|
||
|
Advance Member
  
加入日期: May 2003 您的住址: Taipei
文章: 313
|
艾莉的異想世界.....
這陣子看了不少電視影集，每一部都很讚也很值得收藏。
上禮拜把慾望城市拿出來溫習，一看就不能罷手，直接從第一季又再看到第五季。 這禮拜看到「艾莉的異想世界」有的租，風評也很好，抱著很期待的心情下租回來。 看了前幾集??......又再看到了第15集.....唉.......這部影集如果看不完必須拿回去還，絕對不會感到一點可惜.. 律師事務所背景，出庭辯論場景半點火花都沒有，基本程度都沒.... 現代男女情愛部分也很普通，沒什麼值的醒思或能觸動人心的... 每天都一定要去那家很遜的Pub報到，甚至連約會也要去？？ 硬要說出優點的話....畫面色調很溫馨很漂亮、歌還不錯....實在想不出來了... 對啦有啦，就是艾莉"異想"的部分，滿好笑的，讓人可以體會到她當時的感覺。 此文章於 2004-04-30 06:30 PM 被 aaronepox 編輯. |
|||||||
2004-04-30, 06:13 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2001
文章: 139
|
真是可惜你不喜歡艾莉
我覺得問題是出在翻譯，加上所有的歌詞都沒有翻譯要負很大的責任 個人是覺得一二季超棒的，等一區看會不會出精裝的DVD
__________________
|
||
|
2004-04-30, 08:33 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2003 您的住址: Taipei
文章: 32
|
引用:
第三季更搞笑 很怪耶 最近這邊都討論我很喜歡的影集 twilight zone |
|
|
2004-04-30, 08:42 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2001
文章: 139
|
引用:
說到第三季，那個"事件"看到我掉眼淚之後就沒看了，實在太… 一直到第五季才又開始看，不過感覺已經差很多了
__________________
|
|
|
2004-04-30, 08:50 PM
#4
|
|
|
Registered User
加入日期: Jan 2002
文章: 19
|
買了第一季
對那個翻譯真的很不能接受... 完全沒有繼續買下去的慾望... |
|
2004-05-01, 01:55 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 咚馴局
文章: 128
|
Ally McBeal...
這可是以前每天必看的影集呢 就連考試也要先看完~~~ 再去睡覺~~~ 喔~~~不~~~是去唸書啦  |
|
2004-05-01, 06:13 PM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 被百科全書淹沒了
文章: 29
|
要看激烈的法庭辯論,
建議你可以看律師本色. 我覺得艾莉裡面的案件給我的感想是, 在美國什麼事情都可以拿來告. 但是我還是很喜歡看艾莉, 尤其是演出John Cage的Peter MacNicol.
__________________
 a-loh的相簿http://tw.photo.yahoo.com/a-loh/ |
|
2004-05-01, 07:41 PM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2003 您的住址: Taipei
文章: 313
|
當然嚴格來說，這部是還不錯，總比一些台日韓劇要好，
但因為之前看了滿多的影集，相較下就會覺得這齣影集好像差了一個等級似的... 當然，翻譯上有很大問題，很多地方簡直是亂翻一通.... |
|
2004-05-01, 08:10 PM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: Taichung
文章: 664
|
引用:
我倒不覺得是等級的問題... 只是現在大家口味都來越重... 清淡一點的艾莉看起來自然是沒有那麼的精彩... 就像前陣子的電影「愛情不用翻譯」 有的人看完很有感觸...有的人覺得不知所云...你說呢？ |
|
|
2004-05-01, 11:18 PM
#10
|
|
