|
||
|
Power Member
 加入日期: Jun 2000 您的住址: 宇宙的盡頭
文章: 692
|
史瑞克(SHREK)
今天去看試映會,滿懷期待,電影一開場後,心突然有點涼.....幸好電影看完覺得還沒有那麼糟...........因為史瑞克說中文.....,天殺的獅子林.....沒看到英文版的有點失望,沒能聽到艾迪墨非的搞笑(跟木須龍有得比)更是失望....
國語版的配音其實有水準上的表現,但總覺得有點不倫不類,因為唱歌的部份是英文的(不是像迪士尼的那種..)...只好自己再去看一次英文版...... 電影看完後,通體舒暢,因為實在很久沒有這樣開懷大笑過了,推薦給所有的大朋友與小朋友..... |
|||||||
2001-06-13, 12:01 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北,台灣
文章: 305
|
等DVD出片中.....
|
||
|
2001-06-13, 08:55 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 動物園第十三號鐵籠
文章: 710
|
其實網路上已經有中文版的預告了(在官方網站中)
Shrek是李立群配音的，那隻驢子是唐從聖配音~~~~ 也不要太失望啦！其實這幾年的電影動畫的中文配音已經有滿大的進步了，個人感覺最近帶小朋友去看的「變身國王」，那個庫斯德是由曾國城配音，那種「賤賤」的聲音就很適合庫斯德這個角色的........ 不過，請問一下，這部電影不會像是迪士尼的動畫一樣，看沒幾分鐘就開始唱歌了吧？
__________________
Vanity.....definitely my favorite sin..... |
|
2001-06-13, 09:23 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 宇宙的盡頭
文章: 692
|
開場沒多久就開始唱是沒錯啦...可是不是主角在唱.....片中主角也沒有在唱歌(除了公主那段....現在想到了還是覺得很好笑..),應該算是背景音樂吧。
我沒有覺得配的不好,只是想聽原音。 |
|
2001-06-14, 01:08 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 852
|
台灣國語版可以帶小朋友去看,而英語版留給自己啦!...
ps:那隻驢子的聲音不太像唐sir 呢?.... |
|
2001-06-14, 04:37 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 團圓旁邊
文章: 1,439
|
這部電影唱歌的時間還真的不少
但中文配音也很好笑阿 感覺較親切 值得一看 |
|
2001-06-16, 05:44 PM
#6
|
|
