簡談日本動畫日本2區与台灣3區的素材對比

作　者：SPICEKYO 來　源：DVD新天地 發布時間：2003-12-12 人气指數：2525
類　別：GOMOVIE暢談 關鍵詞：
簡　介：


在我國無論是几歲的小孩子還是現在已經成為一家之主的几十歲的大男人都是看著日本動畫所長大的。在這個世界上最大的動畫王國日本里，孕育了許許多多偉大的漫畫家；這些漫畫家用他們的雙手為我們創造出許多陪伴我們一起長大的“卡通人物”。象現在已經成家立業，三十出頭的男人最熟悉的應該就是《机器貓》里的“叮當”了，而二十多歲剛走入工作崗位的年輕小伙子最無法忘記的應該就是《變形金剛》里的“擎天柱”“威震天”(這個不是日本動畫，由頭領戰士開始才將版權賣給日本人），《太空堡壘》里的“一條輝”“明美”和《圣斗士星矢》里的“星矢”“紫龍”“冰河”“瞬”“一輝”了，十多歲的初，高中生最喜愛的就是《戰斗妖精雪風》里的“零”，《攻殼机動隊》里那身手敏捷的女机器人（忘記叫什么名字了......汗顏！），而還在上小學的小孩子們則最喜歡他們的“比卡超”－寵物小精靈，和各式各樣的“數碼暴龍”。可以說日本人在動畫上有著自己一套非常獨特的風格概念，完全不同于“美式動畫”的那种大眾化風格。我個人有种感覺就是美式動畫是面對著全年齡階段的觀眾，甚至可以說成是更傾向于成年人觀眾，而日式動畫就能非常好的找到自己所對應的觀眾群。不同年齡的觀眾總是可以找到适合自己的作品，從這里可以看的出日本政府是非常支持和推廣本國最具特色的文化產物的，在日本動畫業可是比電影業要興旺的多，包括正當要走入工作崗位的年輕人也絕大多數選擇了“動漫”和“游戲開發”這兩個行業。這點足以証明為什么每年日本動畫產量相比美國來說可以高出數倍的原因。

在日本這個科技發達的大國里，DVD的普及率是非常的高的(PS2的DVD播放功能是一大功臣），從丰富的軟件就可以看出這一點（日本每年自行發行DVD的數量可以說是僅次于美國的）。其中動畫DVD就占了其中大約三分之一的市場，品种之多是任何一個國家無法比擬的。在98年至2000年初的時候日本發行的動畫DVD還是非常粗糙的，像早期的（青之六號）簡陋的靜態MENU，畫質也就是比LD高一點的水准，2.0的聲道完全体會不到DVD的強大功能；但是從2000年尾開始有了質的飛躍，開始大幅度強化畫質，全動態的MENU，5.1聲道的加入讓動畫的臨場感得到更好的發揮，更在一些重頭大作上加入了DTS音軌，讓人感覺到動畫領域所享有的待遇決不比一部大投資的美國大片差。

進入正題：

畫質：

日本2區

日本人由于在DVD的畫質壓縮理念上有著与美國DVD出版商非常大的差別，象1區正常的正片最高碼率（包括美國1區的所有日本動畫）一般是7.50M ,8.00M , 9.80M等常見固定碼率，在畫質的表現上有著色彩丰富，畫質清晰的效果。（畢竟美國是引領DVD技術革新的國家）日本的動畫片在正片上都有著一些非常奇怪的現象，正片最高碼率經常會是8.01M ,7.31M ,9.36M等非常奇怪的碼率（注：通常PD正片碼率小數點尾數不為0時，可以判斷是由于正片經過2次壓縮所導致的。不過早在去年JF時代就可以出現制作軟件自行修改正片碼率，在正片損耗不大的情況下，除非与原版對比bitrate正片碼率圖表才能知道是否對原版素材動過手腳。現在的普通D友已經很難分辨是否YSYS了！）所以這里我們是否判斷日本原版2區的正片碼率也被進行了2次壓縮？其實這是要取決于DVD制作人員是如何對原始素材（母帶)進行MPEG2的圖像壓縮的耗損比率（因容量大小而定）所定的。不過日本人在大多數TV版的動畫方面往往比較偷懶（只能這么認為），好好的素材卻被壓縮的不盡人意，經常會出現動態場景抽絲，靜態場景人物邊緣鋸齒明顯等現象（視頻為BOB格式的极為明顯）。這點可能是所有日本卡通狂熱愛好者都無法接受的現實。奇怪的是在OVA版,MOVIE版和近1年來的新發動畫TV版方面則极少出現這种現象（應該是制作經費所取決的制作班底不同吧？汗...）總体來說日本在早期（1998-2001）所發行的大多數DVD來說畫質只能說的上是剛剛合格，近期（2002-2003）則顯得非常优秀！

代表作：

圣斗士星矢冥王十二宮

超時空要塞.零

攻殼机動隊TV版


台灣3區

台灣几家大型動畫代理商（普威爾為例，都是由日本公司正式授權台灣發行的大型專業發行商）則很特別，他們一般拿到原始素材（估計是日本公司提供的DVD成品）后會對其進行精心的漢化制作，而且會對音軌方面优化，在畫質方面則會經過重新优化處理。通常台灣大型公司發行的卡通DVD在畫質上絕對不會出現日本版奇怪的PD正片碼率數据，而且大多數正片碼率要比日本版高（注：這是因為台灣制作方通常會把DD2.0,AC3－5.1轉為LPCM或者DTS音軌所導致的）所以整体碼率高也不足為奇。實際上正片素材于日本版是相同的！（注：在東南亞很多國家，如韓國，馬來西亞，台灣等地是非常追捧DTS音軌的，但實際的效國并非能達到美，日官方公司的效果。個人認為這只是一种地域性的市場行為，并不是一种實際优化的做法）

代表作：戰斗妖精雪風