用VirtualDub掛上字幕再轉，你影像要重新壓縮一次。

做可切換的字幕，你影像也一樣要壓縮。何必自找麻煩。

之前的討論有方法，但並不是完美無缺，可以密切注意一下最近的文章，應該過不久就有完美的解決方法了。

不過我還是覺得那是沒意義的。

除非你是用一區的dvd自已加字幕。