇情的主線架構在這樣的時空背景中,警界的道德.犯罪.與懲罰所交織出來的刺激驚悚冒險. <千萬大卡司,億萬大製作> 雖然有這麼吸引人的卡司及劇本,福斯影業許久以前在他們的網站上也已經為[Minority Report]弄好一個"coming soon網頁",但是在一拖再拖,遲遲沒辦法動工的狀態下,福斯只好拿掉這個網頁(福斯是這部片子劇院版本的發行公司),真是好事多磨 首先,第一個難題就是我們超級大明星--Tom Cruise. 當時他必須先完成[Mission:Impossible 2]這部眾所期待的強檔動作片拍攝作業,Spielberg也只好把這部片子暫時擱置下來,如同[Vanilla Sky]之於Cruise以及[A.I.]之於Spielberg一樣聲聲慢,這一擱置又是好幾個月過去了,沒有任何人可以保證這部片子甚麼時候才能完成,而一直在謠傳的上映日期是3月19號,而年份呢?當然不是今年,而是遙遠的公元2002年,而這個日期,僅能當做參考用,在你還沒捧著爆米花進戲院之前,都有相當多的變數存在,影迷們又有得等囉!! 那些千挑萬選出來的演員們,早以磨拳擦掌來接受這部大片的挑戰,明顯的,這卡司陣容當然以大明星Cruise以及大導演Spielberg為主要賣點,John Williams仍被欽點擔任電影配樂的重要任務,至於電影劇本的人選,那就精彩了,共有: Scott Frank([戰略高手]),Jon Cohen,Frank Darabont([綠色奇蹟]),John August([侏羅紀公園3].[霹靂嬌娃]),光是編劇的強大陣容,就可看出[Minority Report]有相當大的企圖心,想在劇情方面精雕細啄. <初稿劇本很棒,但是.......> 當我翻開這本初稿的時候,就被裡面的情節深深的吸引,我一口氣就將它讀完,因為這實在是寫得太棒了,尤其是前半段的112頁,更是令人印象深刻,我將試著在此與你們分享這精彩的內容.!! --故事發生在公元2016年的華盛頓特區-- "precog"是一種精神感應的系統,它能預知未發生的事件,很多驚天動地的事件,在發生之前,很可能如同平靜的湖水一樣平淡.安靜;犯罪在未發生之前,是毫無預警的,冷酷的謀殺案件當然也是一樣. 這樣的世界中,警察組織創立了一個特別的犯罪偵辦小組,名為"Precrime",它們的最主要工作就是在重大刑案發生之前,預先得知,進而取得偵辦先機. 片中的華盛頓特區,仍然是一座有著各式各樣你我所熟悉的地標的傳統大城市,包含在"Precrime"之上的林肯紀念碑,都是在片中相當重要的場景. 警官John Anderton(Tom Cruise飾演)是"Precrime"單位的一份子,但是他卻被突然的指控犯了"未來謀殺",這........是有人想設計這個特殊犯罪防治單位?錯誤的指控?或是大眾太過於相信這個系統? 在這樣的司法審判制度下,人們早已變得感情冷淡,失去了對生命的熱忱,但是反對組織"decision makers"成員則冒險挺身而出,幫助John Anderton找出真象,共同歷險. 如果今天角色互換,你會願意為事實上沒有(尚未)發生的罪行認罪嗎? 這種犯罪偵防機制,可能救了你一命,當然更可以毀了你! 我假設"precog"系統是在自我的犯罪衡量標準下運作,或是它甚至能未卜先知未來的一切, 如果你想看看它的威力之處,這段劇本的節錄可能對你有幫助: ~~~/// Anderton的腳步聲隨著他來回的跺步,迴蕩在紀念碑會議廳裡,在幽暗的燈光下,充滿高科技設施的室內,看起來簡直就像古老的神殿一樣神聖而具威嚴,而在房間的一隅,三個排列成弧型的塑膠玻璃囊狀物,一旁還有心理狀態的測定儀器和急救設備 ///~~~ 囊內的東西是甚麼? ~~~/// 那是叫做"precognitive mutants"的物質,功用就是用來讀心,它能接收人類腦電波,並且把你腦中所想,轉化為影像, ///~~~ 這是初槁中對於"precog"的描寫. 縱然在劇本中,如同[銀翼殺手]一樣,所呈現出來的世界都是陰暗面遠多於光明面,但總都還有一線曙光存在,這也同樣的是劇中人所倚靠的精神力量,如果連這一線生機都不相信的話,那你該怎麼辦?! 劇本寫得再怎麼好,都只是文字敘述,得靠讀者想像,等到時侯把這些場景現實化了,才算是完美,例如:"precog"這玩意兒到底長得甚麼樣?或著是探測腦電波的過程.....等等. 另外,雖然相信這些一流的演員們都能好好的駕御這些角色,但是就我看過劇本之後的感想,還是擔心這樣的故事結構對於一般觀眾而言,可能過於黑暗深沉,如果要求票房表現的話,在最終定案的劇本中,非得作些修改才行,以迎合大眾胃口 -------------------------------------------------------------------------- 加西莫多的後語: 印象很深刻的是,民國八十三年的夏天,正值15歲的我買了第一本原文科幻小說就是他的傳世經典作品[Do Androids Dream of Electric Sheep?],也因此啟蒙了我的科幻夢想, Philip K. Dick這個老傢伙雖然晚年私生活靡爛,創作的品質每況愈下.但是他早先的科幻作品是相當 值得一讀的, 這部片子由1999年拖到現在才有一些大動作,原本預計2000年夏天能上映,但是無奈....@#$%, 原著小說[The Collected Stories of Philip K. Dick : The Minority Report]對科幻迷來說,其實並不是太特殊的題材,典型的"時空矛盾論"科幻作品(旨在引申講述,不在辨證),原著的內容甚至有些"芭樂",如果改編成大螢幕作品之後,還忠實的按原著的故事線來走,沒有加入太多新驚奇的話,老史想要在2002年的電影市場造成一股超震波,我想並不容易 也有很多人認為,老史根本就是想借由他本來就很擅長的"大眾化科幻戲路",試圖塑造出21世紀的[銀翼殺手],甚至想要超越... 當然我相當樂見這部片子能有好成績,有超水準的表現,不過如果老史想在票房以及科幻深度上做出取捨,我想,這真的是一件相當困難的課題. 我還在等真正原汁原味的[BLADE RUNNER-2]能躍上大螢幕,讓那些抄襲的三流科幻片知道, "誰才是老大"!!! --------------------------------------------------------------------------- 此文章於 2001-05-05 01:09 AM 被 鐘樓裡的加西莫多 編輯. |
|||||||
|
|
|
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
啊....字怎麼都亂了!!!??
|
||
|
|
|
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Jul 2000 您的住址: 高雄,台灣
文章: 916
|
到時候鐘兄可以再來一次"ILM談一線生機",超期待你的譯文
|
|
|
|
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
|
|
|
|
Amateur Member
![]() 加入日期: May 2000 您的住址: 嘉義縣
文章: 46
|
To 加西莫多兄:
請問我是否能將您的文章轉貼在我朋友架設的一個私人BBS上? 沒讓他們看到您的大作實在太可惜了, 謝謝 |
|
|
|
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
to:ybsheen
是只要轉載這篇?還是其它的也要?? 要轉載當然是沒問題,相信您也懂得轉載文章的網路禮節,別忘了要註明文章是來自PCDVD喔!! ![]() 私人BBS.......??不會是像"家庭倫理槍戰片"專屬BBS那種吧?!(爆) ![]() |
|
|
|
Amateur Member
![]() 加入日期: May 2000 您的住址: 嘉義縣
文章: 46
|
To 加西莫多兄:
如果您允許的話, 希望您其他的文章也能夠允許我轉載 我當然不會忘記網路禮節 ![]() 一定會著名清楚的. 謝謝您囉... ~~~(^___^)~~~ 因為那個BBS的Movie版並沒有對外轉信,所以資訊比較少 相對的版面也很乾淨 ![]() PS. "家庭倫理暴力"是沒有啦, 倒是不少"校園暴力 or 教師的愛之鞭"之類的... ![]() |
|
|
|
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Jul 2000 您的住址: 高雄,台灣
文章: 916
|
我不會想註明是來自PCDVD...
因為.... you know.... There are tons of suckers out there hide behind the internet. |
|
|
|
Regular Member
![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: Taipei
文章: 96
|
TO EWAN:
我想你這麼說未免以偏概全 失之公允 我覺得ybsheen 是很認真的在請教 更何況加西莫多都已經答應了 你何必越俎代庖?
__________________
與君一席話,勝讀十年書 |
|
|
|
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Jul 2000 您的住址: 高雄,台灣
文章: 916
|
我想你是誤會了,我是指"我自己的情況"而言,沒有影射任何人啊,怎麼又會被誤會成另一個樣子,我也是膽顫心驚的,以後會把文章寫的完整一點,而且我之前有轉po並整理鐘兄翻譯的文章啊,但我有註明是他翻譯的文章,卻沒有註明是在PCDVD網站,就我的想法,我是覺得沒有必要在電影板把PCDVD網站散播出去,但在AudioFile板卻是可以啦.
|
|
|