|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001
文章: 268
|
請問我有avi檔和srt檔,使用NERO燒錄於CD-r中,要怎樣才能看到字幕呢?
我的檔案在hd內撥放的時候有字幕
因為字幕是srt的檔案 不是sub的內含多種語言的字幕 也就是說檔案名稱為 FINDXXX.CHT.SRT FINDXXX.ENG.SRT 所以用nero燒錄的時候 FINDXXX.CHT.SRT FINDXXX.ENG.SRT會被nero改成FINDXXXCHT.SRT FINDXXXENG.SRT 造成燒錄完成後 撥放cd-r出現無字幕的情況 請問我該如何處理 讓我燒出來的片子有字幕 thx |
|||||||
2003-09-10, 11:06 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
這是你自已沒搞懂光碟檔名格式的問題
ISO Level 2(Max. of 31 chars) Mode 1 Multibyte Joliet 記得，檔名最大是31個字元，請自行命名至31個字元以下再燒。 |
||
|
2003-09-10, 11:20 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2001
文章: 268
|
ISO Level 2(Max. of 31 chars)
Mode 1 Multibyte Joliet 我的設定就是如此ㄚ 但是 就是被del掉了 那我燒出來的名稱有問題的片子(資料正確) 該如何於撥放時還能出現字幕呢 THX |
|
2003-09-10, 11:38 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
nero有個小問題就是它會記住你上次的設定
假設上次你是燒vcd，下次它就會自動跳回Mode 2 且即使你已改成ISO Level 2、Mode 1、Multibyte、Joliet，它還是會照上次的設定來燒。 必須先設定好，按x離開(不是關掉程式哦)，再打開設定一次。 還有，外掛字幕似乎可外掛不同目錄的字幕檔，但我一直沒試成功過，可能是我還在用vobsub 2.14的關係。這一點，可再問問其他人。 我也燒錯過一片，但之後就沒再燒錯了。 片子要燒之前，我習慣會重新命名，將硬碟中的長檔名改成31字元以內。 大都是保留英文片名+釋出者，會保留釋出者是為了找字幕方便對應版本。 The_Life_Of_David_Gale_(2003).CD1.DCN.ShareReactor.avi The_Life_Of_David_Gale_(2003).CD1.DCN.ShareReactor.Big5.srt The_Life_Of_David_Gale_(2003).CD1.DCN.ShareReactor.English.srt The_Life_Of_David_Gale-DCN_cd1.avi The_Life_Of_David_Gale-DCN_cd1.Big5.srt The_Life_Of_David_Gale-DCN_cd1.English.srt |
|
2003-09-11, 12:02 AM
#4
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2001
文章: 717
|
引用:
請問如果檔名超過31個字元燒進去以後會怎麼樣呢?
__________________
VAIO VGN-S92 |
|
|
2003-09-11, 01:23 AM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
實際上會怎樣?
剛試了一下，nero會提醒你檔名長度超過了，要你改檔名。 如果你不理它，直接燒下去，它會自動幫你從後面去掉直到它所允許的字元數。 還有最大31字元，還要對應Multibyte和Joliet這個設定 有勾Joliet檔名會分大小寫;用英文命名的話，字元數可再x2 勾ISO9660，勾Joliet 因為有勾Joliet，所以檔名會分大小寫，用英文命名的話，字元數可再x2 勾ISO9660，沒勾Joliet 英文會全改成大寫，不符合ISO9660命名規則的都會被去掉，例如()，且只可保留附檔名前的那個點，其餘的點會自動被去掉。 樓主會出問題就在這兒。 其他的設定，請自行用cd-rw試。 |
|
2003-09-11, 02:32 AM
#6
|
|
