|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,341
|
請問各位前輩那裡可買到二區片的字匣??
身邊收集了一些二區的dvd，有時看不太懂，注意力多在英文單字上，請各位前提供有製作或販賣字匣的店家!!謝謝， 咕奈!!
 [IMG]http://[/IMG] |
|||||||
2001-06-19, 12:07 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,341
|
請問有人回應嗎?
好像沒有… sorry… 咕奈… |
||
|
2001-06-21, 01:38 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Quake III Arena
文章: 604
|
我想大多二區片的字匣很少有在出吧!我是指卡通類,不外乎一點就是二區的片價很高
少人買,所以自然業者也不會太想要跟進,據我請教過業者,翻譯一片的費用大約要五千到六千塊錢不等,這還不包括要請人key-in,在加上要排時間也是一個很大的工程,所以我奉勸要請人翻譯的話最好先對照先前的VCD,VHS,LD來打完文字檔的部份,心有餘力的話最好排一下時間(這部份可以問一下業者的時序格式),這樣我可以跟你保證不到一星期你就能拿到字匣了,且業者自己也有利可圖,通常其他費用部份也不太會跟你收了,所以你有需要的話可以試試,對了,秘密客跟強笙他們已有很多幫人製做過很多二區的卡通片的字幕了,我相信許多的大作一定都有,你可以先尋問一下再來做也不遲.
__________________
Quake III Arena 
|
|
2001-06-24, 10:40 AM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2000
文章: 22
|
|
|
2001-06-24, 11:46 AM
#4
|
|
