|
||
|
Power Member
 加入日期: Jan 2002
文章: 561
|
.SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
目前弟手上有個.AVI檔的影片..
還有個.SRT的字幕檔.. 不過我使用SUBMUX再怎麼弄有只弄出個百KB大小的檔案.. 到底要如何操作才可以正確加入.SRT檔至.AVI檔呢? 弄好久了..搞半天還是不行..或是有其他軟體可以使用的請告訴我,謝謝 PS.我在字幕區瀏覽過..但很多人發問之後都沒下文..>< 乾脆到這裡來問.. |
|||||||
2003-05-19, 01:34 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 收不到無線數位電視訊號的公寓一樓
文章: 1,497
|
回覆: .SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
引用:
這裡的大大們都很少在玩字幕的吧！問了也是白搭...
__________________
 歡迎光臨我的《純愛手札》圖片庫（一代目限定）  《純愛手札》系列無官方中文版的世代（2、3、4、GS、GS2、online）一律不挺  2011年6月29日，陪我5年半的華碩A8N-SLI主機板壽終正寢... 2011年7月8日，華碩M5A87主機板正式上機 |
|||
|
2003-05-20, 09:12 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: May 2001
文章: 458
|
我想不是沒有人要回答您,而是您的問題有些奇怪,
絕大部份情況下沒有人會將字幕放進mpeg4 的avi 裡,除非是轉換格式(VCD,SVCD等) 能否說明您的目的是什麼? |
|
2003-05-20, 10:02 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
回覆: .SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
引用:
請問你是指這篇裡沒有你要的答案嗎? http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=204099 還是....你沒看到這篇?  我告訴你我的方法. 1. 安裝VobSub 2. 開啟TmpgEnc, 載入你要的AVI 3. 選擇 Output to file -> AVI 4. 選擇壓縮方式 (DivX 5.02之類的) 這樣出來的AVI就會有字幕了. 
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
|
2003-05-20, 12:45 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
我曾試過submux,轉出來一樣是好幾百mb啊!
效果不錯,高度位置也剛剛好...不過就是字型編碼問題吧,我出來的是像亂碼的文字....下次有空再換ssa試看看吧! |
|
2003-05-20, 01:26 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
引用:
有幾個問題, 1. 從頭放沒有問題, 但是只要一快轉或拉到後面, 字就變亂碼. 2. 這個做法只是將字幕檔包在AVI裡面而已, 沒有安裝Vobsub一樣不能看. 意義不大.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
|
2003-05-20, 02:19 PM
#6
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2001
文章: 43
|
回覆: 回覆: .SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
引用:
這樣做，畫質不會變差嗎？ |
|
|
2003-05-20, 08:32 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 北縣
文章: 359
|
回覆: 回覆: .SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
引用:
我想把mpg檔加進字幕，但在壓的時候它並沒有去執行vobsub(平時用media palyer開時會)，所以壓出來還是沒字幕啊，有其它的東東要設定嗎?? |
|
|
2003-05-20, 11:06 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002
文章: 561
|
回覆: 回覆: .SRT檔的字幕要如何加進去.AVI檔?
引用:
的確..看得出來..>< |
|
|
2003-05-21, 01:21 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2002
文章: 561
|
引用:
呃..啊就下載了一個影片檔啊.. 它是.AVI的不過沒字幕 之後有人提供了字幕檔..以供加入.. 所以才問此問題囉..>< 小弟笨笨..歹勢.. 我的目的是將此AVI檔燒成VCD.. 步驟1:將字幕檔加入AVI檔~成為有字幕的AVI檔 步驟2:將已完成的AVI檔~轉檔成Mpeg檔才可燒成VCD 我心中的想法大概就是這樣 不過已經有人提供了如何將字幕檔加入AVI檔 就像似jasonec兄的方法一樣 而且我已經成功了 ^^ |
|
|
2003-05-21, 01:31 AM
#10
|
|
