|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004
文章: 13
|
函兜嚕是什麼
函兜嚕是什麼
|
|||||||
2004-04-30, 08:02 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003
文章: 172
|
回覆: 函兜嚕是什麼
引用:
大濕今天行乞的時候不小心被一個函兜嚕失控的駕駛人撞到了 以大濕的聰明才智 應該可以猜出函兜嚕是啥意思  |
|||
|
2004-04-30, 08:09 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 4,649
|
方向盤
|
|
2004-04-30, 08:10 PM
#3
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2004 您的住址: 網世界 The WORLD.
文章: 926
|
考考大溼......函兜嚕掛砲哇 又是何解??
__________________
在充滿超頻想法的小眾世界,不是我生存之所在,別了,PCDVD!! |
|
2004-04-30, 08:12 PM
#4
|
|
|
Registered User
加入日期: Jul 2003
文章: 343
|
大濕最近發表數怎麼這麼多阿
|
|
2004-04-30, 08:13 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 4,649
|
引用:
動力方向盤...... (這個大濕不會啦,我代答) |
|
|
2004-04-30, 08:21 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002
文章: 739
|
兜嚕是一種生物 ,含在嘴裡會甘甘麻麻的 .
|
|
2004-04-30, 08:27 PM
#7
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Apr 2003 您的住址: 亞太淫運中心
文章: 587
|
handle( 函兜 )+r( 嚕)
應該是Steer才對吧 還是說 函兜嚕是指那個圈圈 (就是F1 車手常常拆下來把玩那個部份) 然後Steer是指整個Steering System |
|
2004-04-30, 08:47 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 4,649
|
引用:
受到以前日據時代影響 所以很多的台語用語都是直接取日文音譯 而日文又有很多的外來語 連帶使得現在台語的"函兜嚕"等於汽車方向盤的意思 另一個相似的例子,像"巴固"=Back(後面),但是台語就引申為"後退"的意思 其他還有像是"孔古力"(水泥),"拖拉庫"(卡車),"歐兜拜"(機車),"嚴禁"(引擎).....等等 (引申的意義不一定會等於原來英文的解釋) 此文章於 2004-04-30 09:07 PM 被 九郎 編輯. |
|
|
2004-04-30, 08:59 PM
#9
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
圓形 一般上面有皮包覆 一般內建喇叭 可以控制行車方向 位於車輛駕駛室
|
|
2004-04-30, 09:24 PM
#10
|
|
