|
||
|
Regular Member
 加入日期: May 2002
文章: 57
|
dvd加字幕的問題
最近小弟好不容易將字幕加進dvd中...
方法是 ssa --> srt --> sup (srttosup) 再用 ifoedit 將影片和字幕合在一起... 但是問題出現了... sup 出來的字幕顏色好像底色沒透明的... 會變成一條色帶影響了整個影片... 能請教達人們... 有沒有可以改善的方法或者是我在srttosup的設定有問題?? |
|||||||
2003-09-21, 08:08 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
我也遇過這樣的問題，後來還是放棄改用別的程式。
|
||
|
2003-09-21, 08:20 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 30
|
往上推
偶已經為了這個問題傷腦筋一天一夜了
 ，Try了一次又一次。這問題的答案，偶也很想知道溜！ 哪位仁兄若是知道問題癥結所在，煩請指點！甘溫甘溫∼∼ ＜(_ _)＞ |
|
2003-09-21, 11:09 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2002
文章: 57
|
引用:
能請問是改成哪個軟體?? 底色能透明了嗎?? 感謝感謝~~~ ^_^ |
|
|
2003-09-22, 02:55 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2002
文章: 38
|
將底色改成blue就ok了
|
|
2003-09-23, 11:08 PM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 23
|
請問各位大大 :
1.如何使用 ifoedit 將影片和字幕合在一起 ? 2.我使用 subocr 想將英文 sub 辨識成 srt, 卻無法成功 ? 為何 ? 3.是否有其他辨識 sub 字幕的軟體 ? 4.我將 DVD 以 DvdX 2.2 轉成 VCD(mpg), 整片長度卻由 1:50變成 1:32 , 這是為何阿 ? Thanks !! |
|
2003-09-25, 11:40 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
請問有辨法改變字型嗎？還是說一定要用預設的字型？ |
|
|
2003-09-25, 11:51 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
我是說我放棄了，改用別的方法，別的程式了 所以自然不會是srt2sup，我用的方法是把三區dvd的字幕跟一區的dvd合拼 成功率達百分之９９，缺點就是要先準備一張三區的dvd。 若是要用網路上的字幕的話，我暫時也沒辨法。 |
|
|
2003-09-25, 02:19 PM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 23
|
kog781大大,
那您是如何將字幕與影片分離與合併 ? 能否將詳細步驟告知 ? 先謝謝你了 ! |
|
2003-09-25, 02:35 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
用vobedit分離成m2v跟ac3，或是dts，還有sup
再用ifoedit把m2v跟ac3跟三區分離出來的sup合拼。 祥細的方法搜尋thl，找thl大大的文章，就會明白。 不過他的方法有個缺點，就是字幕有時會有對不起來的狀況，沒有移字幕時間方法。所以成功率很低。 後來我一再研究，終於找到移動字幕的方法。如此成功率就高達百分之95以上，而且完全不需要用到DVDMaestro |
|
2003-09-26, 04:15 AM
#10
|
|
