自由時報(92.5.27)
「你說你來自台灣，怎麼拿中國護照？」機場劃位小姐不友善的說，手一揮就請站在不遠的駐機場警察過來，把護照交給他時還說，這是一本假護照，中國的護照是紅色的…這是台灣留德學生黃真真的親身經歷，在他一九九九年飛西班牙過境慕尼黑機場時所發生，畫位小姐並非德國人，只是某飛航公司的暫時駐地人員，她完全弄不清楚台灣與中國的關係。

　 這已經不是第一樁使用台灣護照所發生的「國際麻煩事件」，一般來說，機場海關的老手都認識台灣的綠色護照，通關檢驗不會有太大困難。而麻煩總是在遇到新手時，政治知識不夠加上地理知識欠缺，臨場只能請其上司出來解決。

　 台灣旅遊人數急遽上升，這種「國際糾紛」非常耗時費神，有時還要兼受氣，一些常跑外頭的人諷刺為「台灣護照奇蹟」。

　 其實難題最主要就是發生在被誤認為中國來的，因為護照上明明白白寫著R.O.C的「中國」。機場已經算是「見識較廣」的地方，有些比較鄉下的地方，警察局在登記外國人戶口時還要大加張羅，查上幾個小時來找出這個綠皮護照的「綠色中國」到底在哪裡，讓後面冗長的隊伍等得哀天叫地。

　 被誤認為紅色中國的麻煩很多，最常見的就是轉機英國，英國政府為了防止中國人跳機，連轉機都要求中國人要加簽「轉機簽證」，即使完全不入境，只是過境。

　 被誤為老中登機受阻

　 但是台灣護照就沒有這項限制，一些旅歐的人就多次遇到，因為被誤認為中國人而缺少轉機簽證，在登機畫位時就遭到阻攔，必須費盡唇舌地解釋持的是台灣護照，並非紅色中國，最後請機場有經驗的老手出來作證才能放行。

　 在銀行也一樣，台灣人林吉兒使用台灣護照被誤認是中國人後，銀行不准他一次提出太多額度現金，造成他在外旅遊的困擾，經嚴正抗議與溝通後才湊足錢，但是已經嚴重影響旅遊行程。留美的謝泰利也曾經遇到在美國高額購物，店家在要求查看護照後被誤認為是中國人，因為擔心偽卡或是帳戶沒錢而拒絕交易。

　 使用印上R.O.C的台灣護照還有一些「內文上」的麻煩，那就是除了出生地出現台北或是高雄等城市地名外，護照首頁看不到任何字標出「台灣」。

　 如果護照是從台灣外交部直接發出來的，至少還看得到發照地是「台北．台灣．ROC」，但是發照如果由海外駐管發出，那真的是整本上下沒法找出一個「Taiwan」字樣。

　 更離奇的經驗是陳敏郎一次旅歐結束，要搭機返國時，卻被荷蘭航空的駐地人員查看護照後說，你這是中國護照，中國人不准到台灣……還好那本護照中已經有入境過台灣的蓋章，但是荷航地勤很不明白地問，既然是台灣，為什麼要寫中國呢？

　 留德博士生高文琦年前要去布拉格，在柏林大使館因為被誤為是中國護照而被仔細盤問，但是因為自己護照上沒有台灣字樣而無法證明來自台灣，最後是對照真正中國紅色護照後才通過，否則必須繳交大約二十馬克的過路費。

　 留學生許舜閔也在德國延簽時遇到菜鳥辦事員，質問他護照上明明是「中國」，為什麼在國籍欄上「謊報」成台灣？他說在一九九六年辦的舊護照上，第二頁還有英文註明 issued at Taipei, Taiwan, ROC，這是護照裡唯一出現「台灣」字眼的地方，外國人弄錯了還可以翻出來給他們看，但去年拿到的新護照因為在外館辦理，這下子連發照地「台灣」都找不到了。

　 包裹差點送到中國去

　 最離譜的是，黃真真一次寄包裹時，因為郵件很大，郵局人員在查看他的護照後將包裹上的台灣畫掉，改寫成中國。他大聲抗議說這樣包裹到不了，郵局人員很奇怪地看著他問，你的護照上完全沒有台灣，這樣包裹會到不了…他馬上回說你改成了中國，這個包裹才到不了呢…後來在他強力堅持下，才將台灣重新寫在包裹上。

　 旅居美國的謝泰利表示，美國人一般也搞不清楚台海關係，台灣人習慣在填資料時填上來自台灣，主要是因為台灣及中國的確有不同的被對待關係，台灣的身分通常較為有利。

　 但是在出示護照時就出現麻煩了，官方問的問題跟歐洲人一樣，護照上明明寫著 China 呀！辦駕照、辦保險、辦入學…這些需要驗明正身的場所，護照都會被用到，台灣目前「沒有台灣字樣」的護照確實引起諸多麻煩，這在旅外人口越來越多的今日，實在是一個必須快速改善的議題。



看完後真是超有同感的....
我的護照過期就是在 "台北駐澳洲經濟文化辦事處" 補辦的...
所以我知道其中的痛苦...
其實...我香港朋友也說過還好香港有特區護照....上面多了個 "Hong Kong"
舉個我經歷過的例子好了...我在新加坡過境時可以落地簽證,住外面的旅館...可是大陸同胞卻不行...
我已經親自和我四川的朋友確認過了....但也許現在法令改變了...
嘿....話說咱們的 "祖國大陸" 可是UN成員之一耶!...被誤認為中國護照居然比台灣護照還要被刁難?