|
||
|
Junior Member
  加入日期: Jan 2000 您的住址: Taiwan
文章: 828
|
有沒有辦法1區影片加3區字幕??
有沒有軟體可以將1區影片RIP出來再加上3區字幕燒成完美三區?
該怎麼作?
__________________
nothing but.....HIVI!!! |
|||||||
2003-07-13, 09:29 AM
#1
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2000 您的住址: 新竹
文章: 587
|
回覆: 有沒有辦法1區影片加3區字幕??
引用:
請善用本站"搜尋文章"功能 用DVDMaestro就可以找到你要的thl的大作。 |
|||
|
2003-07-13, 10:35 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: Taiwan
文章: 828
|
甘溫!!
__________________
nothing but.....HIVI!!! |
|
2003-07-13, 12:14 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 广州
文章: 113
|
有没有更容易的方法，不用DVDMaestro重新制作？
__________________
开开 |
|
2003-07-13, 01:34 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003
文章: 931
|
引用:
目前應該是沒有，也許以後會有吧，以後的事誰知道。 |
|
|
2003-07-14, 08:27 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 458
|
有用ifoeit
http://www.doom9.org/mpg/ifoedit-dvdauthor.htm 引用:
|
|
|
2003-07-14, 10:09 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003
文章: 931
|
引用:
那是是最早的方法，但實際上成功率不到５％ 我試了大約５、６片，沒有一片成功的。 後來我的結論是，那是要一區跟三區的一模一樣的片子才有用。 比如說終極警探３的一區是福斯，三區是博緯，光是片頭的LOGO就不一樣了 時間也會不一樣。 要用那種方法套上去，跟本不可能成功。 但若是一區跟三區一模一樣的話，那就直接備份三區的就好了 搞這麼辛苦有何意義？ 所以DVDMaestro才是王道 此文章於 2003-07-14 10:25 AM 被 平原君 編輯. |
|
|
2003-07-14, 10:20 AM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 458
|
個人剛完成 BOB 十片, 用一區保留 ac3 5.1加 DTS 加三區繁體字幕一點問題也沒有
把字幕時間稍為修正即可.字幕顏色也可處理. 平原君兄所提之片長問題也不難解決,找出一區字幕,找它的起始時間去修改繁體字幕就可以了. DVDMaestro 在編輯的功能當然強過 ifoedit 很多很多,但解決問題的方法通常不只一種,選擇能滿足需求且又有效率的方法即可,跟王不王道就沒什麼關係了. 此文章於 2003-07-14 04:23 PM 被 jessehu 編輯. |
|
2003-07-14, 03:39 PM
#8
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
小弟是divx轉mpg2+str、ssa or sub字幕
請問有方法可以套用字幕嗎... 小弟看前輩都是直接從dvd rip出來..~_~ |
|
2003-07-14, 04:23 PM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jun 2003
文章: 931
|
引用:
謝謝你提供我沒有想到的盲點，因為小弟從來沒有上網抓過DIVX電影 所以沒有想到網路DIVX的字幕，來源來自一區這點，的確用這方法，可解決對時的問題，我向來是用三區的DVD字幕，搭配一區的DVD字幕，對時問題對我來說很難解決。 不過網路上的電影字幕，翻的很好的少之又少。若是這樣的話我寧可自已慢慢對時，這還實際點。當然如果有翻的很好的字幕的話，也可以考慮用這方法就是了。 |
|
|
2003-07-14, 04:25 PM
#10
|
|
