|
||
|
*停權中*
[影片區談政治]
加入日期: Apr 2004
文章: 21
|
“关公战秦琼，异形对铁血”
“关公战秦琼，异形对铁血”梦幻对决背后的致命硬伤——《异形大战铁血战士》上映前的戏说加批判
在世界范围内拥有无数fans的两个宇宙怪物，异形和铁血战士终于即将在今年夏天在银幕上展开一场梦幻对决！虽然曾经在PC上体验过同名游戏，但更期待能欣赏到这两个太空怪物在银幕上一决雌雄！这个无数fans日死夜想的愿望终于在今年夏天得以实现！今年夏天20世纪FOX电影公司出品的《异形大战铁血战士》将把两个宇宙怪物搬到地球上，让他们上演一场空前绝后的大战！虽然梦幻般的对决得以实现，但是这部全新科幻大片却有着先天的硬伤。而这些硬伤都足以颠覆他们中任何一部作品的世界观！也许正是因为这个原因，当年拍摄《异形2》的大导演占姆斯·卡麦隆曾扬言如果FOX拍摄本片他将拒绝指导《异形5》！那么这部即将上演的梦幻大作到底有哪些硬伤呢？在电影没有上演前我来通过仅有的一些资料来做个简单的分析。 我们先来看看这次的《异形大战铁血战士》的故事设定。 故事发生在现代的地球上。一群科学家在南极发现了被埋没的古代文明遗迹，他们决定进入遗迹进行科学研究。当他们进入遗迹后却发现了远古时代残留下来异形以及来猎杀异形的铁血战士。人类，异形，铁血战士的厮杀便由此展开。 从官方解释来看，他们是按照一部同题材的漫画的设定来构筑本片的世界观的。它们将异形和铁血战士设定为很早就在地球上出现了。铁血战士是一个以猎杀其他外星强悍生物为主外星种族。它们将异形带到地球上，帮人类建立了古代文明（似乎是玛雅文明）。并修建了类似金字塔似的神庙作为猎杀异形的试练场。因为铁血战士有一个习俗，就是未成年的铁血战士一定要通过猎杀礼才能成为真正的成年铁血战士。而这个猎杀礼就是猎杀异形。所以铁血在地球上修建神庙，并用人类祭献的活人祭品做异形的宿主繁殖异形，从而来锻炼它们，完成它们成年必经的仪式。但是几千年的前一次猎杀仪式似乎出现了问题，最后三名未成年的铁血战士在猎杀了无数异形后启动了身上的自爆装置，与异形同归于尽。远古文明也随着自爆消失了（本片的幕后花絮里有相关介绍）。 整个剧情的设定大致就是这样。由于影片还未上映，所以许多细节还不是很清楚。但就目前所了解的资料来看，就足以发现可以颠覆两部作品的致命硬伤！具体是哪些呢？我就按照已知的AVP的资料和这两部作品的设定来分析一下。 电影将故事的发生地设定在现代的地球上就是最大的败笔和致命的硬伤！这点足可以彻底摧毁两部作品的世界观！为什么呢？我就来分开说明一下。 先来说说《异形》的世界观设定。首先《异形》被发现的时间设定在遥远的未来，地点则是未知的外太空星球。而且按照设定，异形的来历一直是一个迷。这一点直到《异形4》里都没有任何合理的解释和明确的说明。而且虽然几部作品中，人类都想尽办法要得到异形并将其带往地球，但均以失败告终。但是这次的AVP却将异形被发现的地点设定在了现代的地球上，而且异形被带到地球已经几千年了。仅此一点，先前的异形世界观就被彻底颠覆了。对于一个异形fans来说，这是绝对不能接受的！ |
|||||||
2004-04-29, 07:54 PM
#1
|
|
|
*停權中*
[影片區談政治]
加入日期: Apr 2004
文章: 21
|
继续
再来说说《铁血战士》的世界观设定。按照故事设定，铁血战士出现在地球上是现代的事情。并且通过两集电影我们可以知道铁血确实猎杀过异形（这点可以在《铁血战士2》的片尾铁血战士的飞船里陈列的异形头骨得知）。但这并不能说明铁血已经猎杀异形几千年了。很简单，如果按AVP的剧情来解释《铁血战士》的设定的话，几千年前铁血战士的科技就已经非常先进，跟《铁血战士》里设定的基本一样了。经过几千年的发展，他们的科技水平还会停留在同一水平吗？就连最脆弱的人类都已经发展到现代文明了，可是比人类发达无数倍的铁血文明却停滞不前？这点显然是解释不通并且自相矛盾的。也是足以彻底颠覆《铁血战士》的世界观的。
由于电影没有上映，太多未知在等待着我们。但就目前这些资料来看，作为一个异形和铁血的忠实fans的我，是失望大于期望的。我更希望故事的剧情以PC游戏为基础，毕竟游戏是发生在未来，而且也不是在地球上。这样的话不会对任何一部作品有什么影响，即便有影响也不会是颠覆性的。真不知道FOX的高层们是怎么想的。如果这部片子票房大卖（我相信会，毕竟两个怪物的fans实在不少）他们肯定会拍第二集甚至第三集，这样一来，原先的两部作品的世界观将被颠覆的彻彻底底。更别指望两部作品会有新作出现了。我相信这是异形和铁血fans们并不希望看到的。 尽管这部即将上演的国外版的《关公站秦琼》问题多多，但作为一个异形和铁血的忠实fans，我还是很期待这部大作的。希望这部梦幻对决能给我带来多些惊喜，少些失望。让我们拭目以待！ 本文未经作者许可，谢绝转载！谢谢合作！九鬼庙 |
||
|
2004-04-29, 07:57 PM
#2
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 美腿評議委員會
文章: 732
|
我的天
 有那位大哥可以翻譯一下嗎 |
|
2004-04-29, 08:04 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
您是原作者, 真是佩服~
 =============================== “關公戰秦瓊，異形對鐵血” “關公戰秦瓊，異形對鐵血”夢幻對決背後的致命硬傷——《異形大戰鐵血戰士》上映前的戲說加批判 在世界範圍內擁有無數fans的兩個宇宙怪物，異形和鐵血戰士終於即將在今年夏天在銀幕上展開一場夢幻對決！雖然曾經在PC上體驗過同名遊戲，但更期待能欣賞到這兩個太空怪物在銀幕上一決雌雄！這個無數fans日死夜想的願望終於在今年夏天得以實現！今年夏天20世紀FOX電影公司出品的《異形大戰鐵血戰士》將把兩個宇宙怪物搬到地球上，讓他們上演一場空前絕後的大戰！雖然夢幻般的對決得以實現，但是這部全新科幻大片卻有著先天的硬傷。而這些硬傷都足以顛覆他們中任何一部作品的世界觀！也許正是因爲這個原因，當年拍攝《異形2》的大導演占姆斯·卡麥隆曾揚言如果FOX拍攝本片他將拒絕指導《異形5》！那麽這部即將上演的夢幻大作到底有哪些硬傷呢？在電影沒有上演前我來通過僅有的一些資料來做個簡單的分析。 我們先來看看這次的《異形大戰鐵血戰士》的故事設定。 故事發生在現代的地球上。一群科學家在南極發現了被埋沒的古代文明遺迹，他們決定進入遺迹進行科學研究。當他們進入遺迹後卻發現了遠古時代殘留下來異形以及來獵殺異形的鐵血戰士。人類，異形，鐵血戰士的廝殺便由此展開。 從官方解釋來看，他們是按照一部同題材的漫畫的設定來構築本片的世界觀的。它們將異形和鐵血戰士設定爲很早就在地球上出現了。鐵血戰士是一個以獵殺其他外星強悍生物爲主外星種族。它們將異形帶到地球上，幫人類建立了古代文明（似乎是瑪雅文明）。並修建了類似金字塔似的神廟作爲獵殺異形的試練場。因爲鐵血戰士有一個習俗，就是未成年的鐵血戰士一定要通過獵殺禮才能成爲真正的成年鐵血戰士。而這個獵殺禮就是獵殺異形。所以鐵血在地球上修建神廟，並用人類祭獻的活人祭品做異形的宿主繁殖異形，從而來鍛煉它們，完成它們成年必經的儀式。但是幾千年的前一次獵殺儀式似乎出現了問題，最後三名未成年的鐵血戰士在獵殺了無數異形後啓動了身上的自爆裝置，與異形同歸於盡。遠古文明也隨著自爆消失了（本片的幕後花絮裏有相關介紹）。 整個劇情的設定大致就是這樣。由於影片還未上映，所以許多細節還不是很清楚。但就目前所瞭解的資料來看，就足以發現可以顛覆兩部作品的致命硬傷！具體是哪些呢？我就按照已知的AVP的資料和這兩部作品的設定來分析一下。 電影將故事的發生地設定在現代的地球上就是最大的敗筆和致命的硬傷！這點足可以徹底摧毀兩部作品的世界觀！爲什麽呢？我就來分開說明一下。 先來說說《異形》的世界觀設定。首先《異形》被發現的時間設定在遙遠的未來，地點則是未知的外太空星球。而且按照設定，異形的來歷一直是一個迷。這一點直到《異形4》裏都沒有任何合理的解釋和明確的說明。而且雖然幾部作品中，人類都想盡辦法要得到異形並將其帶往地球，但均以失敗告終。但是這次的AVP卻將異形被發現的地點設定在了現代的地球上，而且異形被帶到地球已經幾千年了。僅此一點，先前的異形世界觀就被徹底顛覆了。對於一個異形fans來說，這是絕對不能接受的！
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
2004-04-29, 08:08 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
繼續
再來說說《鐵血戰士》的世界觀設定。按照故事設定，鐵血戰士出現在地球上是現代的事情。並且通過兩集電影我們可以知道鐵血確實獵殺過異形（這點可以在《鐵血戰士2》的片尾鐵血戰士的飛船裏陳列的異形頭骨得知）。但這並不能說明鐵血已經獵殺異形幾千年了。很簡單，如果按AVP的劇情來解釋《鐵血戰士》的設定的話，幾千年前鐵血戰士的科技就已經非常先進，跟《鐵血戰士》裏設定的基本一樣了。經過幾千年的發展，他們的科技水平還會停留在同一水平嗎？就連最脆弱的人類都已經發展到現代文明了，可是比人類發達無數倍的鐵血文明卻停滯不前？這點顯然是解釋不通並且自相矛盾的。也是足以徹底顛覆《鐵血戰士》的世界觀的。 由於電影沒有上映，太多未知在等待著我們。但就目前這些資料來看，作爲一個異形和鐵血的忠實fans的我，是失望大於期望的。我更希望故事的劇情以PC遊戲爲基礎，畢竟遊戲是發生在未來，而且也不是在地球上。這樣的話不會對任何一部作品有什麽影響，即便有影響也不會是顛覆性的。真不知道FOX的高層們是怎麽想的。如果這部片子票房大賣（我相信會，畢竟兩個怪物的fans實在不少）他們肯定會拍第二集甚至第三集，這樣一來，原先的兩部作品的世界觀將被顛覆的徹徹底底。更別指望兩部作品會有新作出現了。我相信這是異形和鐵血fans們並不希望看到的。 儘管這部即將上演的國外版的《關公站秦瓊》問題多多，但作爲一個異形和鐵血的忠實fans，我還是很期待這部大作的。希望這部夢幻對決能給我帶來多些驚喜，少些失望。讓我們拭目以待！ 本文未經作者許可，謝絕轉載！謝謝合作！九鬼廟 ~ 轉換結束 ~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
2004-04-29, 08:10 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
PREDATOR
鐵血戰士 (大陸譯名) 終極戰士 (台灣譯名) Predator (1987)  Predator 2 (1990) 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
2004-04-29, 08:14 PM
#6
|
|
|
*停權中*
[影片區談政治]
加入日期: Apr 2004
文章: 21
|
引用:
？？？我打簡體字你們看不見嗎？ |
|
|
2004-04-29, 08:29 PM
#7
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2003 您的住址: 台北
文章: 70
|
引用:
看的見，不過對沒看過或不常看簡體字的人來說， 簡繁互換的過程中有某些障礙有待克服。 |
|
|
2004-04-29, 09:40 PM
#8
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
九鬼兄寫的好.
也謝謝strong兄的轉換. 不管AVP怎麼掰,我是一定去電影院捧場啦. 最好人類的戲份越少越好, 終極戰士與異形雙頭牌從頭打到尾.過去打到未來.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2004-04-29, 09:56 PM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
以中國人強烈的傳統歷史感來說
中國人很難接受架空的歷史 因此對於把兩種設定世界觀硬兜在一起這事會特別難接受 其實美國動漫畫界常常搞這種事 幾乎所有超級英雄都曾經和蝙蝠俠湊在一起過合演一部外傳 所以明知道這是背離兩方原設定的事 但漫畫迷 影迷們不會很介意這事 所以觀賞AVP時,不妨就暫時忘了原本的世界吧 反正原來的兩個世界也是亂掰的.......
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2004-04-29, 10:31 PM
#10
|
|
