既然中文的電影消息親和度較高的話,我就給它翻一下好了,以下內容是翻譯的,覺得他在鬼扯的不要來炸我信箱洩憤啊..........
---------------------------------------------
就在今年,因為演員罷工而陷入一片烏雲之中的好萊塢,就在肯參與演出的大牌越來越少之時,片商們似乎也嗅到了一些新生命的訊息-------------[片商總會找到出路](原文是侏儸紀公園那句名言啦)

(以下的我們指的是這個報導的網站)
在看過這神秘而機密的全數位電影---[太空戰士]十七分鐘短試片版之後,我們認為那些堅持罷工的演員們,應該快回到自己的工作崗位,以免飯碗被搶走了!(get u`re ass up!!!)

故事發生在公元2065年,以吞食靈魂維生的異型們,正處心積慮的想攻陷人類倖存者城市,雖然有高科技的防護設施阻檔著,但是在日積月累的長久猛攻之下,已經撐不了多久.
Aki Ross博士與軍方的Gray Edwards上尉,奉命去揭開這些不受歡迎訪客的秘密,以及拯救整個城市免於受到摧毀..................
為其幕後代言發聲的包括:Alec Baldwin, Steve Buscemi, James Woods, Donald Sutherland and Ming-Na,
他們也擔任給與這些數位人物生命的角色.

我們原先也很懷疑,倒底這樣的全數位製作模式,能為觀眾們帶來甚麼樣子的新感受,但是就在我們看過短試片之候,驚訝得說不出話來,惝目結舌的樣子簡直像座在試片室裡的白癡,而我們得說:[忘了巴斯光年 跟史匹伯的那群小恐龍吧!!!]
[太空戰士電影版]裡面的角色,就像真實生活一樣般的擬真,舉凡:皮膚上的細紋.臉上的鬍渣.或是隨風飄擺的衣襬;一舉一動.一顰一笑,都像是你身邊的人一樣自然,把這些驚人的效果湊在一起,肯定是一次驚奇 之旅,你甚至會覺得,片商與其把銀子丟在請大牌演員回籠的大錢坑裡,不如把錢花在更有建設性的地方,例如:購置更多的算圖電腦主機......
製片Chris Lee表示:
"他們(指的是劇中角色)並不是如同照片般的完全寫實真人 ,但是,我們有最好的動畫設計師,程式設計師....等等,一同來打造這數位聖杯,我們所創造的世界並非如恐龍或是蹦蹦跳的玩具般不近於日常生活,片中人物的走動.交談.擁抱.握手...等等,都如同你身邊的人 一樣"(見鬼,外星異型就算"日常"了嗎?)
"我們運用了動態(作)捕捉的技術,來為百分之七十的劇中角色營造真實的動作,但是人物臉上表情的部份,我們還是用手動的方式來調整,於是我們必需仔細的觀查人類的表情,我們也曾經考慮尋求外面的技術 支援,但是在評估之下,並不符合我們的需求"
當訪問者問到虛擬角色在未來是否會取代真人明星時,Chris Lee回答:
"我不認為虛擬角色能夠完全替代真人,即使是在技術一日千里的未來,我想人們還是喜歡看到Tom Cruise.Mel Gibson. Julia Roberts.....等等大明星們在大螢幕出現,我們只是想創造有別於傳統動畫的另一種新型態創作,同時的,我們也需要劇中的角色能有明星來作幕候發聲,附與生命,不是嗎?此外[太空戰士電影版]這部全數位化製 作的影片,對於人物生理機能的摩擬,也有相當的優異表現,例如:光是女主角AKi的六萬根長髮,就佔了整體電腦算圖(運算)資源與時間的百分之二十,
因為要成就一個虛擬明星,有相當多的複雜的細節,由始至終,所要花費的金錢也是以百萬美金起跳的,砸錢的速度也如[鐵達尼號]般的不可思議,

所以了,那些大明星們不至於要排對進職業介紹所或是第二專長訓練中心,虛擬角色是一種<選擇>,而不是<替代>,我們在數位世界裡創造的角色,可以做任何我們想要它做的事情,
嗯....我們導演考慮AKi這個角色能出現在其它電影中,扮演其它角色,但是最好是短髮的........./////