|
||
|
New Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 大中華聯盟
文章: 3
|
SubResync的符號是什麼意思
請教一下各位新進，用SubResync在調字幕時出現的符號，圓圈、上箭頭、下箭頭各是什麼意思啊????????
謝謝
__________________
各位能人志士大家好 中國..應該是個中道的國家 為了海峽兩岸子孫的未來 我們需要將中道的最多數聲音 向海峽兩岸當權者放送 |
|||||||
2003-09-14, 05:40 PM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2002
文章: 4
|
在Time底下圓圈圈的位置按一下右鍵，圓圈圈會出現"綠色反白"。
在同一位置再按一下右鍵會出現"紅色三角形"向下。 再按一下右鍵，會出現"紅色三角形"向上。 再按一下右鍵"紅色三角形"會消失，圓圈圈會"綠色反白"。 如果要取消圓圈圈綠色反白，可在時間碼的地方按一下右鍵。 紅色三角形的作用就是作標記用的。可用來調整各個區間的時間碼。 |
||
|
2003-09-14, 11:07 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: taiwan
文章: 114
|
還是不懂ㄝ sorry
|
|
2003-09-15, 04:39 AM
#3
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
引用:
問什麼意思又不是問怎麼按... 
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
|
2003-09-16, 10:02 AM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
這一部份左右鍵的功能就是vobsub的菁華所在，是調整字幕不可不知的一部份。
去參考我寫的以下這一篇，下載教學檔(請下載第二頁那個新檔)回去慢慢看，順便練習一下。 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=149439 保証看過之後，所有字幕時間碼調整的問題都可解決。 |
|
2003-09-20, 03:57 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 基隆
文章: 306
|
引用:
請問一下 關於雙紅箭頭夾擊 我的某影片做字幕的可能是以跟我抓的影片不同fps 我調到一開頭很準,但是在最後時又不同不了 是否可以用多重雙紅箭頭夾擊以確定準確 就是說例如把字幕分三段,有六個上下的箭頭 這三段都各自調整時間序 以確保字幕準確 是否可行 |
|
|
2003-09-29, 06:53 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
基本上，雙三角型兩邊夾擊法只要取前後兩個點即可，也就是取影片第一組和最後一組即可。
要分段分次是因為有些影片有修改過，造成原始字幕跟影片長度不同。 你如果要分三次來調也未嘗不可，只是要多花點時間罷了。 此文章於 2003-09-29 11:36 PM 被 tnt4 編輯. |
|
2003-09-29, 11:30 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 基隆
文章: 306
|
瞭解了
謝謝字幕中的老大tnt4 |
|
2003-09-30, 06:54 PM
#8
|
|
