PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
重新載入此頁 AVI加字幕用TMPGEnc轉成MPG檔時,可以改變字幕大小嗎?
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
bigboss
Power Member
 
bigboss的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
AVI加字幕用TMPGEnc轉成MPG檔時,可以改變字幕大小嗎?
因眼睛不大好,電腦螢幕看太久會吃力,
所以一些影片想轉成VCD用電視看;
但是一些字幕尺寸對我來說還是小了點,
請問有沒有辦法可以將字幕調大呢?

已經試過ssa,srt等的轉換,
ssa雖然調成字體22,
但轉出來還是只有18的大小.

請幫幫我,謝謝
     
      
__________________

bigboss修養中,我是他的室友
舊 2003-08-29, 08:52 AM #1
回應時引用此文章
bigboss離線中  
EricWu
Regular Member
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 苗栗.台中.中壢
文章: 97
vobsub
 
舊 2003-08-30, 03:27 AM #2
回應時引用此文章
EricWu離線中  
bigboss
Power Member
 
bigboss的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
引用:
Originally posted by EricWu
vobsub


vobsub我先前試過,
但是只能改變直接套字幕播影片時的字幕大小,
要把字幕和影片壓在一起成為MPG時,
又會回到原來的大小說

請問我是有什麼地方疏忽了嗎?
謝謝~
__________________

bigboss修養中,我是他的室友
舊 2003-08-30, 08:59 AM #3
回應時引用此文章
bigboss離線中  
comparee
Basic Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 台中縣
文章: 27
我說說我的方法,其中有些步驟或許多餘,你當作參考即可,
首先要有VirtualDub,也執行過其資料夾內AuxSetup之
INSTALL HANDLER,接著也安裝了VOBSUB,也已有字幕檔.SRT,
1.執行VirtualDub,開啟要加字幕的MPG檔,
2.開啟VIDEO的FILTERS -->ADD TEXTSUB
3.在TEXTSUB SETTINGS中OPEN 該字幕檔.SRT開啟.
4.在TEXTSUB SETTINGS中STYLES按下,可做字幕的細部設定,
5.主要的在FONT框下有DEFAULT按倒三角改為CHINESEBIG5,
按FONT框選擇字體及大小,
6.還有SHADOW_DEPTH與OUTLINE_WIDTH的數字都改成1
字會較清楚(見仁見智)
7.都後OK回到VirtualDub主視窗,拖曳下側尺標,可看到右視窗粗略
字幕狀況,覺得可行後,按上列FILE內START frame SERVER,
會建立一個.vdr的檔後會出現一個小視窗,別理它.
8.執行TMPGEnc,video跟audio路徑都設定為該.vdr的檔案,
設定要轉的格式,就可以轉檔了.
舊 2003-09-01, 12:54 AM #4
回應時引用此文章
comparee離線中  
bigboss
Power Member
 
bigboss的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 蛋捲廣場
文章: 656
引用:
Originally posted by comparee
我說說我的方法,其中有些步驟或許多餘,你當作參考即可,
首先要有VirtualDub,也執行過其資料夾內AuxSetup之
INSTALL HANDLER,接著也安裝了VOBSUB,也已有字幕檔.SRT,
1.執行VirtualDub,開啟要加字幕的MPG檔,
2.開啟VIDEO的FILTERS -->ADD TEXTSUB
3.在TEXTSUB SETTINGS中OPEN 該字幕檔.SRT開啟.
4.在TEXTSUB SETTINGS中STYLES按下,可做字幕的細部設定,
5.主要的在FONT框下有DEFAULT按倒三角改為CHINESEBIG5,
按FONT框選擇字體及大小,
6.還有SHADOW_DEPTH與OUTLINE_WIDTH的數字都改成1
字會較清楚(見仁見智)
7.都後OK回到VirtualDub主視窗,拖曳下側尺標,可看到右視窗粗略
字幕狀況,覺得可行後,按上列FILE內START frame SERVER,
會建立一個.vdr的檔後會出現一個小視窗,別理它.
8.執行TMPGEnc,video跟audio路徑都設定為該.vdr的檔案,
設定要轉的格式,就可以轉檔了.


感謝您的回答
等小弟電腦穩一點後馬上就試試!
__________________

bigboss修養中,我是他的室友
舊 2003-09-03, 06:29 PM #5
回應時引用此文章
bigboss離線中  
blackmeat
Junior Member
 
blackmeat的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 彰化
文章: 713
引用:
Originally posted by comparee
我說說我的方法,其中有些步驟或許多餘,你當作參考即可,
首先要有VirtualDub,也執行過其資料夾內AuxSetup之
INSTALL HANDLER,接著也安裝了VOBSUB,也已有字幕檔.SRT,
1.執行VirtualDub,開啟要加字幕的MPG檔,
2.開啟VIDEO的FILTERS -->ADD TEXTSUB
3.在TEXTSUB SETTINGS中OPEN 該字幕檔.SRT開啟.
4.在TEXTSUB SETTINGS中STYLES按下,可做字幕的細部設定,
5.主要的在FONT框下有DEFAULT按倒三角改為CHINESEBIG5,
按FONT框選擇字體及大小,
6.還有SHADOW_DEPTH與OUTLINE_WIDTH的數字都改成1
字會較清楚(見仁見智)
7.都後OK回到VirtualDub主視窗,拖曳下側尺標,可看到右視窗粗略
字幕狀況,覺得可行後,按上列FILE內START frame SERVER,
會建立一個.vdr的檔後會出現一個小視窗,別理它.
8.執行TMPGEnc,video跟audio路徑都設定為該.vdr的檔案,
設定要轉的格式,就可以轉檔了.

======================================================
不好意思！請問有AuxSetup這個的VIRTUALDUB要去那裡找呢？
因為我下載的VIRTUALDUB都沒有這個檔案！
__________________
高房價就是把大家的錢集中給有錢人
[youtube]DJ70hiltOdw[/youtube]
舊 2003-09-16, 01:59 PM #6
回應時引用此文章
blackmeat離線中  
comparee
Basic Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 台中縣
文章: 27
可利用搜尋引擎找史萊姆的第一家
在其軟體下載的媒體工具中就有VirtualDub-1.5.4.zip
解壓後就有該執行檔.它的作用就是將VirtualDub 資料夾
內的一些.DLL檔安裝在WIN系統.
舊 2003-09-17, 10:52 PM #7
回應時引用此文章
comparee離線中  
fatrobert
Regular Member
 

加入日期: May 2002
您的住址: 台北縣
文章: 53
不好意思可否請教一個多餘的問題
就是如果當初將字幕匯入avi檔轉為mpg後
還有辦法從mpg檔裡將字幕分離嗎?
因為我原始的avi檔已經砍了^^"
時間對錯~~不知道有沒有方法補救呢~~
舊 2003-09-24, 12:04 PM #8
回應時引用此文章
fatrobert離線中  
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
引用:
Originally posted by fatrobert
不好意思可否請教一個多餘的問題
就是如果當初將字幕匯入avi檔轉為mpg後
還有辦法從mpg檔裡將字幕分離嗎?
因為我原始的avi檔已經砍了^^"
時間對錯~~不知道有沒有方法補救呢~~

MPG當來源重壓是唯一的解決法.
字幕壓字幕會眼花撩亂的話
只好在新字幕上加底框.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2003-09-24, 05:14 PM #9
回應時引用此文章
jasonec離線中  


回應

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN
主題工具

發表文章規則
您不可以發起新主題
您不可以回應主題
您不可以上傳附加檔案
您不可以編輯您的文章
vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:15 PM.

聯絡我們 - PCDVD數位科技討論區 - 回到頂端

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。